살아있는 헬라어 사전 - προβουλευμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προβούλευμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προβούλευμα προβούλευματος

형태분석: προβουλευματ (어간)

뜻

a preliminary order of the senate

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προβούλευμα	προβουλεύματε	προβουλεύματα
속격	προβουλεύματος	προβουλευμάτοιν	προβουλευμάτων
여격	προβουλεύματι	προβουλευμάτοιν	προβουλεύμασιν*
대격	προβούλευμα	προβουλεύματε	προβουλεύματα
호격	προβούλευμα	προβουλεύματε	προβουλεύματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεῖ δὲ προβούλευμα γενέσθαι καὶ περὶ τούτων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 44 4:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 44 4:3)
τοῦτο τοίνυν βουλόμενοί τινεσ παῦσαι καὶ καταλῦσαι μὲν τοὺσ ἑτέρουσ βασιλέασ, παραδοῦναι δὲ τῷ Κερσοβλέπτῃ τὴν ἀρχὴν ἅπασαν, διαπράττονται σφίσι τοῦτο γενέσθαι τὸ προβούλευμα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:8)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:8)
ἐξενεχθείσησ δὲ τῆσ γνώμησ εἰσ τοὺσ πολλούσ, ὁ μὲν δῆμοσ ἄκυροσ ἦν τοῦ ψήφῳ καὶ νόμῳ τι ποιεῖν ἄνευ προβουλεύματοσ. (Plutarch, Lives, chapter 29 4:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 29 4:1)
καὶ τὸ κακὸν ἐδόκει δαιμόνιον εἶναι καὶ κρεῖττον ἀνθρωπίνησ βοηθείασ, ἄχρι οὗ γνώμῃ νοῦν ἔχοντοσ ἀνδρὸσ ἐγράφη προβούλευμα τὰσ ἀπαγχομένασ γυμνὰσ ἐκκομίζεσθαι διὰ τῆσ ἀγορᾶσ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:3)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:3)
καὶ τὸ κακὸν ἐδόκει δαιμόνιον εἶναι καὶ κρεῖττον ἀνθρωπίνησ βοηθείασ, ἄχρι οὗ γνώμῃ νοῦν ἔχοντοσ ἀνδρὸσ ἐγράφη προβούλευμα, τὰσ ἀπαγχομένασ γυμνὰσ ἐκκομίζεσθαι διὰ τῆσ ἀγορᾶσ· (Plutarch, Mulierum virtutes, chapter 11 3:3)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, chapter 11 3:3)
καὶ μελλόντων στρατεύεσθαι ὑμῶν πανδημεὶ εἴσ τε Εὔβοιαν καὶ Ὄλυνθον, ἔγραψε ψήφισμα ἐν τῇ βουλῇ Ἀπολλόδωροσ βουλεύων καὶ ἐξήνεγκε προβούλευμα εἰσ τὸν δῆμον, λέγον διαχειροτονῆσαι τὸν δῆμον εἴτε δοκεῖ τὰ περιόντα χρήματα τῆσ διοικήσεωσ στρατιωτικὰ εἶναι εἴτε θεωρικά, κελευόντων μὲν τῶν νόμων, ὅταν πόλεμοσ ᾖ, τὰ περιόντα χρήματα τῆσ διοικήσεωσ στρατιωτικὰ εἶναι, κύριον δ’ ἡγούμενοσ δεῖν τὸν δῆμον εἶναι περὶ τῶν αὑτοῦ ὅ τι ἂν βούληται πρᾶξαι, ὀμωμοκὼσ δὲ τὰ βέλτιστα βουλεύσειν τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων, ὡσ ὑμεῖσ πάντεσ ἐμαρτυρήσατε ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 7:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προβούλευμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προβούλευμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어