살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόμνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόμνημα ὑπομνήματος

형태분석: ὑπομνηματ (어간)

뜻

기억, 기념품, 음반, 회상
메모, 기념품, 해오라기, 안내문, 비고, 아는 사람

remembrance, memorial, record
a reminder, mention, notice, memorandum, note
(in the plural) minutes of the proceedings of a public body, public records
a tablet used for keeping notes, analogous to a commonplace book

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόμνημα 기억이	ὑπομνήματε 기억들이	ὑπομνήματα 기억들이
속격	ὑπομνήματος 기억의	ὑπομνημάτοιν 기억들의	ὑπομνημάτων 기억들의
여격	ὑπομνήματι 기억에게	ὑπομνημάτοιν 기억들에게	ὑπομνήμασιν* 기억들에게
대격	ὑπόμνημα 기억을	ὑπομνήματε 기억들을	ὑπομνήματα 기억들을
호격	ὑπόμνημα 기억아	ὑπομνήματε 기억들아	ὑπομνήματα 기억들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Ἰωὰβ υἱὸσ Σαρουί̈ασ ἐπὶ τῆσ στρατιᾶσ καὶ Ἰωσαφὰτ υἱὸσ Ἀχιὰδ ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτων, (Septuagint, Liber II Samuelis 8:16)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 8:16)
εἶτ’ ἐπειδὴ πεισθεὶσ ὁ ἠλίθιοσ ἐκεῖνοσ Κελτὸσ εἰσέβαλε καὶ ἀπήλλαξεν αὐτῇ στρατιᾷ ὑπὸ τοῦ Ὀσρόου κατακοπείσ, τοῦτον μὲν τὸν χρησμὸν ἐξαιρεῖ ἐκ τῶν ὑπομνημάτων, ἐντίθησιν δ’ ἄλλον ἀντ’ αὐτοῦ· (Lucian, Alexander, (no name) 27:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 27:4)
Πτολεμαίου δὲ τοῦ βασιλέωσ περὶ κιθαριστικῆσ πρὸσ αὐτὸν διαλεγομένου φιλονικότερον, ’ ἕτερόν ἐστιν εἶπεν, ̔ ὦ βασιλεῦ, σκῆπτρον, ἕτερον δὲ πλῆκτρον, ὥσ φησι Καπίτων ὁ ἐποποιὸσ ἐν δ# τῶν πρὸσ Φιλόπαππον ὑπομνημάτων, παρακληθεὶσ δ’ ἀκοῦσαί ποτε κιθαρῳδοῦ μετὰ τὴν ἀκρόασιν ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42 3:1)
Πτολεμαῖοσ δ’ ὁ Εὐεργέτησ βασιλεὺσ Αἰγύπτου, εἷσ ὢν τῶν Ἀριστάρχου τοῦ γραμματικοῦ μαθητῶν, ἐν δευτέρῳ ὑπομνημάτων γράφει οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 842)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 842)
πρὸσ οὓσ καὶ τοὺσ ὁμοίουσ τούτοισ Μασσανάσσησ ὁ τῶν Μαυρουσίων βασιλεὺσ ἀπεκρίνατο, ὥσ φησι Πτολεμαῖοσ ἐν ὀγδόῳ Ὑπομνημάτων, ζητοῦσιν συνωνεῖσθαι πιθήκουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 16 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 16 1:1)

유의어

기억
- μνῆμα (기억, 기념품, 음반)
- μνημόσυνον (기억, 기념품, 음반)
- μνεία (기억, 기억력, 회상)
- μνήμη (기억, 기억력, 회상)
- μνημεῖον (기억, 회상, 회포)
메모
- μνημόσυνον (메모, 기념품, 비망록)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόμνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기억

메모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόμνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기억

메모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어