χιλίαρχος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χιλίαρχος
χιλιάρχου
형태분석:
χιλιαρχ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- the commander of a thousand men, commander of a garrison
- (used as a translation), (of the Persian visir)
- (of the Latin tribunus militum)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τὰσ δέκα τρυφαλίδασ τοῦ γάλακτοσ τούτου εἰσοίσεισ τῷ χιλιάρχῳ, καὶ τοὺσ ἀδελφούσ σου ἐπισκέψῃ εἰσ εἰρήνην, καὶ ὅσα ἂν χρῄζωσι γνώσῃ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:39)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:39)
- ἐπεὶ δὲ τὰσ θύρασ κεκλεισμένασ εὑρόντεσ ἐξέκοψαν, οὐ φαινομένου τοῦ Κικέρωνοσ οὐδὲ τῶν ἔνδον εἰδέναι φασκόντων, λέγεται νεανίσκον τινά τεθραμμένον μὲν ὑπὸ τοῦ Κικέρωνοσ ἐν γράμμασιν ἐλευθερίοισ καὶ μαθήμασιν, ἀπελεύθερον δὲ Κοΐντου τοῦ ἀδελφοῦ, Φιλόλογον τοὔνομα, φράσαι τῷ χιλιάρχῳ τὸ φορεῖον κομιζόμενον διὰ τῶν καταφύτων καὶ συσκίων περιπάτων ἐπὶ τὴν θάλατταν. (Plutarch, Cicero, chapter 48 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 48 1:2)
- ταῦτα λέγοντι τῷ χιλιάρχῳ προσέθεντο πάντεσ οἱ στρατιῶται, καὶ τοὺσ ἄλλουσ προσιόντεσ ἐμμένειν παρεκάλουν τῇ πρὸσ τὸν αὐτοκράτορα πίστει· (Plutarch, Galba, chapter 14 3:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 14 3:1)
- ὁ δ’ οὖν Θεμιστοκλῆσ γενόμενοσ παρ’ αὐτὸ τὸ δεινὸν ἐντυγχάνει πρῶτον Ἀρταβάνῳ τῷ χιλιάρχῳ λέγων, Ἕλλην μὲν εἶναι, βούλεσθαι δ’ ἐντυχεῖν βασιλεῖ περὶ μεγίστων πραγμάτων καὶ πρὸσ ἃ τυγχάνει μάλιστα σπουδάζων ἐκεῖνοσ. (Plutarch, , chapter 27 2:1)
(플루타르코스, , chapter 27 2:1)
- ἔτι δὲ ἡγούμενοσ ἐλάττονα τοῦ φθονεῖσθαι τὸν Σύλλαν, ἐχρῆτο πρὸσ τὰσ στρατείασ, τὸ μὲν δεύτερον ὑπατεύων πρεσβευτῇ, τὸ δὲ τρίτον χιλιάρχῳ, καὶ πολλὰ δι’ ἐκείνου τῶν χρησίμων κατωρθοῦτο. (Plutarch, Sulla, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 4 1:2)
유의어
-
the commander of a thousand men
