헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τραγικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραγικός τραγική τραγικόν

형태분석: τραγικ (어간) + ος (어미)

어원: tra/gos

뜻

  2. 비극의, 불운한
  3. 비극의, 불운한
  4. 침울한, 애도하는, 우울한
  1. of or like a goat, goatish
  2. of or for tragedy, tragic, tragic
  3. tragic, stately, majestic
  4. in tragic style, plaintive
  5. in tragic style or fashion
  6. in splendour

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τραγικός

(이)가

 τραγική

(이)가

 τραγικόν

(것)가
속격 τραγικοῦ

(이)의

 τραγικῆς

(이)의

 τραγικοῦ

(것)의
여격 τραγικῷ

(이)에게

 τραγικῇ

(이)에게

 τραγικῷ

(것)에게
대격 τραγικόν

(이)를

 τραγικήν

(이)를

 τραγικόν

(것)를
호격 τραγικέ

(이)야

 τραγική

(이)야

 τραγικόν

(것)야
쌍수주/대/호 τραγικώ

(이)들이

 τραγικᾱ́

(이)들이

 τραγικώ

(것)들이
속/여 τραγικοῖν

(이)들의

 τραγικαῖν

(이)들의

 τραγικοῖν

(것)들의
복수주격 τραγικοί

(이)들이

 τραγικαί

(이)들이

 τραγικά

(것)들이
속격 τραγικῶν

(이)들의

 τραγικῶν

(이)들의

 τραγικῶν

(것)들의
여격 τραγικοῖς

(이)들에게

 τραγικαῖς

(이)들에게

 τραγικοῖς

(것)들에게
대격 τραγικούς

(이)들을

 τραγικᾱ́ς

(이)들을

 τραγικά

(것)들을
호격 τραγικοί

(이)들아

 τραγικαί

(이)들아

 τραγικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τραγικός

τραγικοῦ

(이)의

 τραγικώτερος

τραγικωτεροῦ

더 (이)의

 τραγικώτατος

τραγικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 τραγικώς

 τραγικώτερον

 τραγικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "παρελθὼν γὰρ εἰσ τὴν ἐκκλησίαν τῶν Παριανῶν ‐ ἐκόμα δὲ ἤδη καὶ τρίβωνα πιναρὸν ἠμπείχετο καὶ πήραν παρήρτητο καὶ τὸ ξύλον ἐν τῇ χειρὶ ἦν, καὶ ὅλωσ μάλα τραγικῶσ ἐσκεύαστο ‐ τοιοῦτοσ οὖν ἐπιφανεὶσ αὐτοῖσ ἀφεῖναι ἔφη τὴν οὐσίαν ἣν ὁ μακαρίτησ πατήρ αὐτῷ κατέλιπεν δημοσίαν εἶναι πᾶσαν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:32)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:32)

  • ἐπεὶ γὰρ οὗτοι πρὸ ἡμῶν ζῶντεσ εἰσ Αἵδου κατεληλύθεσαν, ἡγεῖτο, εἴ με ἀπεικάσειεν αὐτοῖσ, ῥᾳδίωσ ἂν τὴν τοῦ Αἰακοῦ φρουρὰν διαλαθεῖν καὶ ἀκωλύτωσ ἂν παρελθεῖν ἅτε συνηθέστερον, τραγικῶσ μάλα παραπεμπόμενον ὑπὸ τοῦ σχήματοσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 8:5)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 8:5)

  • φησὶν εἶναι τὴν εἱμαρμένην, οὐ τραγικῶσ ἀλλὰ θεολογικῶσ τὸ ἀρέσκον αὑτῷ ἀποφαινόμενοσ. (Plutarch, De fato, section 1 2:1)

    (플루타르코스, De fato, section 1 2:1)

  • τὸ γὰρ ὕδωρ ὁ μὲν Αἰσχύλοσ εἰ καὶ τραγικῶσ ἀλλ’ ἀληθῶσ εἶπε παύσυβριν δίκην πυρόσ· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 14 4:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 14 4:1)

  • "μέτειμι γὰρ ἤδη πρὸσ σέ, ὦ Πολύμνι, θαυμάζοντα Σωκράτουσ ἀνδρὸσ ἀτυφίᾳ καὶ ἀφελείᾳ μάλιστα δὴ φιλοσοφίαν ἐξανθρωπίσαντοσ, εἰ μὴ πταρμὸν μηδὲ κληδόνα τὸ σημεῖον ἀλλὰ τραγικῶσ πάνυ τὸ δαιμόνιον ὠνόμαζεν. (Plutarch, De genio Socratis, section 12 1:7)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 12 1:7)

유의어

  1. 비극의

  2. 비극의

  3. in splendour

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION