살아있는 헬라어 사전 - αυτοκρατωρ

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτοκράτωρ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτοκράτωρ αὐτοκράτορος

형태분석: αὐτοκρατωρ (어간)

어원: krate/w

뜻

독재자, 독재 군주, 전제 군주
(황제에 상응하는) 군주 칭호

absolute ruler; autocrat
a title applied to such ruler; equivalent of Latin title imperator

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αὐτοκράτωρ 독재자가	αὐτοκράτορε 독재자들이	αὐτοκράτορες 독재자들이
속격	αὐτοκράτορος 독재자의	αὐτοκρατόροιν 독재자들의	αὐτοκρατόρων 독재자들의
여격	αὐτοκράτορι 독재자에게	αὐτοκρατόροιν 독재자들에게	αὐτοκράτορσιν* 독재자들에게
대격	αὐτοκράτορα 독재자를	αὐτοκράτορε 독재자들을	αὐτοκράτορας 독재자들을
호격	αὐτοκράτωρ 독재자야	αὐτοκράτορε 독재자들아	αὐτοκράτορες 독재자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὡσ τάχιστα φράζε περὶ διαλλαγῶν αὐτοκράτορασ πρέσβεισ ἀποπέμπειν ἐνθαδί. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, iambics30)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, iambics30)
τῶν δὲ στρατηγῶν τὸ νῦν εἶναι τὴν αἱρ́εσιν ἐξ ἁπάντων ποιεῖσθαι τῶν πεντακισχιλίων, τὴν δὲ βουλὴν ἐπειδὰν καταστῇ, ποιήσασαν ἐξέτασιν <ἐν> ὅπλοισ ἑλέσθαι δέκα ἄνδρασ καὶ γραμματέα τούτοισ, τοὺσ δὲ αἱρεθέντασ ἄρχειν τὸν εἰσιόντα ἐνιαυτὸν αὐτοκράτορασ, καὶ ἄν τι δέωνται συμβουλεύεσθαι μετὰ τῆσ βουλῆσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 31 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 31 2:2)
νόμουσ εἰσήνεγκαν εἰσ τὴν βουλὴν δύο κελεύοντεσ ἐπιχειροτονεῖν, ὧν ὁ μὲν εἷσ αὐτοκράτορασ ἐποίει τοὺσ τριάκοντα, τῶν πολιτῶν ἀποκτεῖναι τοὺσ μὴ τοῦ καταλόγου μετέχοντασ τῶν τρισχιλίων, ὁ δ’ ἕτεροσ ἐκώλυε κοινωνεῖν τῆσ παρούσησ πολιτείασ, ὅσοι τυγχάνουσιν τὸ ἐν Ηἐτιωνείᾳ τεῖχοσ κατασκάψαντεσ, ἢ τοῖσ τετρακοσίοισ ἐναντίον τι πράξαντεσ ἢ τοῖσ κατασκευάσασι τὴν προτέραν ὀλιγαρχίαν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 37 1:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 37 1:2)
μετὰ δὲ ταῦτα καταλαβόντων τῶν ἀπὸ Φυλῆσ τὴν Μουνιχίαν, καὶ νικησάντων μάχῃ τοὺσ μετὰ τῶν τριάκοντα βοηθήσαντασ, ἐπαναχωρήσαντεσ μετὰ τὸν κίνδυνον οἱ ἐκ τοῦ ἄστεωσ, καὶ συναθροισθέντεσ εἰσ τὴν ἀγορὰν τῇ ὑστεραίᾳ τοὺσ μὲν τριάκοντα κατέλυσαν, αἱροῦνται δὲ δέκα τῶν πολιτῶν αὐτοκράτορασ ἐπὶ τὴν τοῦ πολέμου κατάλυσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 38 1:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 38 1:1)
τοὺσ βουλομένουσ Ἀθηναίων τῶν ἐν ἄστει μεινάντων ἐξοικεῖν ἔχειν Ἐλευσῖνα ἐπιτίμουσ ὄντασ καὶ κυρίουσ καὶ αὐτοκράτορασ ἑαυτῶν καὶ τὰ αὑτῶν καρπουμένουσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 39 1:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 39 1:2)

유의어

독재자
- αὐθέντης (독재자, 전제 군주, 독재 군주)
- τύραννος (독재자, 전제 군주)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτοκράτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독재자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτοκράτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독재자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어