살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕπατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπατος ὑπάτου

형태분석: ὑπατ (어간) + ος (어미)

어원: for u(pe/rtatos

뜻

집정관

consul (clarification of this Ancient Greek definition is being sought)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὕπατος 집정관이	ὑπάτω 집정관들이	ύ̔πατοι 집정관들이
속격	ὑπάτου 집정관의	ὑπάτοιν 집정관들의	ὑπάτων 집정관들의
여격	ὑπάτῳ 집정관에게	ὑπάτοιν 집정관들에게	ὑπάτοις 집정관들에게
대격	ύ̔πατον 집정관을	ὑπάτω 집정관들을	ὑπάτους 집정관들을
호격	ύ̔πατε 집정관아	ὑπάτω 집정관들아	ύ̔πατοι 집정관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐξαποστείλασ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ μεγιστᾶνασ τῆσ Περσίδοσ καὶ τῆσ Μηδείασ καὶ τοὺσ σατράπασ καὶ στρατηγοὺσ καὶ τοπάρχασ καὶ ὑπάτουσ καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χρηματιστηρίῳ, καὶ ἀνεγνώσθη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:14)
(70인역 성경, 에즈라기 3:14)
καὶ ἀπέστειλε συναγαγεῖν τοὺσ ὑπάτουσ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ τοὺσ τοπάρχασ, ἡγουμένουσ τε καὶ τυράννουσ καὶ τοὺσ ἐπ’ ἐξουσιῶν καὶ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ τῶν χωρῶν ἐλθεῖν εἰσ τὰ ἐγκαίνια τῆσ εἰκόνοσ, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:2)
(70인역 성경, 다니엘서 3:2)
ὅθεν ὁ μὲν Κάτωνοσ οἶκοσ ἄχρι γένουσ τετάρτου στρατηγοὺσ καὶ ὑπάτουσ τῇ Ῥώμῃ παρεῖχε· (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 6:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 6:1)
τούτου δ’ αἴτιον ἡ τῆσ τότε πολιτείασ κατάστασισ, ἐκ διαφορᾶσ τοῦ δήμου πρὸσ τὴν σύγκλητον ὑπάτουσ μὲν ἐρίσαντοσ μὴ ἀποδείκνυσθαι, χιλιάρχουσ δὲ χειροτονοῦντοσ ἐπὶ τὴν ἡγεμονίαν, ὧν, καίπερ ἀπ’ ἐξουσίασ καὶ δυνάμεωσ ὑπατικῆσ ἅπαντα πραττόντων, ἧττον ἦν ἐπαχθὴσ ἡ ἀρχὴ διὰ τὸ πλῆθοσ, τὸ γὰρ ἓξ ἄνδρασ, ἀλλὰ μὴ δύο, τοῖσ πράγμασιν ἐφιστάναι, παρεμυθεῖτο τοὺσ βαρυνομένουσ τὴν ὀλιγαρχίαν. (Plutarch, Camillus, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 1 2:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῇ ὑστεραίᾳ τῆσ βουλῆσ συνελθούσησ εἰσ τὸ τῆσ Γῆσ ἱερόν, Ἀντωνίου δὲ καὶ Πλάγκου καὶ Κικέρωνοσ εἰπόντων περὶ ἀμνηστίασ καὶ ὁμονοίασ, ἔδοξε μὴ μόνον ἄδειαν εἶναι τοῖσ ἀνδράσιν, ἀλλὰ καὶ γνώμην ὑπὲρ τιμῶν προθεῖναι τοὺσ ὑπάτουσ, καὶ ταῦτ’ ἐπιψηφισάμενοι διελύθησαν. (Plutarch, Brutus, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 19 1:1)

유의어

집정관
- ὑπατείᾱ (집정, 집정관직)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집정관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집정관

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어