헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τράγος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τράγος τράγου

형태분석: τραγ (어간) + ος (어미)

어원: tragei=n

뜻

  1. 염소, 수컷 염소
  4. 협잡, 사기, 외설
  1. a male goat
  2. The goat-like smell of the armpits
  3. The age of puberty
  4. lewdness, lechery

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τράγος

염소가

 τράγω

염소들이

 τράγοι

염소들이
속격 τράγου

염소의

 τράγοιν

염소들의

 τράγων

염소들의
여격 τράγῳ

염소에게

 τράγοιν

염소들에게

 τράγοις

염소들에게
대격 τράγον

염소를

 τράγω

염소들을

 τράγους

염소들을
호격 τράγε

염소야

 τράγω

염소들아

 τράγοι

염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγὼ ἤμην συνίων καὶ ἰδοὺ τράγοσ αἰγῶν ἤρχετο ἀπὸ λιβὸσ ἐπὶ πρόσωπον πάσησ τῆσ γῆσ καὶ οὐκ ἦν ἁπτόμενοσ τῆσ γῆσ, καὶ τῷ τράγῳ κέρασ θεωρητὸν ἀναμέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 8:5)

    (70인역 성경, 다니엘서 8:5)

  • ἕτερον δὲ τεράστιον ἄνθρωπον, τράγῳ τὰ νέρθεν ἐοικότα,’ κομήτην τὰ σκέλη, κέρατα ἔχοντα, βαθυπώγωνα, ὀργίλον καὶ θυμικόν, θατέρᾳ μὲν σύριγγα φέροντα, τῇ δεξιᾷ δὲ ῥάβδον καμπύλην ἐπηρμένον καὶ περισκιρτῶντα ὅλον τὸ στρατόπεδον, καὶ τὰ γύναια δὲ φοβεῖσθαι αὐτὸν καὶ σείειν ἠνεμωμένασ τὰσ κόμασ, ὁπότε προσίοι, καὶ βοᾶν εὐοῖ· (Lucian, (no name) 2:4)

    (루키아노스, (no name) 2:4)

  • Εἶτα τί παθοῦσα ἐκείνη ἀντ̓ ἐμοῦ τράγῳ σε ὅμοιον ἔτεκεν; (Lucian, Dialogi deorum, 3:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:1)

  • ὁπότε γάρ μοι συνῄει ὁ πατὴρ ὁ σόσ, τράγῳ ἑαυτὸν ἀπείκασεν, ὡσ λάθοι, καὶ διὰ τοῦτο ὅμοιοσ ἀπέβησ τῷ τράγῳ. (Lucian, Dialogi deorum, 4:4)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 4:4)

유의어

  1. 염소

  2. The goat-like smell of the armpits

  3. The age of puberty

  4. 협잡

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION