살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τράγος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τράγος τράγου

형태분석: τραγ (어간) + ος (어미)

어원: tragei=n

뜻

염소, 수컷 염소
협잡, 사기, 외설

a male goat
The goat-like smell of the armpits
The age of puberty
lewdness, lechery

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τράγος 염소가	τράγω 염소들이	τράγοι 염소들이
속격	τράγου 염소의	τράγοιν 염소들의	τράγων 염소들의
여격	τράγῳ 염소에게	τράγοιν 염소들에게	τράγοις 염소들에게
대격	τράγον 염소를	τράγω 염소들을	τράγους 염소들을
호격	τράγε 염소야	τράγω 염소들아	τράγοι 염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧν ὁ μὲν κέρατα ἔχων καὶ ὅσον ἐξ ἡμισείασ ἐσ τὸ κάτω αἰγὶ ἐοικὼσ καὶ γένειον βαθὺ καθειμένοσ ὀλίγον τράγου διαφέρων ἐστίν, ὁ δὲ φαλακρὸσ γέρων, σιμὸσ τὴν ῥῖνα, ἐπὶ ὄνου τὰ πολλὰ ὀχούμενοσ, Λυδὸσ οὗτοσ, οἱ δὲ Σάτυροι ὀξεῖσ τὰ ὦτα, καὶ αὐτοὶ φαλακροί, κεράσται, οἱᾶ τοῖσ ἄρτι γεννηθεῖσιν ἐρίφοισ τὰ κέρατα ὑποφύεται, Φρύγεσ τινὲσ ὄντεσ· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 4:5)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 4:5)
Νὴ Δία, τράγου ἴσωσ τινὸσ μοιχεύσαντοσ αἶγα· (Lucian, Dialogi deorum, 2:8)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:8)
οὐκοῦν σε τὴν Κίρκην γε τὴν τὰ φάρμακ’ ἀνακυκῶσαν καὶ μαγγανεύουσαν μολύνουσάν τε τοὺσ ἑταίρουσ λαβόντεσ ὑπὸ φιληδίασ τὸν Λαρτίου μιμούμενοι τῶν ὄρχεων κρεμῶμεν, μινθώσομέν θ’ ὥσπερ τράγου τὴν ῥῖνα· (Aristophanes, Plutus, Lyric-Scene, antistrophe 2a1)
(아리스토파네스, Plutus, Lyric-Scene, antistrophe 2a1)
μὴ κατάρξῃ τοῦ τράγου. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics12)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, iambics12)
ἐστὶ δὲ στρογγύλοσ, ἀλλ’ οὐ πλατὺσ ὢν κατὰ τὸ μέγεθοσ ἴσοσ ἐστὶ τοῖσ παραιγιαλίταισ κεστρινίσκοισ οὗτοι δ’ εἰσὶν ὀκταδάκτυλοι μάλιστα τὸ μῆκοσ, τὸ δὲ σύνολον ὁμοιότατόσ ἐστι τῷ καλουμένῳ τράγῳ ἰχθυδίῳ πλὴν τοῦ ὑπὸ τὸν στόμαχον μέλανοσ, ὃ καλοῦσι τοῦ τράγου πώγωνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 1:3)

유의어

염소
- αἴξ (염소)
- ἐνόρχης (a he-goat)
- τραγανός (염소)
- χίμαρος (a he-goat)
The goat-like smell of the armpits
- κινάβρα (the rank smell of a he-goat)
The age of puberty
- ἐφηβοσύνη (사춘기)
- πρέσβις (연령, 세대, 연세)
협잡
- εὐρυπρωκτία (협잡, 사기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τράγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

염소

The goat-like smell of the armpits

The age of puberty

협잡

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τράγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

염소

The goat-like smell of the armpits

The age of puberty

협잡

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어