뜻

1. 너희의, 너희들의

1. your, yours

예문

• καὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτὸ καὶ ἐκ χειρὸς ἀνθρώπου ἀδελφοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου. (Septuagint, Liber Genesis 9:5)

  (70인역 성경, 창세기 9:5)

• διάβητε πάντες καὶ ἴδετε καὶ διέλθατε ἐκεῖθεν εἰς Ἐμαθραββὰ καὶ κατάβητε ἐκεῖθεν εἰς Γὲθ ἀλλοφύλων, τὰς κρατίστας ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων, εἰ πλείονα τὰ ὅρια αὐτῶν ἐστι τῶν ὑμετέρων ὁρίων. (Septuagint, Prophetia Amos 6:2)

  (70인역 성경, 아모스서 6:2)

• τὸ δὲ ὑμέτερον τῆς τε δυνάμεως ἐνδεᾶ πρᾶξαι τῆς τε γνώμης μηδὲ τοῖς βεβαίοις πιστεῦσαι: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:5)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:5)

• τὸ γὰρ ὑμέτερον ἀντὶ τοῦ ὑμεῖς παρείληπται, πρᾶγμα ὑπάρχον ἀντὶ σώματος. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:6)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:6)

• τὸ δ ὑμέτερον τῆς τε δυνάμεως ἐνδεᾶ πρᾶξαι τῆς τε γνώμης μηδὲ τοῖς βεβαίοις πιστεῦσαι, τῶν δὲ δεινῶν μηδέποτε οἰέσθαι ἀπολυθήσεσθαι: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 175)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 175)

• εἰπὲ γοῦν μοι καὶ τόδε, εἰ Βάσσος ὁ ὑμέτερος ἐκεῖνος σοφιστὴς ἢ Βάταλος ὁ αὐλητὴς ἢ ὁ κίναιδος Ἡμιθέων ὁ Συβαρίτης, ὃς τοὺς θαυμαστοὺς ὑμῖν νόμους συνέγραψεν, ὡς χρὴ λεαίνεσθαι ^ καὶ παρατίλλεσθαι καὶ πάσχειν καὶ ποιεῖν ἐκεῖνα, - εἰ τούτων τις νυνὶ λεοντῆν περιβαλόμενος καὶ ῥόπαλον ἔχων βαδίζοι, τί οἰεί φανεῖσθαι ^ τοῖς ὁρῶσιν· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:6)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:6)

• ὅτι μὲν οὖν ἀδελφὸς ἡμῶν ἐστιν οὑτοσὶ Εὐφίλητος καὶ πολίτης ὑμέτερος καὶ ἀδίκως ὑβρίσθη ὑπὸ τῶν ἐν τῷ δήμῳ συστάντων, ἱκανῶς οἰόμαι ὑμᾶς, ὦ ἄνδρες δικασταί, ἀκηκοέναι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 6:1)

  (디오니시오스, chapter 17 6:1)

• δὲ ὑμέτερος φιλοσοφομειρακίσκος τοιοῦτος οἱο῀ν Ἄλεξις ἢ Ἀντιφάνης ἐν Ὕπνῳ παράγει: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 301)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 301)

• καὶ τῶν Ἰθακησίων ὁμοίως ἐγκαλούντων ὅτι πρόβατα λαμβάνουσιν αὐτῶν οἱ στρατιῶται, ὁ δ ὑμέτερος ἔφη βασιλεὺς ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ τὸν ποιμένα προσεξετύφλωσεν ἆρ οὖν οὐκ ἀτοπώτερος τούτων ὁ Ἀπόλλων, εἰ Φενεάτας ἀπόλλυσι τοὺς νῦν, ἐμφράξας τὸ βάραθρον καὶ κατακλύσας τὴν χώραν ἅπασαν αὐτῶν, ὅτι πρὸ χιλίων ἐτῶν, ὥς φασιν, ὁ Ἡρακλῆς ἀνασπάσας τὸν τρίποδα τὸν μαντικὸν εἰς Φενεὸν ἀπήνεγκε: (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 12 1:15)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 12 1:15)

• "διὸ καὶ Σωκράτης ὁ ὑμέτερος, ὦ Σιμμία, δοκεῖ μοι φιλοσοφώτερον χαρακτῆρα παιδείας καὶ λόγου περιβάλλεσθαι, τὸ ἀφελὲς τοῦτο καὶ ἄπλαστον ὡς ἐλευθέριον καὶ μάλιστα φίλον ἀληθείας ἑλόμενος τὸν δὲ τῦφον ὥσπερ τινὰ καπνὸν φιλοσοφίας εἰς τοὺς σοφιστὰς ἀποσκεδάσας. (Plutarch, De genio Socratis, section 96)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 96)

유사 형태

• ὑμετέρων (190)
• ὑμετέρας (173)
• ὑμετέραν (139)
• ὑμέτερον (136)
• ὑμέτερα (84)
• ὑμετέροις (82)
• ὑμετέρους (53)
• ὑμετέρῳ (44)
• ὑμετέρου (36)
• ὑμετέρα (31)
• ὑμέτερ (31)
• ὑμέτερος (30)
• ὑμετέρᾳ (25)
• ὑμέτεροι (22)
• ὑμετέραις (21)
• ὑμετέρην (13)
• ὑμετέρης (12)
• ὑμέτεραι (9)
• ὑμετέρῃ (8)
• ὑμετέροισι (5)
• ὑμετέροισιν (5)
• ὑμέτερόν (4)
• ὑμέτερός (3)
• ὑμέτεροί (2)
• ὑμέτερόνδ (2)
• ὑμέτερά (2)
• ὑμ]ετέρᾳ (1)
• ὑμετεράων (1)
• ὑμετέροιν (1)
• ὑμετέρῃσιν (1)
• ὑμετέ]ρας (1)
• ὑμετέραισιν (1)
• ὑμετερέων (1)
• ὑμετέροιο? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록