χιλίαρχος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χιλίαρχος
χιλιάρχου
형태분석:
χιλιαρχ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- the commander of a thousand men, commander of a garrison
- (used as a translation), (of the Persian visir)
- (of the Latin tribunus militum)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὗτοι ἐπίκλητοι τῆσ συναγωγῆσ, ἄρχοντεσ τῶν φυλῶν κατὰ πατριὰσ αὐτῶν, χιλίαρχοι Ἰσραήλ εἰσι. (Septuagint, Liber Numeri 1:16)
(70인역 성경, 민수기 1:16)
- Καὶ προσῆλθον πρὸσ Μωυσῆν πάντεσ οἱ καθεσταμένοι εἰσ τὰσ χιλιαρχίασ τῆσ δυνάμεωσ, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι, καὶ εἶπαν πρὸσ Μωυσῆν. (Septuagint, Liber Numeri 31:48)
(70인역 성경, 민수기 31:48)
- καὶ δέκα τῶν ἀρχόντων μετ’ αὐτοῦ, ἄρχων εἷσ ἀπὸ οἴκου πατριᾶσ ἀπὸ πασῶν φυλῶν Ἰσραήλ. ἄρχοντεσ οἴκων πατριῶν εἰσι, χιλίαρχοι Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iosue 22:14)
(70인역 성경, 여호수아기 22:14)
- καὶ ἦν Δαυὶδ καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ καὶ οἱ χιλίαρχοι οἱ πορευόμενοι τοῦ ἀναγαγεῖν τὴν κιβωτὸν τῆσ διαθήκησ ἐξ οἴκου Ἀβδεδὸμ ἐν εὐφροσύνῃ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:25)
(70인역 성경, 역대기 상권 15:25)
- αὐτὸσ Σαλωμὼθ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντων τῶν θησαυρῶν τῶν ἁγίων, οὓσ ἡγίασε Δαυὶδ ὁ βασιλεὺσ καὶ οἱ ἄρχοντεσ τῶν πατριῶν, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι καὶ ἀρχηγοὶ τῆσ δυνάμεωσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 26:26)
(70인역 성경, 역대기 상권 26:26)
유의어
-
the commander of a thousand men
