Hellas Alive Dictionary - υπουργος

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπουργός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπουργός ὑπουργόν

Structure: ὑπουργ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)/rgon

Sense

rendering service, serviceable, promoting, conducive to

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ὑπουργός	ύ̔πουργον
	Genitive	ὑπουργοῦ	ὑπούργου
	Dative	ὑπουργῷ	ὑπούργῳ
	Accusative	ὑπουργόν	ύ̔πουργον
	Vocative	ὑπουργέ	ύ̔πουργον
Dual	N/A/V	ὑπουργώ	ὑπούργω
Dual	G/D	ὑπουργοῖν	ὑπούργοιν
Plural	Nominative	ὑπουργοί	ύ̔πουργα
	Genitive	ὑπουργῶν	ὑπούργων
	Dative	ὑπουργοῖς	ὑπούργοις
	Accusative	ὑπουργούς	ύ̔πουργα
	Vocative	ὑπουργοί	ύ̔πουργα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ὑπουργός ὑπουργοῦ	ὑπουργότερος ὑπουργοτεροῦ	ὑπουργότατος ὑπουργοτατοῦ
Adverb	ὑπούργως	ὑπουργότερον	ὑπουργότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Μωυσῆ, εἶπε Κύριοσ τῷ Ἰησοῖ υἱῷ Ναυὴ τῷ ὑπουργῷ Μωυσῆ λέγων. (Septuagint, Liber Iosue 1:1)
οὗτοσ ἰδὼν εὐφυᾶ παῖδα καὶ πρὸσ ὑπηρεσίαν τῶν ἑαυτοῦ πράξεων ἑτοιμότατον, οὐ μεῖον ἐρῶντα τῆσ κακίασ τῆσ αὐτοῦ ἢ αὐτὸσ τῆσ ὡρ́ασ τῆσ ἐκείνου, ἐξεπαίδευσέ τε αὐτὸν καὶ διετέλει ὑπουργῷ καὶ ὑπηρέτῃ καὶ διακόνῳ χρώμενοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 5:3)
ὁπότε γὰρ ὁ Φίλιπποσ ἐλέγετο ἤδη ἐπελαύνειν, οἱ Κορίνθιοι πάντεσ ἐταράττοντο καὶ ἐν ἔργῳ ἦσαν, ὁ μὲν ὅπλα ἐπισκευάζων, ὁ δὲ λίθουσ παραφέρων, ὁ δὲ ὑποικοδομῶν τοῦ τείχουσ, ὁ δὲ ἔπαλξιν ὑποστηρίζων, ὁ δὲ ἄλλοσ ἄλλο τι τῶν χρησίμων ὑπουργῶν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 32)
σαφῶσ ὑπουργὸν ἐν τούτοισ ποιῶν τὴν ἀρετὴν τῆσ ἡδονῆσ καὶ θεραπαίνησ τάξιν ἐπέχουσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 67 1:5)
"ὦ Θεμιστόκλεισ, εἰ σωφρονοῦμεν, ἤδη τὴν κενὴν καὶ μειρακιώδη στάσιν ἀφέντεσ ἀρξώμεθα σωτηρίου καὶ καλῆσ φιλονεικίασ πρὸσ ἀλλήλουσ ἁμιλλώμενοι σῶσαι τὴν Ἑλλάδα, σὺ μὲν ἄρχων καὶ στρατηγῶν, ἐγὼ δ’ ὑπουργῶν καὶ συμβουλεύων, ἐπεὶ καὶ νῦν σε πυνθάνομαι μόνον ἅπτεσθαι τῶν ἀρίστων λογισμῶν, κελεύοντα διαναυμαχεῖν ἐν τοῖσ στενοῖσ τὴν ταχίστην. (Plutarch, , chapter 8 3:1)
ὧν ὁ μὲν ἁπλούστεροσ οὐκ οἰέται δεῖν οὐδ’ ἀξιοῖ σύμβουλοσ εἶναι πραγμάτων τηλικούτων ἀλλ’ ὑπουργὸσ καὶ διάκονοσ, ὁ δὲ πανουργότεροσ ἔστη μὲν ἐν τῷ συνδιαπορεῖν καὶ τὰσ ὀφρῦσ συνάγειν καὶ συνδιανεύειν τῷ προσώπῳ, λέγει δ’ οὐδέν· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 22 12:1)

ἐμμενετικός (disposed to abide)
θεραπευτέος (one must do service to)
καύχησις (reason to boast)
ἀδέκαστος (unbribed)
υἱοθεσία (adoption as a son)
εἰσηγητής (one who brings in)
κοινωνητέος (one must give a share)
εὐάρεστος (well-pleasing)
ἠθοποιός (forming character)
εὐποιητικός (beneficent)
φιληκοί̈α (fondness for hearing or listening to)
ἀπαράβατος (not passing over to)
μεμηχανημένως (by stratagem)
τελείωσις (accomplishment)
πορισμός (a providing)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
συντείνω (to stretch together)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
νομοθετητέος (to be settled by law)
ἐπάγγελμα (a promise)
ἀχώριστος (not parted)
ἔνστασις (a beginning)
ἐξυβρίζω (to break out into insolence)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
ἀχρηστία (uselessness)
οὐδένεια (nothingness)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
ἀγαπώντως ()

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπουργός

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπουργός

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어