헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑμήν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμήν ὑμένος

형태분석: ὑμην (어간)

  1. 막, 작은 피부, 껍질
  1. Thin skin, membrane.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑμήν

막이

ὑμένε

막들이

ὑμένες

막들이

속격 ὑμένος

막의

ὑμένοιν

막들의

ὑμένων

막들의

여격 ὑμένι

막에게

ὑμένοιν

막들에게

ὑμέσιν*

막들에게

대격 ὑμένα

막을

ὑμένε

막들을

ὑμένας

막들을

호격 ὑμήν

막아

ὑμένε

막들아

ὑμένες

막들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καλεῖται δ’ οὕτω τὰ στερεὰ μόρια τοῦ σώματοσ, ἀρτηρίαι καὶ φλέβεσ καὶ νεῦρα καὶ ὀστᾶ καὶ χόνδροι καὶ ὑμένεσ καὶ σύνδεσμοι καὶ οἱ χιτῶνεσ ἅπαντεσ, οὓσ στοιχειώδεισ τε καὶ ὁμοιομερεῖσ καὶ ἁπλοῦσ ὀλίγον ἔμπροσθεν ἐκαλοῦμεν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 77)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 77)

  • καὶ γὰρ Ῥηϊδίωσ τοῖσι ἄνω προσχωρέει · ἀτὰρ ἠδὲ Ῥηϊδίωσ ἀφίσταται· ἀκρόπλοόσ τε γὰρ ἡ ὑστέρη· ὑγροὶ δὲ καὶ οἱ ὑμένεσ οἱ ὀχῆεσ αὐτῆσ· ὑγρὸν δὲ καὶ τὸ χωρίον, ἔνθα κέεται ἡ ὑστέρη· πρὸσ δὲ φυγῇ τε καὶ ὁρμῇ χρέεται ἡδέων τε καὶ ἀηδέων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 252)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 252)

  • ξυνδίδουσι γὰρ οἱ ὑμένεσ, οἱ πρὸσ τοὺσ λαγόνασ, ὀχῆεσ τῆσ ὑστέρησ ἐόντεσ νευρώδεεσ· οἱ μὲν κατὰ πυθμένα πρὸσ τὴν ὀσφὺν λεπτοί· οἱ δὲ κατ’ αὐχένα ἔνθα καὶ ἔνθα πρὸσ τοὺσ λαγόνασ · οἱ δὲ μάλιστα νευρώδεεσ, πλατέεσ ὅκωσ νεὼσ λαίφεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 287)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 287)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION