살아있는 헬라어 사전 - χιλιαρχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χιλίαρχος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιλίαρχος χιλιάρχου

형태분석: χιλιαρχ (어간) + ος (어미)

뜻

the commander of a thousand men, commander of a garrison
(used as a translation), (of the Persian visir)
(of the Latin tribunus militum)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χιλίαρχος	χιλιάρχω	χιλίαρχοι
속격	χιλιάρχου	χιλιάρχοιν	χιλιάρχων
여격	χιλιάρχῳ	χιλιάρχοιν	χιλιάρχοις
대격	χιλίαρχον	χιλιάρχω	χιλιάρχους
호격	χιλίαρχε	χιλιάρχω	χιλίαρχοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ σὺ σεαυτῷ σκέψαι ἀπὸ παντὸσ τοῦ λαοῦ ἄνδρασ δυνατούσ, θεοσεβεῖσ, ἄνδρασ δικαίουσ, μισοῦντασ ὑπερηφανίαν, καὶ καταστήσεισ ἐπ̓ αὐτὸν χιλιάρχουσ καὶ ἑκατοντάρχουσ καὶ πεντηκοντάρχουσ καὶ δεκαδάρχουσ, (Septuagint, Liber Exodus 18:21)
(70인역 성경, 탈출기 18:21)
καὶ ἐπέλεξε Μωυσῆσ ἄνδρασ δυνατοὺσ ἀπὸ παντὸσ Ἰσραὴλ καὶ ἐποίησεν αὐτοὺσ ἐπ̓ αὐτῶν χιλιάρχουσ καὶ ἑκατοντάρχουσ καὶ πεντηκοντάρχουσ καὶ δεκαδάρχουσ. (Septuagint, Liber Exodus 18:25)
(70인역 성경, 탈출기 18:25)
οὗτοι ἐπίκλητοι τῆσ συναγωγῆσ, ἄρχοντεσ τῶν φυλῶν κατὰ πατριὰσ αὐτῶν, χιλίαρχοι Ἰσραήλ εἰσι. (Septuagint, Liber Numeri 1:16)
(70인역 성경, 민수기 1:16)
καὶ ὠργίσθη Μωυσῆσ ἐπὶ τοῖσ ἐπισκόποισ τῆσ δυνάμεωσ, χιλιάρχοισ καὶ ἑκατοντάρχοισ τοῖσ ἐρχομένοισ ἐκ τῆσ παρατάξεωσ τοῦ πολέμου, (Septuagint, Liber Numeri 31:14)
(70인역 성경, 민수기 31:14)
Καὶ προσῆλθον πρὸσ Μωυσῆν πάντεσ οἱ καθεσταμένοι εἰσ τὰσ χιλιαρχίασ τῆσ δυνάμεωσ, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι, καὶ εἶπαν πρὸσ Μωυσῆν. (Septuagint, Liber Numeri 31:48)
(70인역 성경, 민수기 31:48)
καὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶ ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτῶν καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων αὐτῶν, καὶ ὑπολειφθήσεται καὶ οὗτοσ τῷ Θεῷ ἡμῶν, καὶ ἔσονται ὡσ χιλίαρχοσ ἐν Ἰούδᾳ καὶ Ἀκκάρων ὡσ ὁ Ἰεβουσαῖοσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 9:7)
(70인역 성경, 즈카르야서 9:7)
τοῦτο δὲ διπλασιασθὲν γίγνεται χιλιαρχία, ἀνδρῶν μὲν τεσσάρων καὶ εἴκοσι καὶ χιλίων, λόχων δὲ τεσσάρων καὶ ἑξήκοντα, καὶ ὁ ἐπὶ τούτοισ χιλίαρχοσ. (Arrian, chapter 10 7:2)
(아리아노스, chapter 10 7:2)
ἐν τούτῳ δ’ οἱ σφαγεῖσ ἐπῆλθον, ἑκατοντάρχησ Ἑρέννιοσ καὶ Ποπίλλιοσ χιλίαρχοσ, ᾧ πατροκτονίασ ποτὲ δίκην φεύγοντι συνεῖπεν ὁ Κικέρων, ἔχοντεσ ὑπηρέτασ. (Plutarch, Cicero, chapter 48 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 48 1:1)
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχοσ ὀλίγουσ ἀναλαβὼν μεθ’ ἑαυτοῦ περιέθει πρὸσ τὴν ἔξοδον, τοῦ δ’ Ἑρεννίου δρόμῳ φερομένου διὰ τῶν περιπάτων ὁ Κικέρων ᾔσθετο, καὶ τοὺσ οἰκέτασ ἐκέλευσεν ἐνταῦθα καταθέσθαι τὸ φορεῖον. (Plutarch, Cicero, chapter 48 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 48 2:1)
ἀποδειχθεὶσ δὲ χιλίαρχοσ εἰσ Μακεδονίαν ἐπέμπετο πρὸσ Ῥούβριον τὸν στρατηγόν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 9 1:1)

유의어

the commander of a thousand men
- μυριάρχης (지휘관, 사령관, 남녀노소)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χιλίαρχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the commander of a thousand men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χιλίαρχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the commander of a thousand men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어