살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τράγος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τράγος τράγου

형태분석: τραγ (어간) + ος (어미)

어원: tragei=n

뜻

염소, 수컷 염소
협잡, 사기, 외설

a male goat
The goat-like smell of the armpits
The age of puberty
lewdness, lechery

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τράγος 염소가	τράγω 염소들이	τράγοι 염소들이
속격	τράγου 염소의	τράγοιν 염소들의	τράγων 염소들의
여격	τράγῳ 염소에게	τράγοιν 염소들에게	τράγοις 염소들에게
대격	τράγον 염소를	τράγω 염소들을	τράγους 염소들을
호격	τράγε 염소야	τράγω 염소들아	τράγοι 염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοὺσ τράγουσ τοὺσ ραντοὺσ καὶ τοὺσ διαλεύκουσ καὶ πάσασ τὰσ αἶγασ τὰσ ραντὰσ καὶ τὰσ διαλεύκουσ καὶ πᾶν, ὃ ἦν φαιὸν ἐν τοῖσ ἄρνασι, καὶ πᾶν ὃ ἦν λευκὸν ἐν αὐτοῖσ, καὶ ἔδωκε διὰ χειρὸσ τῶν υἱῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 30:35)
(70인역 성경, 창세기 30:35)
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μου ἐν τῷ ὕπνῳ, καὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοὶ ἀναβαίνοντεσ ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰσ αἶγασ διάλευκοι καὶ ποικίλοι καὶ σποδοειδεῖσ ραντοί. (Septuagint, Liber Genesis 31:10)
(70인역 성경, 창세기 31:10)
καὶ εἶπεν. ἀνάβλεψον τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου, καὶ ἰδὲ τοὺσ τράγουσ καὶ τοὺσ κριοὺσ ἀναβαίνοντασ ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰσ αἶγασ διαλεύκουσ καὶ ποικίλουσ καὶ σποδοειδεῖσ ραντούσ. ἑώρακα γάρ ὅσα σοι Λάβαν ποιεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 31:12)
(70인역 성경, 창세기 31:12)
αἶγασ διακοσίασ, τράγουσ εἴκοσι, πρόβατα διακόσια, κριοὺσ εἴκοσι, (Septuagint, Liber Genesis 32:14)
(70인역 성경, 창세기 32:14)
καὶ εἰσ θυσίαν σωτηρίου δαμάλεισ δύο, κριοὺσ πέντε, τράγουσ πέντε, ἀμνάδασ ἐνιαυσίασ πέντε. τοῦτο δῶρον Ναασὼν υἱοῦ Ἀμιναδάβ. (Septuagint, Liber Numeri 7:17)
(70인역 성경, 민수기 7:17)
καὶ ἀλέκτωρ ἐμπεριπατῶν θηλείαισ εὔψυχοσ καὶ τράγοσ ἡγούμενοσ αἰπολίου καὶ βασιλεὺσ δημηγορῶν ἐν ἔθνει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:67)
(70인역 성경, 잠언 24:67)
καὶ ἐγὼ ἤμην συνίων καὶ ἰδοὺ τράγοσ αἰγῶν ἤρχετο ἀπὸ λιβὸσ ἐπὶ πρόσωπον πάσησ τῆσ γῆσ καὶ οὐκ ἦν ἁπτόμενοσ τῆσ γῆσ, καὶ τῷ τράγῳ κέρασ θεωρητὸν ἀναμέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 8:5)
(70인역 성경, 다니엘서 8:5)
καὶ ὁ τράγοσ τῶν αἰγῶν ἐμεγαλύνθη ἕωσ σφόδρα, καὶ ἐν τῷ ἰσχῦσαι αὐτὸν συνετρίβη τὸ κέρασ αὐτοῦ τὸ μέγα, καὶ ἀνέβη ἕτερα κέρατα τέσσαρα ὑποκάτω αὐτοῦ εἰσ τοὺσ τέσσαρασ ἀνέμουσ τοῦ οὐρανοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 8:8)
(70인역 성경, 다니엘서 8:8)
ὁ τράγοσ τῶν αἰγῶν βασιλεὺσ Ἑλλήνων. καὶ τὸ κέρασ τὸ μέγα, ὃ ἦν ἀναμέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, αὐτόσ ἐστιν ὁ βασιλεὺσ ὁ πρῶτοσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 8:21)
(70인역 성경, 다니엘서 8:21)
τοιοῦτοσ δὲ οἱο͂σ ὁ Κύκλωψ ἐστί, κινάβρασ ἀπόζων ὥσπερ τράγοσ, ὠμοφάγοσ, ὥσ φασι, καὶ σιτούμενοσ τοὺσ ἐπιδημοῦντασ τῶν ξένων, σοὶ γένοιτο καὶ σὺ ἀντερῴησ αὐτοῦ. (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 55)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 55)

유의어

염소
- αἴξ (염소)
- ἐνόρχης (a he-goat)
- τραγανός (염소)
- χίμαρος (a he-goat)
The goat-like smell of the armpits
- κινάβρα (the rank smell of a he-goat)
The age of puberty
- ἐφηβοσύνη (사춘기)
- πρέσβις (연령, 세대, 연세)
협잡
- εὐρυπρωκτία (협잡, 사기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τράγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

염소

The goat-like smell of the armpits

The age of puberty

협잡

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τράγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

염소

The goat-like smell of the armpits

The age of puberty

협잡

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어