뜻

1. 집정관

1. consul (clarification of this Ancient Greek definition is being sought)

예문

• καὶ συνήχθησαν οἱ τοπάρχαι, ὕπατοι, στρατηγοί, ἡγούμενοι, τύραννοι μεγάλοι, οἱ ἐπ ἐξουσιῶν καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν χωρῶν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τῆς εἰκόνος, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς, καὶ εἱστήκεισαν ἐνώπιον τῆς εἰκόνος. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:3)

  (70인역 성경, 다니엘서 3:3)

• συνεβουλεύσαντο πάντες οἱ ἐπὶ τῆς βασιλείας σου στρατηγοὶ καὶ σατράπαι, ὕπατοι καὶ τοπάρχαι, τοῦ στῆσαι στάσει βασιλικῇ καὶ ἐνισχῦσαι ὁρισμόν, ὅπως ὃς ἂν αἰτήσῃ αἴτημα παρὰ παντὸς θεοῦ καὶ ἀνθρώπου ἕως ἡμερῶν τριάκοντα, ἀλλ ἢ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμβληθήσεται εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων. (Septuagint, Prophetia Danielis 6:7)

  (70인역 성경, 다니엘서 6:7)

• ἐπεὶ αὐτήν γε Καπύην οἱ περὶ Φούλβιον καὶ Ἄππιον ὕπατοι κατέσχον. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 1:2)

  (플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 1:2)

• τῶν δ ἀρχαιρεσίων βραβευθέντων ὑπὸ Καμίλλου κατεστάθησαν ὕπατοι Μᾶρκος μὲν Αἰμίλιος ἐκ πατρικίων, Λεύκιος δὲ Σέξτιος ἐκ δημοτῶν πρῶτος, καὶ τοῦτο πέρας αἱ Καμίλλου πράξεις ἔσχον. (Plutarch, Camillus, chapter 42 5:1)

  (플루타르코스, Camillus, chapter 42 5:1)

• ἔφη δὲ καὶ Σιλανὸς Ιοὔνιος ἀκηκοέναι τινὰς Κεθήγου λέγοντος ὡς ὕπατοί τε τρεῖς καὶ στρατηγοί τέτταρες ἀναιρεῖσθαι μέλλουσι. (Plutarch, Cicero, chapter 19 1:2)

  (플루타르코스, Cicero, chapter 19 1:2)

유사 형태

• ὑπάτων (367)
• ὑπάτους (239)
• ὕπατοι (224)
• ὕπατον (206)
• ὕπατος (202)
• ὑπατείαν (113)
• ὑπάτοις (113)
• ὑπάτου (78)
• ὑπατείας (69)
• ὑπατεύων (40)
• ὑπάτῳ (32)
• ὑπατικὴν (30)
• ὑπάτην (25)
• ὑπατικῶν (22)
• ὑπατεύειν (15)
• ὑπάτης (15)
• ὑπατικῆς (13)
• ὑπατικὸς (11)
• ὑπατικός (10)
• ὑπατεῦσαι (10)
• ὑπατεύσας (10)
• ὑπατικὰς (8)
• ὑπάτοιο (8)
• ὑπάταν (7)
• ὑπατικὸν (7)
• ὕπατόν (7)
• ὑπατειῶν (6)
• ὑπάτη (6)
• ὑπατικῷ (6)
• ὕπατε (6)
• ὑπατεία (5)
• ὑπατείαις (5)
• ὑπατικοῦ (5)
• ὑπάτευσεν (4)
• ὑπάτῃ (4)
• ὑπατείᾳ (3)
• ὑπατικοὺς (3)
• ὕπατός (3)
• ὑπάτευεν (3)
• Ὑπατίου (2)
• ὑπατικοί (2)
• ὑπατικούς (2)
• ὕπατοί (2)
• ὑπατῶν (2)
• ὑπατεύει (2)
• ὑπάτευσε (2)
• ὑπατικαῖς (2)
• ὑπατικοῖς (2)
• ὑπάτευε (2)
• ὑπατηίδα (2)
• ὑπατευκώς (1)
• ὑπατικὴ (1)
• ὑπατικόν (1)
• ὑπάτω (1)
• ὑπάτυφον (1)
• ὑπάτευσαν (1)
• ὑπατικήν (1)
• ὑπάτευκα (1)
• ὑπατεύσων (1)
• ὑπατικοὶ (1)
• ὑπαττικὸς (1)
• ὕπατ (1)
• ὑπατεῖαι (1)
• ὑπατεύσῃς (1)
• ὑπάτυφος (1)
• ὑπάτοιν (1)
• %5ὑπάτων? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록