살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνάρχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνάρχω συνάρξω

형태분석: συν (접두사) + ά̓ρχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to rule jointly with
to be a colleague in office, a colleague

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνάρχω	συνάρχεις	συνάρχει
	쌍수		συνάρχετον	συνάρχετον
	복수	συνάρχομεν	συνάρχετε	συνάρχουσιν*
접속법	단수	συνάρχω	συνάρχῃς	συνάρχῃ
	쌍수		συνάρχητον	συνάρχητον
	복수	συνάρχωμεν	συνάρχητε	συνάρχωσιν*
기원법	단수	συνάρχοιμι	συνάρχοις	συνάρχοι
	쌍수		συνάρχοιτον	συναρχοίτην
	복수	συνάρχοιμεν	συνάρχοιτε	συνάρχοιεν
명령법	단수		συνάρχε	συναρχέτω
	쌍수		συνάρχετον	συναρχέτων
	복수		συνάρχετε	συναρχόντων, συναρχέτωσαν
부정사		συνάρχειν
분사		남성	여성	중성
분사		συναρχων συναρχοντος	συναρχουσα συναρχουσης	συναρχον συναρχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνάρχομαι	συνάρχει, συνάρχῃ	συνάρχεται
	쌍수		συνάρχεσθον	συνάρχεσθον
	복수	συναρχόμεθα	συνάρχεσθε	συνάρχονται
접속법	단수	συνάρχωμαι	συνάρχῃ	συνάρχηται
	쌍수		συνάρχησθον	συνάρχησθον
	복수	συναρχώμεθα	συνάρχησθε	συνάρχωνται
기원법	단수	συναρχοίμην	συνάρχοιο	συνάρχοιτο
	쌍수		συνάρχοισθον	συναρχοίσθην
	복수	συναρχοίμεθα	συνάρχοισθε	συνάρχοιντο
명령법	단수		συνάρχου	συναρχέσθω
	쌍수		συνάρχεσθον	συναρχέσθων
	복수		συνάρχεσθε	συναρχέσθων, συναρχέσθωσαν
부정사		συνάρχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συναρχομενος συναρχομενου	συναρχομενη συναρχομενης	συναρχομενον συναρχομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνάρξω	συνάρξεις	συνάρξει
	쌍수		συνάρξετον	συνάρξετον
	복수	συνάρξομεν	συνάρξετε	συνάρξουσιν*
기원법	단수	συνάρξοιμι	συνάρξοις	συνάρξοι
	쌍수		συνάρξοιτον	συναρξοίτην
	복수	συνάρξοιμεν	συνάρξοιτε	συνάρξοιεν
부정사		συνάρξειν
분사		남성	여성	중성
분사		συναρξων συναρξοντος	συναρξουσα συναρξουσης	συναρξον συναρξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνάρξομαι	συνάρξει, συνάρξῃ	συνάρξεται
	쌍수		συνάρξεσθον	συνάρξεσθον
	복수	συναρξόμεθα	συνάρξεσθε	συνάρξονται
기원법	단수	συναρξοίμην	συνάρξοιο	συνάρξοιτο
	쌍수		συνάρξοισθον	συναρξοίσθην
	복수	συναρξοίμεθα	συνάρξοισθε	συνάρξοιντο
부정사		συνάρξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συναρξομενος συναρξομενου	συναρξομενη συναρξομενης	συναρξομενον συναρξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνῆρχον	συνῆρχες	συνῆρχεν*
	쌍수		συνήρχετον	συνηρχέτην
	복수	συνήρχομεν	συνήρχετε	συνῆρχον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνηρχόμην	συνήρχου	συνήρχετο
	쌍수		συνήρχεσθον	συνηρχέσθην
	복수	συνηρχόμεθα	συνήρχεσθε	συνήρχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐστεφάνωμαι δ’ ὑπό τε τῶν ἱππέων πάντων ἀνδραγαθίασ ἕνεκα, καὶ ὑπὸ τῶν συναρχόντων. (Hyperides, Speeches, 23:2)
(히페레이데스, Speeches, 23:2)
ὁ δὲ Λύσανδροσ ἔτι τὴν ἀρχὴν ἔχων ὡρ́μησε τὸν Λεωνίδαν διώκειν κατὰ δή τινα νόμον παλαιόν, ὃσ οὐκ ἐᾷ τὸν Ἡρακλείδην ἐκ γυναικὸσ ἀλλοδαπῆσ τεκνοῦσθαι, τὸν δὲ ἀπελθόντα τῆσ Σπάρτησ ἐπὶ μετοικισμῷ πρὸσ ἑτέρουσ ἀποθνῄσκειν κελεύει, ταῦτα κατὰ τοῦ Λεωνίδᾳ λέγειν ἑτέρουσ διδάξασ, αὐτὸσ παρεφύλαττε μετὰ τῶν συναρχόντων τὸ σημεῖον. (Plutarch, Agis, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 11 2:1)
ἦν γὰρ εἷσ τῶν τοῦ Γαϊού συναρχόντων Λίβιοσ Δροῦσοσ, ἀνὴρ οὔτε γεγονώσ τινοσ Ῥωμαίων οὔτε τεθραμμένοσ χεῖρον, ἤθει δὲ καὶ λόγῳ καὶ πλούτῳ τοῖσ μάλιστα τιμωμένοισ καὶ δυναμένοισ ἀπὸ τούτων ἐνάμιλλοσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 4:1)
ἐπεὶ δὲ Ῥουβρίου τῶν συναρχόντων ἑνὸσ οἰκίζεσθαι Καρχηδόνα γράψαντοσ ἀνῃρημένην ὑπὸ Σκηπίωνοσ, κλήρῳ λαχὼν ὁ Γάιοσ ἐξέπλευσεν εἰσ Λιβύην ἐπὶ τὸν κατοικισμόν, ἔτι μᾶλλον ἐπιβὰσ ὁ Δροῦσοσ ἀπόντοσ αὐτοῦ τὸν δῆμον ὑπελάμβανε καὶ προσήγετο, μάλιστα ταῖσ κατὰ τοῦ Φουλβίου διαβολαῖσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 10 2:1)
ἐκ τούτου καὶ τὴν τρίτην ἔδοξε δημαρχίαν ἀφῃρῆσθαι, ψήφων μὲν αὐτῷ πλείστων γενομένων, ἀδίκωσ δὲ καὶ κακούργωσ τῶν συναρχόντων ποιησαμένων τὴν ἀναγόρευσιν καὶ ἀνάδειξιν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 4:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 4:2)
ὁ δὲ τὸν μὲν στόλον ἐμερίσατο τῷ συνάρχῳ Φουρίῳ, καὶ τὸ μέροσ ἔπεμψεν ἐσ τὴν Σικελίαν, αὐτὸσ δὲ τοὺσ δούλουσ ἄγων καὶ ὅσουσ ἄλλουσ ἐδύνατο τῶν πολιτῶν ἢ συμμάχων, γενομένουσ ἅπαντασ ἐσ μυρίουσ πεζοὺσ καὶ δισχιλίουσ ἱππέασ, ἐσ τὸ Τεανὸν παρῆλθε, καὶ ὅ τι πράξειν ὁ Ἀννίβασ μέλλοι παρεφύλασσεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 1:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 1:4)
Ἐπὶ δὲ τούτοισ, ἐσ ὑπόκρισιν ἀρχῆσ ἐννόμου μετὰ τοσούσδε φόνουσ ἀκρίτουσ, ὑπεβλήθησαν κατήγοροι τῷ τε ἱερεῖ τοῦ Διὸσ Μερόλᾳ, κατ’ ὀργὴν ἄρα τῆσ ἀρχῆσ, ἣν Κίνναν οὐδὲν ἀδικῶν διεδέδεκτο, καὶ Λουτατίῳ Κάτλῳ, τῷ Μαρίου περὶ τὰ Κιμβρικὰ συνάρχῳ, περισωθέντι μὲν ἐκ Μαρίου πάλαι, ἀχαρίστῳ δ’ ἐσ αὐτὸν καὶ πικροτάτῳ περὶ τὴν ἐξέλασιν γενομένῳ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8 11:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 8 11:1)
καὶ Κάρβων ἐσ Πραινεστὸν Μαρίῳ τῷ συνάρχῳ Μάρκιον ἔπεμπεν, ὀκτὼ τέλη στρατιᾶσ ἄγοντα, πυνθανόμενοσ αὐτὸν ὑπὸ λιμοῦ κακοπαθεῖν· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 10 6:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 10 6:3)
ὃ δὲ δὴ μάλιστα πάντων ἀδοκητότατον ἦν, ὁ στρατὸσ ὁ πλείων ὅδε Γαϊού Καίσαροσ ἐγεγένητο, καὶ δαιμονίωσ αὐτὸν εὐνοίασ καὶ σπουδῆσ ἔχοντα ἐσ ἐκεῖνον μετέπεισαν οἱ σφαγεῖσ οἵδε τοῦ Καίσαροσ, καὶ ἐπὶ τὸν τοῦ Καίσαροσ υἱὸν ἕσποντο αὐτοῖσ πιστότερον ἢ Ἀντωνίῳ τῷ Καίσαροσ συναγωνιστῇ τε καὶ συνάρχῳ· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 17 4:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 17 4:6)

유의어

to rule jointly with
- συνανάσσω (to rule with)

파생어

ἀπάρχομαι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
ἄρχω (첫째가다, 먼저하다, 시작하다)
ἐνάρχομαι (to begin the offering)
ἐξάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
ἐπάρχω (시작하다, 착수하다, 제공하다)
κατάρχω (시작하다, 이끌다, 안내하다)
προενάρχομαι (to begin before)
προκατάρχομαι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
προσυπάρχω (to exist besides, besides I could)
προυπάρχω (to be beforehand in, to make a beginning of, to begin with)
ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνάρχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rule jointly with

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνάρχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rule jointly with

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어