ὑπόκρισις
Third declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπόκρισις
ὑποκρίσεως
Structure:
ὑποκρισι
(Stem)
+
ς
(Ending)
Sense
- reply, answer
- the part of an actor or orator: delivery, delivery, elocution, act
- outward show, hypocrisy, pretense
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ αὐτοὶ διὰ τὴν ἐμὴν ὑπόκρισιν καὶ διὰ τὸν μικρὸν καὶ ἀκαριαῖον ζῆν πλανηθῶσι δἰ ἐμέ, καὶ μύσοσ καὶ κηλῖδα τοῦ γήρωσ κατακτήσομαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:25)
- Παλαμήδησ γὰρ ὁ τοῦ Ναυπλίου συνεὶσ τὸ γιγνόμενον, ἁρπάσασ τὸν Τηλέμαχον ἀπειλεῖ φονεύσειν πρόκωπον ἔχων τὸ ξίφοσ, καὶ πρὸσ τὴν τῆσ μανίασ ὑπόκρισιν ὀργὴν καὶ οὗτοσ ἀνθυποκρίνεται. (Lucian, De Domo, (no name) 30:3)
- ὁ δὲ Ὀδυσσεὺσ πρὸσ τὸν φόβον τοῦτον σωφρονεῖ καὶ πατὴρ γίγνεται καὶ λύει τὴν ὑπόκρισιν. (Lucian, De Domo, (no name) 30:4)
- καθόλου δέ φησιν αὐτὸν εἰσ ἀναγνώστου παιδὸσ φωνὴν καταδύντα μήτε τόνον μήτε πάθοσ μήτε ὑπόκρισιν δύνασθαι φέρειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13 2:1)
- μὲν τὰ ἄλλα καὶ θαυμάζεσθαι ὡσ ἀληθῶσ ἄξιον, οὐκ οἶδα δὲ ᾗτινι τύχῃ εἰσ ἀσχήμονα ὑπόκρισιν δι’ ὑπερβολὴν μιμήσεωσ ἐξοκείλαντα. (Lucian, De saltatione, (no name) 83:2)
Synonyms
-
reply
-
outward show
- σχῆμα (appearance, show, pretense)
