αὐτοκράτωρ
3군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
αὐτοκράτωρ
αὐτοκράτορος
형태분석:
αὐτοκρατωρ
(어간)
뜻
- 독재자, 독재 군주, 전제 군주
- (황제에 상응하는) 군주 칭호
- absolute ruler; autocrat
- a title applied to such ruler; equivalent of Latin title imperator
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Φάβιοσ δ’ ὁρῶν πολλὰσ μὲν φυγὰσ καὶ ἥττασ, πολλοὺσ δὲ θανάτουσ καὶ σφαγὰσ αὐτοκρατόρων καὶ στρατηγῶν, λίμνασ δὲ καὶ πεδία καὶ δρυμοὺσ νεκρῶν στρατοπέδων πλήθοντασ, αἵματι δὲ καὶ φόνῳ ποταμοὺσ ἄχρι θαλάττησ ῥέοντασ, ἐν τῷ καθ’ ἑαυτὸν ὁρμωμένῳ καὶ βεβηκότι τὴν πόλιν ἀντιλαμβανόμενοσ καὶ ὑπερείδων, οὐκ εἰάσε τοῖσ ἐκείνων ὑποφερομένην πταίσμασι τελέωσ ἐκχυθῆναι. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 3:1)
- εἰ δὲ θαρρεῖσ ἄμεινον ἁπάντων συγγεγραφέναι, διὰ τί ζώντων Οὐεσπασιανοῦ καὶ Τίτου τῶν αὐτοκρατόρων τῶν τὸν πόλεμον κατεργασαμένων καὶ βασιλέωσ Ἀγρίππα περιόντοσ ἔτι καὶ τῶν ἐκ γένουσ αὐτοῦ πάντων, ἀνδρῶν τῆσ Ἑλληνικῆσ παιδείασ ἐπὶ πλεῖστον ἡκόντων, τὴν ἱστορίαν οὐκ ἔφερεσ εἰσ μέσον; (Flavius Josephus, 424:1)
(플라비우스 요세푸스, 424:1)
- διέμεινεν δὲ ὅμοια καὶ τὰ παρὰ τῶν αὐτοκρατόρων· (Flavius Josephus, 504:2)
(플라비우스 요세푸스, 504:2)
- γενομένησ δὲ ταύτησ τῆσ πολιτείασ, οἱ μὲν πεντακισχίλιοι λόγῳ μόνον ᾑρέθησαν, οἱ δὲ τετρακόσιοι μετὰ τῶν δέκα τῶν αὐτοκρατόρων εἰσελθόντεσ εἰσ τὸ βουλευτήριον ἦρχον τῆσ πόλεωσ, καὶ πρὸσ Λακεδαιμονίουσ πρεσβευσάμενοι κατελύοντο τὸν πόλεμον, ἐφ’ οἷσ ἑκάτεροι τυγχάνουσιν ἔχοντεσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 32 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 32 3:1)
- οἱ δ’ ὅλωσ οἰόνται λανθάνειν τοὺσ ἀκούοντασ, ὅταν βασιλέων καὶ αὐτοκρατόρων δεξιώσεισ καὶ προσαγορεύσεισ καὶ φιλοφροσύνασ ἀπαγγέλλωσιν, ὡσ οὐχ αὑτῶν ἐπαίνουσ ἀποδείξεισ δὲ τῆσ ἐκείνων ἐπιεικείασ καὶ φιλανθρωπίασ διεξιόντεσ. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 19 3:1)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 19 3:1)
