살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕπατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπατος ὑπάτου

형태분석: ὑπατ (어간) + ος (어미)

어원: for u(pe/rtatos

뜻

집정관

consul (clarification of this Ancient Greek definition is being sought)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὕπατος 집정관이	ὑπάτω 집정관들이	ύ̔πατοι 집정관들이
속격	ὑπάτου 집정관의	ὑπάτοιν 집정관들의	ὑπάτων 집정관들의
여격	ὑπάτῳ 집정관에게	ὑπάτοιν 집정관들에게	ὑπάτοις 집정관들에게
대격	ύ̔πατον 집정관을	ὑπάτω 집정관들을	ὑπάτους 집정관들을
호격	ύ̔πατε 집정관아	ὑπάτω 집정관들아	ύ̔πατοι 집정관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γενομένου δὲ κηρύγματοσ ἀήθουσ καὶ ἀλλοκότου, μηδένα τῶν συμμάχων μηδὲ τῶν φίλων ἐν Ῥώμῃ φανῆναι περὶ τὰσ ἡμέρασ ἐκείνασ, ἀντεξέθηκεν ὁ Γάϊοσ διάγραμμα κατηγορῶν τοῦ ὑπάτου, καὶ τοῖσ συμμάχοισ , ἂν μένωσι, βοηθήσειν ἐπαγγελλόμενοσ, οὐ μὴν ἐβοήθησεν, ἀλλὰ ὁρῶν ἕνα τῶν ξένων αὐτοῦ καὶ συνήθων ἑλκόμενον ὑπὸ τῶν ὑπηρετῶν τῶν τοῦ Φαννίου, παρῆλθε καὶ οὐ προσήμυνεν, εἴτε τὴν ἰσχὺν ἐπιλείπουσαν ἤδη δεδιὼσ ἐλέγχειν, εἴτε μὴ βουλόμενοσ, ὡσ ἔλεγεν, ἁψιμαχίασ αὐτὸσ καὶ συμπλοκῆσ ἀρχὰσ ζητοῦσι τοῖσ ἐχθροῖσ παρασχεῖν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 2:1)
ἡῖ δ’ οὖν ἔμελλον ἡμέρᾳ τοὺσ νόμουσ λύσειν οἱ περὶ τὸν Ὀπίμιον, κατείληπτο μὲν ὑπὸ ἀμφοτέρων ἑώθεν εὐθὺσ τὸ Καπετώλιον, θύσαντοσ δὲ τοῦ ὑπάτου τῶν ὑπηρετῶν τισ αὐτοῦ Κόιντοσ Ἀντύλλιοσ διαφέρων ἑτέρωσε τὰ σπλάγχνα πρὸσ τοὺσ περὶ τὸν Φούλβιον εἶπε· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 13 3:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 13 3:1)
θύεται δ’ αὐτῇ κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ ὑπάτου διὰ γυναικὸσ ἢ μητρὸσ αὐτοῦ, τῶν Ἑστιάδων παρθένων παρουσῶν. (Plutarch, Cicero, chapter 19 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 19 4:1)
"Φλάκκον μὲν οὖν Ὁρδεώνιον οὐδὲν ἄλλο ἢ σκιὰν ὄντα Γάλβα καὶ εἴδωλον ἐατέον, ἡμέρασ δὲ μιᾶσ ὁδὸν ἀφέστηκεν ἡμῶν Οὐϊτέλλιοσ, ὁ τῆσ ἑτέρασ Γερμανίασ ἡγούμενοσ, πατρόσ τε τιμητοῦ καὶ τρὶσ ὑπάτου γενομένου καὶ Κλαυδίῳ Καίσαρι τρόπον τινὰ συνάρξαντοσ, αὐτόσ τε τὴν λοιδορουμένην ὑπ’ ἐνίων πενίαν δεῖγμα λαμπρὸν ἔχων χρηστότητοσ καὶ μεγαλοφροσύνησ, φέρε, τοῦτον ἑλόμενοι δείξωμεν ἀνθρώποισ πᾶσιν ὡσ Ἰβήρων καὶ Λυσιτανῶν ἀμείνουσ ἐσμὲν αὐτοκράτορα αἱρεῖσθαι. (Plutarch, Galba, chapter 22 4:4)
(플루타르코스, Galba, chapter 22 4:4)
πολλὰσ μὲν οὖν ἔλαβε πληγὰσ εἴσ τε τὰ σκέλη καὶ τοὺσ βραχίονασ, ἀπέσφαξε δὲ αὐτόν, ὡσ οἱ πλεῖστοι λέγουσι, Καμούριόσ τισ ἐκ τοῦ πεντεκαιδεκάτου τάγματοσ, ἔνιοι δὲ Τερέντιον, οἱ δὲ Λεκάνιον ἱστοροῦσιν, οἱ δὲ Φάβιον Φάβουλον, ὃν καί φασιν ἀποκόψαντα τὴν κεφαλὴν κομίζειν τῷ ἱματίῳ συλλαβόντα, διὰ τὴν ψιλότητα δυσπερίληπτον οὖσαν ἔπειτα τῶν σὺν αὐτῷ κρύπτειν οὐκ ἐώντων, ἀλλ’ ἐκφανῆ πᾶσι ποιεῖν τὴν ἀνδραγαθίαν, περιπείραντα περὶ λόγχην καί ἀναπήλαντα πρεσβύτου πρόσωπον, ἄρχοντόσ τε κοσμίου καί ἀρχιερέωσ καί ὑπάτου, δρόμῳ χωρεῖν, ὥσπερ αἱ βάκχαι, πολλάκισ μεταστρεφόμενον, καί κραδαίνοντα τὴν λόγχην αἵματι καταρρεομένην. (Plutarch, Galba, chapter 27 2:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 27 2:1)

유의어

집정관
- ὑπατείᾱ (집정, 집정관직)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집정관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집정관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어