- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπατεία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hypateiā 고전 발음: [휘빠떼아:] 신약 발음: [위빠띠아]

기본형: ὑπατεία ὑπατείας

형태분석: ὑπατει (어간) + α (어미)

  1. 집정, 집정관직
  1. the office or rank of consul, consulate

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπατεία

집정이

ὑπατεία

집정들이

ὑπατεῖαι

집정들이

속격 ὑπατείας

집정의

ὑπατείαιν

집정들의

ὑπατειῶν

집정들의

여격 ὑπατείᾳ

집정에게

ὑπατείαιν

집정들에게

ὑπατείαις

집정들에게

대격 ὑπατείαν

집정을

ὑπατεία

집정들을

ὑπατείας

집정들을

호격 ὑπατεία

집정아

ὑπατεία

집정들아

ὑπατεῖαι

집정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κορνήλιον δὲ Σύλλαν ἐκ τῶν Νικοπόλεως τῆς ἑταίρας ἀναλαβοῦσα καὶ βαστάσασα κόλπων ὑψηλότερον τῶν Κιμβρικῶν Μαρίου θριάμβων καὶ τῶν ἑπτὰ ὑπατειῶν ἐπιτίθησι μοναρχίαις καὶ δικτατωρίαις. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 4:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 4:2)

  • ἑταίρας ἀναλαβοῦσα καὶ βαστάσασα κόλπων, ὑψηλότερον τῶν Κιμβρικῶν Μαρίου θριάμβων καὶ τῶν ἑπτὰ ὑπατειῶν ἐπιτίθησι μοναρχίαις καὶ δικτατωρίαις. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 12:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 12:2)

  • "ἐπὶ ταῦτα γάρ, ὡς ἐοίκεν, ἤσκει τοῖς πολλοῖς πόνοις ἡμᾶς, καὶ ταῦτα τῶν ὑπατειῶν ἀποδειξάμενος ἔργα τοῖς πολίταις ἐπάνεισιν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 16 4:3)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 16 4:3)

  • πέντε δ ὑπατειῶν ἃς ὑπάτευσεν, ἡ πρώτη τὸν ἀπὸ Λιγύων θρίαμβον ἔσχεν, ἡττηθέντες γὰρ ὑπ αὐτοῦ μάχῃ καὶ πολλοὺς ἀποβαλόντες εἰς τὰς Ἄλπεις ἀνεστάλησαν, καὶ τὴν πρόσοικον ἐπαύσαντο τῆς Ἰταλίας ληϊζόμενοι καὶ κακῶς ποιοῦντες. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 2 1:1)

  • τήν γὰρ ἀνθύπατον ἀρχήν, ἣν δὶς ἦρξε, ταῖς πέντε προσκατηρίθμησεν ὑπατείαις ὁ τὸ ἐπίγραμμα ποιήσας. (Plutarch, Marcellus, chapter 30 5:4)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 30 5:4)

  • οὗτος μέντοι πρῶτος ἐξουσίᾳ δικτάτορος ἐν ὑπατείᾳ χρησάμενος καὶ κατακτείνας ἀκρίτους ἐπὶ τρισχιλίοις πολίταις Γάιον Γράγχον καὶ Φούλβιον Φλάκκον, ὧν ὁ μὲν ἦν ὑπατικὸς καὶ θριαμβικός, ὁ δὲ τῆς καθ αὑτὸν ἡλικίας ἀρετῇ καὶ δόξῃ πεπρωτευκώς, οὐκ ἀπέσχετο κλοπῆς, ἀλλὰ πεμφθεὶς ὡς Ιοὐγούρθαν τὸν Νομάδα πρεσβευτής διεφθάρη χρήμασιν ὑπ αὐτοῦ: (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 18 1:1)

  • ἐκείνη μὲν οὖν ἡ ὑπατεία τάς εἰρημένας πράξεις ἐπιφανεῖς ἔσχεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 6 3:4)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 6 3:4)

  • μάλιστα γὰρ οὗτος ὁ ἀνὴρ ἐπέδειξε Ῥωμαίοις ὅσον ἡδονῆς λόγος τῷ καλῷ προστίθησι, καὶ ὅτι τὸ δίκαιον ἀήττητόν ἐστιν ἂν ὀρθῶς λέγηται, καὶ δεῖ τὸν ἐμμελῶς πολιτευόμενον ἀεὶ τῷ μὲν ἔργῳ τὸ καλὸν ἀντὶ τοῦ κολακεύοντος αἱρεῖσθαι, τῷ δὲ λόγῳ τὸ λυποῦν ἀφαιρεῖν τοῦ συμφέροντος, δεῖγμα δὲ αὐτοῦ τῆς περὶ τὸν λόγον χάριτος καὶ τὸ περὶ τὰς θέας ἐν τῇ ὑπατείᾳ γενόμενον. (Plutarch, Cicero, chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 13 1:1)

  • ἡ μέν οὖν ὑπατεία τοῦ Κράσσου ταῦτ ἔσχεν ἄξια μνήμης, ἡ δὲ τιμητεία παντάπασιν ἀτελὴς καὶ ἄπρακτος αὐτῷ διῆλθεν, οὔτε γὰρ βουλῆς ἐξέτασιν οὔθ ἱππέων ἐπίσκεψιν οὔτ ἀποτίμησιν πολιτῶν ἐποιήσατο, καίτοι συνάρχοντα Ῥωμαίων ἔχοντι τὸν πρᾳότατον Λουτάτιον Κάτλον. (Plutarch, chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, chapter 13 1:1)

  • αἴσχιστον δὲ τῶν τότε πολιτευμάτων ἔδοξεν ἐν τῇ Καίσαρος ὑπατείᾳ δήμαρχον αἱρεθῆναι Κλώδιον ἐκεῖνον, ὑφ οὗ τὰ περὶ τὸν γάμον καὶ τὰς ἀπορρήτους παρενομήθη παννυχίδας. (Plutarch, Caesar, chapter 14 9:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 14 9:1)

유의어

  1. 집정

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION