Hellas Alive Dictionary - υβριστος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὕβριστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὕβριστος ὕβριστη ὕβριστον

Structure: ὑβριστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: u(bri/zw

Sense

wanton, insolent, outrageous

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ύ̔βριστος	ὑβρίστη	ύ̔βριστον
	Genitive	ὑβρίστου	ὑβρίστης	ὑβρίστου
	Dative	ὑβρίστῳ	ὑβρίστῃ	ὑβρίστῳ
	Accusative	ύ̔βριστον	ὑβρίστην	ύ̔βριστον
	Vocative	ύ̔βριστε	ὑβρίστη	ύ̔βριστον
Dual	N/A/V	ὑβρίστω	ὑβρίστᾱ	ὑβρίστω
Dual	G/D	ὑβρίστοιν	ὑβρίσταιν	ὑβρίστοιν
Plural	Nominative	ύ̔βριστοι	ύ̔βρισται	ύ̔βριστα
	Genitive	ὑβρίστων	ὑβριστῶν	ὑβρίστων
	Dative	ὑβρίστοις	ὑβρίσταις	ὑβρίστοις
	Accusative	ὑβρίστους	ὑβρίστᾱς	ύ̔βριστα
	Vocative	ύ̔βριστοι	ύ̔βρισται	ύ̔βριστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ύ̔βριστος ὑβρίστου	ὑβριστότερος ὑβριστοτέρου	ὑβριστότατος ὑβριστοτάτου
Adverb	ὑβρίστως	ὑβριστότερον	ὑβριστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὃ δ’ ἐτόλμησε Θησεὺσ περὶ τὸν Κρητικὸν δασμόν, εἴτε τινὶ θηρίῳ βοράν, εἴτε πρόσφαγμα τοῖσ Ἀνδρόγεω τάφοισ, εἴθ’, ὃ κουφότατόν ἐστὶ τῶν λεγομένων, λατρεύειν παρ’ ἀνδράσιν ὑβρισταῖσ καὶ δυσμενέσιν ἀκλεῆ λατρείαν καὶ ἄτιμον ἐπιδοὺσ ἑαυτόν, ἑκουσίωσ μετὰ παρθένων πλεύσασ καὶ παίδων νέων, οὐκ ἂν εἴποι τισ ἡλίκησ ἐστὶ τόλμησ ἢ μεγαλοφροσύνησ ἢ δικαιοσύνησ περὶ τὸ κοινὸν ἢ πόθου δόξησ καὶ ἀρετῆσ, ὥστ’ ἔμοιγε φαίνεται μὴ κακῶσ ὁρίζεσθαι τοὺσ φιλοσόφουσ τὸν ἔρωτα θεῶν ὑπηρεσίαν πρὸσ ἐπιμέλειαν καὶ σωτηρίαν νέων. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 4:1)
ἀλλὰ δούλοισ ὑβρισταῖσ καὶ βαρβάροισ καὶ ἀγρίοισ, ὥσπερ οὓσ ὁ Πλάτων φησὶ καθ’ Αἵδου διαπύρουσ κολαστὰσ καὶ δημοκοίνουσ ἐφεστάναι τοῖσ ἠσεβηκόσι. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 45)
καὶ τοῖσ μὴ ὑβρισταῖσ μηδὲ χλευασταῖσ μηδ’ ὀλιγώροισ εἰσ μηδένα ἢ μὴ εἰσ χρηστοὺσ μηδ’ εἰσ τοιούτουσ οἱοῖ́ περ αὐτοί· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 3 9:1)
ἐγὼ δ’ ὑμᾶσ, ὦ βουλή, σαφῶσ οἶμαι δεῖν διαγιγνώσκειν οἷσ τ’ ἐγχωρεῖ τῶν ἀνθρώπων ὑβρισταῖσ εἶναι καὶ οἷσ οὐ προσήκει. (Lysias, Speeches, 20:2)
οὐ μόνον δ’ ἐπὶ τούτων τοῖσ ἐκ προαιρέσεωσ ὑβρισταῖσ χαλεποὺσ ὄντασ ἰδεῖν ἔστι τοὺσ νόμουσ, ἀλλὰ καὶ ἐφ’ ἁπάντων. (Demosthenes, Speeches 21-30, 57:1)

Synonyms

wanton
- ὑβριστικός (Given to wantonness, insolent, violent)
- μάχλος (wanton, luxuriant, insolent)
- νεανικός (headstrong, wanton, insolent)

ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
φιμός (a muzzle)
ψιθυρισμός (a whispering)
ἀδάμαστος (inflexible)
ὡραιότης (ripeness of fruits)
μεθυστικός (intoxicating)
Ἕμπουσα (Empusa)
λήθαργος (forgetful)
ἀπρέπεια (unseemly conduct)
ἱπποφορβός (a horse-keeper)
σκώληξ (worm)
πολυκαρπία (abundance of fruit)
περιστέλλω (to dress)
ἐπικατάρατος (yet more accursed)
φιλοποσία (love of drinking)
τεκνίον (a little)
σκληροτράχηλος (stiff-necked)
ποτικός (fond of drinking)
προδοτικός (traitorous)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
διάκρισις (separation)
ἐκπορίζω (to invent)
λάβραξ (the bass)
ὕπανδρος (under a man)
ὀξύχολος (quick to anger)
ἀνακόπτω (to drive back)
παιδοφόνος (killing children)
παιδίσκος (a young boy or son)
προσῳδίᾱ (a song with an accompaniment)
πάμμεγας (very great)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὕβριστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

wanton

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὕβριστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

wanton

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어