살아있는 헬라어 사전 - χιλιαρχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χιλίαρχος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιλίαρχος χιλιάρχου

형태분석: χιλιαρχ (어간) + ος (어미)

뜻

the commander of a thousand men, commander of a garrison
(used as a translation), (of the Persian visir)
(of the Latin tribunus militum)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χιλίαρχος	χιλιάρχω	χιλίαρχοι
속격	χιλιάρχου	χιλιάρχοιν	χιλιάρχων
여격	χιλιάρχῳ	χιλιάρχοιν	χιλιάρχοις
대격	χιλίαρχον	χιλιάρχω	χιλιάρχους
호격	χιλίαρχε	χιλιάρχω	χιλίαρχοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνελθόντοσ εἰσ λόγουσ Βρέννῳ Σουλπικίου τοῦ χιλιάρχου τῶν Ῥωμαίων, ὡμολογήθη τοὺσ μὲν χιλίασ λίτρασ χρυσίου καταβαλεῖν, τοὺσ δὲ λαβόντασ ἐκ τῆσ πόλεωσ αὐτίκα καὶ τῆσ χώρασ ἀναχωρεῖν. (Plutarch, Camillus, chapter 28 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 28 4:1)
ἡ δὲ τοῦ χιλιάρχου τάξισ καὶ προαγωγὴ τὸ μὲν πρῶτον ὑπὸ τῶν Περσικῶν βασιλέων εἰσ ὄνομα καὶ δόξαν προήχθη, μετὰ δὲ ταῦτα πάλιν ὑπ’ Ἀλεξάνδρου μεγάλησ ἔτυχεν ἐξουσίασ καὶ τιμῆσ, ὅτε καὶ τῶν ἄλλων Περσικῶν νομίμων ζηλωτὴσ ἐγένετο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 48 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 48 5:1)
ἑκάτεροι δ’ ὑπώπτευον μεμηνῦσθαι, καὶ περὶ Ταρρακίνην ἀφίστανταί τε τοῦ χιλιάρχου, καὶ τοὺσ ἐπὶ τῶν ἔργων ἐν τοῖσ ἀγροῖσ δεδεμένουσ ἐκλύσαντεσ, καὶ ὁπλίσαντεσ ὡσ ἐδύναντο, ἤλαυνον ἐσ Ῥώμην ὁμοῦ δισμύριοι γεγονότεσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1:5)
καθ’ ἕκαστον γένοσ καὶ τῶν ἱππέων καὶ τῶν πεζῶν ἐκ τῆσ δεκάτησ σημαίασ καὶ τελευταίασ στρατοπεδευούσησ κατὰ τὰσ ῥύμασ, ἐκ τούτων εἷσ ἑκάστησ ἀνὴρ λαμβάνεται κατ’ ἐκλογήν, ὃσ τῶν μὲν κατὰ τὰσ φυλακὰσ λειτουργιῶν ἀπολύεται, παραγίνεται δὲ καθ’ ἡμέραν δύνοντοσ ἡλίου πρὸσ τὴν τοῦ χιλιάρχου σκηνήν, καὶ λαβὼν τὸ σύνθημα ‐ τοῦτο δ’ ἐστὶ πλατεῖον ἐπιγεγραμμένον ‐ ἀπαλλάττεται πάλιν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 34 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 34 8:1)
προπέμψασ δὲ τοὺσ ἅμα ταῖσ κλίμαξι μετὰ σημαίασ καὶ χιλιάρχου καὶ προσαναμνήσασ τῶν ἐσομένων δωρεῶν τοῖσ ἀνδραγαθήσασι, μετὰ δὲ ταῦτα πᾶσαν τὴν δύναμιν ἐξεγείρασ τοὺσ μὲν πρώτουσ ἐν διαστήματι κατὰ σημαίαν ἐξαποστέλλει· (Polybius, Histories, book 8, vi. res siciliae 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, vi. res siciliae 5:1)

유의어

the commander of a thousand men
- μυριάρχης (지휘관, 사령관, 남녀노소)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χιλίαρχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the commander of a thousand men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χιλίαρχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the commander of a thousand men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어