헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τράγος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τράγος τράγου

형태분석: τραγ (어간) + ος (어미)

어원: tragei=n

  1. 염소, 수컷 염소
  2. 협잡, 사기, 외설
  1. a male goat
  2. The goat-like smell of the armpits
  3. The age of puberty
  4. lewdness, lechery

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τράγος

염소가

τράγω

염소들이

τράγοι

염소들이

속격 τράγου

염소의

τράγοιν

염소들의

τράγων

염소들의

여격 τράγῳ

염소에게

τράγοιν

염소들에게

τράγοις

염소들에게

대격 τράγον

염소를

τράγω

염소들을

τράγους

염소들을

호격 τράγε

염소야

τράγω

염소들아

τράγοι

염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βούτυρον βοῶν καὶ γάλα προβάτων μετὰ στέατοσ ἀρνῶν καὶ κριῶν, υἱῶν ταύρων καὶ τράγων, μετὰ στέατοσ νεφρῶν πυροῦ, καὶ αἷμα σταφυλῆσ ἔπιον οἶνον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:14)

    (70인역 성경, 신명기 32:14)

  • μὴ φάγομαι κρέα ταύρων, ἢ αἷμα τράγων πίομαι̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 49:13)

    (70인역 성경, 시편 49:13)

  • τί μοι πλῆθοσ τῶν θυσιῶν ὑμῶν̣ λέγει Κύριοσ. πλήρησ εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων κριῶν, καὶ στέαρ ἀρνῶν καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι, (Septuagint, Liber Isaiae 1:11)

    (70인역 성경, 이사야서 1:11)

  • ἡ μάχαιρα τοῦ Κυρίου ἐνεπλήσθη αἵματοσ, ἐπαχύνθη ἀπὸ στέατοσ ἀρνῶν καὶ ἀπὸ στέατοσ τράγων καὶ κριῶν. ὅτι θυσία τῷ Κυρίῳ ἐν Βοσὸρ καὶ σφαγὴ μεγάλη ἐν τῇ Ἰδουμαίᾳ. (Septuagint, Liber Isaiae 34:6)

    (70인역 성경, 이사야서 34:6)

  • καὶ ὑμεῖσ, πρόβατα, τάδε λέγει Κύριοσ Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ ἀναμέσον προβάτου καὶ προβάτου, κριῶν καὶ τράγων. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 34:17)

    (70인역 성경, 에제키엘서 34:17)

유의어

  1. 염소

  2. The goat-like smell of the armpits

  3. The age of puberty

  4. 협잡

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION