살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑμήν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμήν ὑμένος

형태분석: ὑμην (어간)

뜻

막, 작은 피부, 껍질

Thin skin, membrane.

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑμήν 막이	ὑμένε 막들이	ὑμένες 막들이
속격	ὑμένος 막의	ὑμένοιν 막들의	ὑμένων 막들의
여격	ὑμένι 막에게	ὑμένοιν 막들에게	ὑμέσιν* 막들에게
대격	ὑμένα 막을	ὑμένε 막들을	ὑμένας 막들을
호격	ὑμήν 막아	ὑμένε 막들아	ὑμένες 막들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐξήλαυνον γάρ τινεσ τὸν ἄργυρον καὶ τότε εἰσ ὑμένοσ ἰδέαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1453)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1453)
"ἐὰν πρότερον δείξῃσ σὺ παρὰ τίνι ὁ ἐπίπλουσ εἴρηται ἐπὶ τοῦ λίπουσ καὶ τοῦ ὑμένοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 1:2)
καὶ γὰρ ἐπὶ τρώματι φιλέουσι γίγνεσθαι ὑμένοσ, ἢ μυῶν, ἢ νεύρων νυγέντων, εὖτε τὰ πολλὰ θνήσκουσι, ἐπὶ τρώματι γὰρ σπασμὸσ θανάσιμον· σπᾶται δὲ καὶ ἐπὶ ἀμβλώμα τι ἡ γυνὴ, ἀτὰρ καὶ ἥδε οὐ μάλα περιγίγνεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)
χρὴ δὲ ταῦτα ἀλλήλοισι ξυνωδὰ καὶ ξύμπνοα ἔμμεναι, ἀπὸ μιῆσ αἰτίησ ξύμπαντα · ὁκόσα γὰρ τουτέων σποράδην ἄλλο ὑπ’ ἄλλησ αἰτίησ γίγνεται, κἢν τὰ πάντα ἅμα ἐπιφοιτήσῃ, οὐ καλέεται πλευρῖτισ· ξύνεστι δὲ πόνοσ ὀξὺσ κληϊδέων, πῦρ δριμὺ, κατάκλισισ ἐπὶ μὲν τὴν φλεγμαίνουσαν πλευρὴν εὔφοροσ · ἐν ἕδρῃ γὰρ ἵζει τῇ ἑωυτέου ὁ ὑμήν· εἰσ τὸ ἐπέκεινα δὲ ἐπώδυνοσ · ὑπὸ γὰρ τοῦ ἄχθεοσ καὶ τῆσ φλεγμον ῆσ καὶ τῆσ ἐξαρτήσιοσ ἀποτέταται ἡ ὀδύνη ἄχρι τῆσ ἁπάσησ ξυναφίησ τοῦ ὑμένοσ ἐσ ὤμουσ καὶ κληί̈δασ , μετεξετέροισι δὲ καὶ ἐσ νῶτα καὶ ἐσ ὠμοπλάτην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 124)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 124)
θώϋμα δὲ ὅκωσ ἐξ ὑμένοσ λεπτοῦτε καὶ ἰσχνοῦ, βάθοσ οὐκ ἴσχοντοσ, τοῦ ὑπεζωκότοσ, τοσόνδε Ῥέει πῦον· πολλὸν γὰρ πολλοῖσι ξυνελέγη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 166)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 166)

유의어

막
- μῆνιγξ (막, 작은 피부)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑμήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑμήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어