헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτοκράτωρ?

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: autokratōr 고전 발음: [아우또끄라또:르] 신약 발음: [아우또끄라또르]

기본형: αὐτοκράτωρ αὐτοκράτορος

형태분석: αὐτοκρατωρ (어간)

어원: κρατέω

뜻

  1. 독재자, 독재 군주, 전제 군주
  2. (황제에 상응하는) 군주 칭호
  1. absolute ruler; autocrat
  2. a title applied to such ruler; equivalent of Latin title imperator

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αὐτοκράτωρ

독재자가

 αὐτοκράτορε

독재자들이

 αὐτοκράτορες

독재자들이
속격 αὐτοκράτορος

독재자의

 αὐτοκρατόροιν

독재자들의

 αὐτοκρατόρων

독재자들의
여격 αὐτοκράτορι

독재자에게

 αὐτοκρατόροιν

독재자들에게

 αὐτοκράτορσι(ν)

독재자들에게
대격 αὐτοκράτορα

독재자를

 αὐτοκράτορε

독재자들을

 αὐτοκράτορας

독재자들을
호격 αὐτοκράτωρ

독재자야

 αὐτοκράτορε

독재자들아

 αὐτοκράτορες

독재자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλαχόθεν μὲν οὖν καὶ ἀλλαχόθεν ἔχοιμ ἂν ὑμῖν ἐπιδεῖξαι ὅτι αὐτοκράτωρ ἐστὶ τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:7)

  • Ζητοῦμεν δὴ τοίνυν, εἰ αὐτοκράτωρ ἐστὶ τῶν παθῶν ὁ λογισμός. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:12)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:12)

  • ὁ γὰρ λογισμὸς τῶν μὲν ἀρετῶν ἐστιν ἡγεμών, τῶν δέ παθῶν αὐτοκράτωρ. Ἐπιθεωρεῖτε τοίνυν πρῶτον διὰ τῶν κωλυτικῶν τῆς σωφροσύνης ἔργων, ὅτι αὐτοδέσποτός ἐστι τῶν παθῶν ὁ λογισμός. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:29)

  • ἦσαν γὰρ περίφρονες τῶν παθῶν καὶ αὐτοκράτορες τῶν ἀλγηδόνων, (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:28)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:28)

  • Εἰ δὲ τοίνυν καὶ γυνὴ καὶ γηραιὰ καὶ ἑπτὰ παίδων μήτηρ ὑπέμεινε τὰς μέχρι θανάτου βασάνους ὁρῶσα τῶν τέκνων, ὁμολογουμένως αὐτοκράτωρ ἐστὶ τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 16:1)

  • ἀλλὰ Τιμολέων αἰτησαμένοις καὶ δεηθεῖσιν αὐτοκράτωρ πεμφθεὶς Συρακουσίοις, καὶ δύναμιν οὐ ζητεῖν ἀλλ ἔχειν ὀφείλων ἣν ἔλαβε βουλομένων καὶ διδόντων, πέρας ἐποιήσατο τῆς αὑτοῦ στρατηγίας καὶ ἀρχῆς τὴν τῶν παρανόμων ἀρχόντων κατάλυσιν. (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 3:3)

    (플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 3:3)

유의어

  1. 독재자

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION