헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑμήν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμήν ὑμένος

형태분석: ὑμην (어간)

  1. 막, 작은 피부, 껍질
  1. Thin skin, membrane.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑμήν

막이

ὑμένε

막들이

ὑμένες

막들이

속격 ὑμένος

막의

ὑμένοιν

막들의

ὑμένων

막들의

여격 ὑμένι

막에게

ὑμένοιν

막들에게

ὑμέσιν*

막들에게

대격 ὑμένα

막을

ὑμένε

막들을

ὑμένας

막들을

호격 ὑμήν

막아

ὑμένε

막들아

ὑμένες

막들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Νούσων δὲ διαφοραὶ ἐν τροφῇ, ἐν πνεύματι, ἐν θερμασίῃ, ἐν αἵματι, ἐν φλέγματι, ἐν χολῇ, ἐν χυμοῖσιν, ἐν σαρκί, ἐν πιμελῇ, ἐν φλεβί, ἐν ἀρτηρίῃ, ἐν νεύρῳ, μυί, ὑμένι, ὀστέῳ, ἐγκεφάλῳ, νωτιαίῳ μυελῷ, στόματι, γλώσσῃ, στομάχῳ, κοιλίῃ, ἐντέροισι, φρεσί, περιτοναίῳ, ἥπατι, σπληνί, νεφροῖσ, κύστει, μήτρῃ, δέρματι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxv.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxv.1)

  • οἱ δ’ ἐν τῷ τραχήλῳ τῆσ καρδίασ, οἱ δ’ ἐν τῷ περικαρδίῳ ὑμένι, οἱ δ’ ἐν τῷ διαφράγματι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, chapter 5 4:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, chapter 5 4:1)

  • ‐‐ Ἢ στέαρ μόνον παλαιὸν ὑειόν, σὺν τῷδε στέαρ αἰγὸσ πρόσφατον ὡσ ἥκιστα ξὺν τῷ ὑμένι, καθήρασ, μικρὰ τρίψασ ἢ κατακόψασ λεῖα, ἔλαιον παραχέειν, καὶ παραπάσσειν τὸν μόλιβδον ξὺν τῇ σποδῷ, καὶ λωτοῦ ἰχθυημάτων τὸ ἥμισυ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 21.9)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 21.9)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION