살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕστατος ὕστατη ὕστατον

형태분석: ὑστατ (어간) + ος (어미)

어원: v. u(/steros B.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ύ̔στατος (이)가	ὑστάτη (이)가	ύ̔στατον (것)가
	속격	ὑστάτου (이)의	ὑστάτης (이)의	ὑστάτου (것)의
	여격	ὑστάτῳ (이)에게	ὑστάτῃ (이)에게	ὑστάτῳ (것)에게
	대격	ύ̔στατον (이)를	ὑστάτην (이)를	ύ̔στατον (것)를
	호격	ύ̔στατε (이)야	ὑστάτη (이)야	ύ̔στατον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑστάτω (이)들이	ὑστάτᾱ (이)들이	ὑστάτω (것)들이
쌍수	속/여	ὑστάτοιν (이)들의	ὑστάταιν (이)들의	ὑστάτοιν (것)들의
복수	주격	ύ̔στατοι (이)들이	ύ̔σταται (이)들이	ύ̔στατα (것)들이
	속격	ὑστάτων (이)들의	ὑστατῶν (이)들의	ὑστάτων (것)들의
	여격	ὑστάτοις (이)들에게	ὑστάταις (이)들에게	ὑστάτοις (것)들에게
	대격	ὑστάτους (이)들을	ὑστάτᾱς (이)들을	ύ̔στατα (것)들을
	호격	ύ̔στατοι (이)들아	ύ̔σταται (이)들아	ύ̔στατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔στατος ὑστάτου (이)의	ὑστατώτερος ὑστατωτέρου 더 (이)의	ὑστατώτατος ὑστατωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑστάτως	ὑστατώτερον	ὑστατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔στατος

ὑστάτου

(이)의

ὑστατώτερος

ὑστατωτέρου

더 (이)의

ὑστατώτατος

ὑστατωτάτου

가장 (이)의

부사

ὑστάτως

ὑστατώτερον

ὑστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μέμνησο, μῆτερ, οὓσ ἔλεξασ ὑστάτουσ λόγουσ, διδοῦσα πρὸσ σέ μοι παρρησίαν. (Euripides, episode, anapests 3:14)
(에우리피데스, episode, anapests 3:14)
περὶ δὲ τῶν μνῶν περιμενοῦμεν, κἂν ὑστάτουσ δέῃ λαβεῖν. (Lucian, Piscator, (no name) 43:8)
(루키아노스, Piscator, (no name) 43:8)
ἐν μὲν οὖν ταῖσ μάχαισ οὐκ ἔταξε τοὺσ Ἕλληνασ οὐδ’ ἐδήλωσεν ἣν ἑκάστη πόλισ ἔχουσα χώραν ἐναυμάχησε, κατὰ δὲ τὸν ἀπόπλουν, ὃν αὐτὸσ δρασμὸν προσαγορεύει, πρώτουσ φησὶ Κορινθίουσ πλεῖν ὑστάτουσ δ’ Ἀθηναίουσ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 34 15:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 34 15:1)
ἐγὼ δ’ οὐκ ἀγνοῶ μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τοῦθ’ ὅτι πολλάκισ ὑμεῖσ οὐ τοὺσ αἰτίουσ, ἀλλὰ τοὺσ ὑστάτουσ περὶ τῶν πραγμάτων εἰπόντασ ἐν ὀργῇ ποιεῖσθε, ἄν τι μὴ κατὰ γνώμην ἐκβῇ· (Demosthenes, Speeches, 20:2)
(데모스테네스, Speeches, 20:2)
οὐδὲ γὰρ συντάττειν τοὺσ τοιούτουσ δυνατόν, ἀλλ’ ἀνάγκη, ἄν ποι ἐπὶ πολεμίουσ δέῃ ἐλαύνειν, ὑστάτουσ ἂν αὐτοὺσ ἕπεσθαι, ὥστε διὰ τὴν τοῦ ἵππου κακουργίαν ἄχρηστοσ καὶ ὁ ἱππεὺσ καθίσταται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 18:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 18:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어