살아있는 헬라어 사전 - χιλιαρχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χιλίαρχος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιλίαρχος χιλιάρχου

형태분석: χιλιαρχ (어간) + ος (어미)

뜻

the commander of a thousand men, commander of a garrison
(used as a translation), (of the Persian visir)
(of the Latin tribunus militum)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χιλίαρχος	χιλιάρχω	χιλίαρχοι
속격	χιλιάρχου	χιλιάρχοιν	χιλιάρχων
여격	χιλιάρχῳ	χιλιάρχοιν	χιλιάρχοις
대격	χιλίαρχον	χιλιάρχω	χιλιάρχους
호격	χιλίαρχε	χιλιάρχω	χιλίαρχοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον τὸ ἀφαίρεμα, ὃ ἀφεῖλον Κυρίῳ, ἑκκαίδεκα χιλιάδεσ καὶ ἑπτακόσιοι καὶ πεντήκοντα σίκλοι παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων. (Septuagint, Liber Numeri 31:52)
(70인역 성경, 민수기 31:52)
καὶ ἔλαβε Μωυσῆσ καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺσ τὸ χρυσίον παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ εἰσ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, μνημόσυνον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 31:54)
(70인역 성경, 민수기 31:54)
ΚΑΙ ἐβουλεύσατο Δαυὶδ μετὰ τῶν χιλιάρχων καὶ τῶν ἑκατοντάρχων, παντὶ ἡγουμένῳ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 13:1)
(70인역 성경, 역대기 상권 13:1)
σὺ δὲ ἔρρωσο, χιλιάρχων ἄριστε καὶ φονεῦ ὁπόσων ἂν ἐθέλῃσ. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:20)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:20)
οἱ δὲ στρατιῶται τοῖσ βασιλικοῖσ χρήμασιν ἐποφθαλμίσαντεσ, ὡσ οὐχ ὅσων ἠξίουν ἔτυχον, ὠργίζοντο μὲν ἀδήλωσ διὰ τοῦτο καὶ χαλεπῶσ εἶχον πρὸσ τὸν Αἰμίλιον, αἰτιώμενοι δὲ φανερῶσ ὅτι βαρὺσ γένοιτο καὶ δεσποτικὸσ αὐτοῖσ ἄρχων, οὐ πάνυ προθύμωσ ἐπὶ τὴν ὑπὲρ τοῦ θριάμβου σπουδὴν ἀπήντησαν, αἰσθόμενοσ δὲ τοῦτο Σέρβιοσ Γάλβασ, ἐχθρὸσ Αἰμιλίου, γεγονὼσ δὲ τῶν ὑπ’ αὐτὸν χιλιάρχων, ἐθάρρησεν ἀναφανδὸν εἰπεῖν ὡσ οὐ δοτέον εἰή τὸν θρίαμβον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 30 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 30 2:1)
Κάτων δ’ οὐ μόνον αὐτὸσ ὑπατεύων ἐπρώτευσε καὶ χειρὶ καὶ γνώμῃ κατὰ τὸν Ἰβηρικὸν πόλεμον, ἀλλὰ καὶ χιλιαρχῶν περὶ Θερμοπύλασ ὑπατεύοντοσ ἑτέρου τὴν δόξαν ἔσχε τῆσ νίκησ, μεγάλασ ἐπ’ Ἀντίοχον Ῥωμαίοισ ἀναπετάσασ κλεισιάδασ καὶ πρόσω μόνον ὁρῶντι τῷ βασιλεῖ περιστήσασ κατὰ νώτου τὸν πόλεμον. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 2:1)

유의어

the commander of a thousand men
- μυριάρχης (지휘관, 사령관, 남녀노소)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χιλίαρχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the commander of a thousand men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χιλίαρχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the commander of a thousand men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어