헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕπατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπατος ὑπάτου

형태분석: ὑπατ (어간) + ος (어미)

어원: for u(pe/rtatos

뜻

  1. 집정관
  1. consul (clarification of this Ancient Greek definition is being sought)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕπατος

집정관이

 ὑπάτω

집정관들이

 ύ̔πατοι

집정관들이
속격 ὑπάτου

집정관의

 ὑπάτοιν

집정관들의

 ὑπάτων

집정관들의
여격 ὑπάτῳ

집정관에게

 ὑπάτοιν

집정관들에게

 ὑπάτοις

집정관들에게
대격 ύ̔πατον

집정관을

 ὑπάτω

집정관들을

 ὑπάτους

집정관들을
호격 ύ̔πατε

집정관아

 ὑπάτω

집정관들아

 ύ̔πατοι

집정관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποῖον δ’ εὔχεται τὸν ὕπατον θεῶν; (Euripides, Rhesus, choral, strophe 110)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 110)

  • "ὠσ γελοῖον, ὦ ἀνδρεσ, ἔχομεν ὕπατον. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 5:1)

    (플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 5:1)

  • διέμενε γὰρ ἡ τιμὴ τῆσ ἀρετῆσ ἔχουσα τὸ πρωτεῖον ὁ δὲ ἅπαξ αἱρεθεὶσ στρατεύματοσ ἡγεμών, ἔτη συνεχῶσ δέκα, νῦν μὲν ὕπατον, νῦν δὲ δικτάτορα ποιῶν ἑαυτόν, ἀεὶ δὲ ὢν τύραννοσ, ἐν τοῖσ ὅπλοισ ἔμενεν. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 1 4:2)

    (플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 1 4:2)

  • ἐπεὶ δὲ καὶ τὸν Ὀπίμιον καταστήσαντεσ ὕπατον τῶν νόμων πολλοὺσ διέγραφον καὶ τὴν Καρχηδόνοσ ἐκίνουν διάταξιν, ἐρεθίζοντεσ τὸν Γάϊον, ὡσ ἂν αἰτίαν ὀργῆσ παρασχὼν ἀναιρεθείη, τὸν μὲν πρῶτον χρόνον ἐκαρτέρει, τῶν δὲ φίλων καὶ μάλιστα τοῦ Φουλβίου παροξύνοντοσ ὡρ́μησε πάλιν συνάγειν τοὺσ ἀντιταξομένουσ πρὸσ τὸν ὕπατον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 13 1:1)

유의어

  1. 집정관

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION