뜻

1. (adverbial) five times

예문

• καὶ ἐλυπήθη ἐπ᾿ αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ καὶ εἶπεν. εἰ ἐπάταξας πεντάκις ἢ ἑξάκις, τότε ἂν ἐπάταξας τὴν Συρίαν ἕως συντελείας. καὶ νῦν τρὶς πατάξεις τὴν Συρίαν. (Septuagint, Liber II Regum 13:19)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 13:19)

• πέντε γάρ, εἰ βούλει, καλλίω καὶ μείζω τοῦ Αἰγυπτίου πλοίου ἤδη ἔχε, καὶ τὸ μέγιστον οὐδὲ καταδῦναι δυνάμενα, καὶ τάχα σοι πεντάκις ἐξ Αἰγύπτου κατ᾿ ἔτος ἕκαστον σιταγωγείτωσαν σιταγωγίαν, εἰ καί, ὦ ναυκλήρων ἄριστε, δῆλος εἶ ἀφόρητος ἡμῖν τότε γενησόμενος: (Lucian, 25:3)

  (루키아노스, 25:3)

• οἴμοι κακοδαίμων, ὡς ἀπόλωλα δείλαιος, καὶ κακοδαίμων καὶ τετράκις καὶ πεντάκις καὶ δωδεκάκις καὶ μυριάκις: (Aristophanes, Plutus, Episode 1:1)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:1)

• σὺ δὲ τοῦτ᾿ εἰδὼς τὴν Κυμβάλιον μὲν οὔ μοι πάνυ ἐμέλησεν ὅτι πεντάκις ἐφίλησας: (Lucian, Dialogi meretricii, 1:9)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:9)

• ἰὼ Πρασιαὶ τρὶς ἄθλιαι καὶ πεντάκις καὶ πολλοδεκάκις, ὡς ἀπολεῖσθε τήμερον. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 2:34)

  (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 2:34)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록