ὑπόμνημα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑπόμνημα
ὑπομνήματος
형태분석:
ὑπομνηματ
(어간)
뜻
- 기억, 기념품, 음반, 회상
- 메모, 기념품, 해오라기, 안내문, 비고, 아는 사람
- remembrance, memorial, record
- a reminder, mention, notice, memorandum, note
- (in the plural) minutes of the proceedings of a public body, public records
- a tablet used for keeping notes, analogous to a commonplace book
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἡ μὲν οὖν ἐν τῷ δημηγορεῖν καὶ πολιτεύεσθαι δύναμισ ὁμαλῶσ ἀμφοτέροισ ὑπῆρξεν, ὥστε καὶ τοὺσ τῶν ὅπλων καὶ στρατοπέδων κυρίουσ δεῖσθαι, Δημοσθένουσ μὲν Χάρητα καὶ Διοπείθην καὶ Λεωσθένην, Κικέρωνοσ δὲ Πομπήϊον καὶ Καίσαρα τὸν νέον, ὡσ αὐτὸσ ὁ Καῖσαρ ἐν τοῖσ πρὸσ Ἀγρίππαν καὶ Μαικήναν ὑπομνήμασιν εἴρηκεν. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 3 1:1)
- καὶ ταῦτα περὶ αὑτοῦ γέγραφεν ἐν τοῖσ ὑπομνήμασιν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 3:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 3:1)
- Εὐφορίων δ’ ἐν Ἱστορικοῖσ Ὑπομνήμασιν Διονύσιόν φησι τὸν νεώτερον Σικελίασ τύραννον Ταραντίνοισ εἰσ τὸ πρυτανεῖον ἀναθεῖναι λυχνεῖον δυνάμενον καίειν τοσούτουσ λύχνουσ ὅσοσ ὁ τῶν ἡμερῶν ἐστιν ἀριθμὸσ εἰσ τὸν ἐνιαυτόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 60 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 60 1:2)
- ταῦτα δὲ οὐκ ἐγὼ λέγω μόνοσ, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖσ Οὐεσπασιανοῦ τοῦ αὐτοκράτοροσ ὑπομνήμασιν οὕτωσ γέγραπται, καὶ τίνα τρόπον ἐν Πτολεμαί̈δι Οὐεσπασιανοῦ κατεβόησαν οἱ τῶν δέκα πόλεων ἔνοικοι τιμωρίαν ὑποσχεῖν σε τὸν αἴτιον ἀξιοῦντεσ. (Flavius Josephus, 407:1)
(플라비우스 요세푸스, 407:1)
- τοῖσ γὰρ Καίσαροσ ὑπομνήμασιν ἐναντίαν πεποίησαι τὴν γραφήν. (Flavius Josephus, 423:5)
(플라비우스 요세푸스, 423:5)
유의어
-
기억
- μνῆμα (기억, 기념품, 음반)
- μνημόσυνον (기억, 기념품, 음반)
- μνεία (기억, 기억력, 회상)
- μνήμη (기억, 기억력, 회상)
- μνημεῖον (기억, 회상, 회포)
-
메모
