헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τραγῳδικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραγῳδικός τραγῳδική τραγῳδικόν

형태분석: τραγῳδικ (어간) + ος (어미)

  1. 비극의, 불운한
  1. befitting tragedy, tragic, a tragic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τραγῳδικός

비극의 (이)가

τραγῳδική

비극의 (이)가

τραγῳδικόν

비극의 (것)가

속격 τραγῳδικοῦ

비극의 (이)의

τραγῳδικῆς

비극의 (이)의

τραγῳδικοῦ

비극의 (것)의

여격 τραγῳδικῷ

비극의 (이)에게

τραγῳδικῇ

비극의 (이)에게

τραγῳδικῷ

비극의 (것)에게

대격 τραγῳδικόν

비극의 (이)를

τραγῳδικήν

비극의 (이)를

τραγῳδικόν

비극의 (것)를

호격 τραγῳδικέ

비극의 (이)야

τραγῳδική

비극의 (이)야

τραγῳδικόν

비극의 (것)야

쌍수주/대/호 τραγῳδικώ

비극의 (이)들이

τραγῳδικᾱ́

비극의 (이)들이

τραγῳδικώ

비극의 (것)들이

속/여 τραγῳδικοῖν

비극의 (이)들의

τραγῳδικαῖν

비극의 (이)들의

τραγῳδικοῖν

비극의 (것)들의

복수주격 τραγῳδικοί

비극의 (이)들이

τραγῳδικαί

비극의 (이)들이

τραγῳδικά

비극의 (것)들이

속격 τραγῳδικῶν

비극의 (이)들의

τραγῳδικῶν

비극의 (이)들의

τραγῳδικῶν

비극의 (것)들의

여격 τραγῳδικοῖς

비극의 (이)들에게

τραγῳδικαῖς

비극의 (이)들에게

τραγῳδικοῖς

비극의 (것)들에게

대격 τραγῳδικούς

비극의 (이)들을

τραγῳδικᾱ́ς

비극의 (이)들을

τραγῳδικά

비극의 (것)들을

호격 τραγῳδικοί

비극의 (이)들아

τραγῳδικαί

비극의 (이)들아

τραγῳδικά

비극의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὠδυνήθην ἕτερον αὖ τραγῳδικόν, ὅτε δὴ ’κεχήνη προσδοκῶν τὸν Αἰσχύλον, ὁ δ’ ἀνεῖπεν, εἴσαγ’ ὦ Θέογνι τὸν χορόν. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 1:7)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 1:7)

  • βλέπει γέ τοι μανικόν τι καὶ τραγῳδικόν. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:7)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:7)

  • οὐκ ἔστιν οὐδὲν δεινὸν ὧδ’ εἰπεῖν ἔποσ, οὐδὲ πάθοσ οὐδὲ συμφορὰ τραγῳδική, ἣν οὐκ ἰαμβείοισ ὑπερπαίω δέκα. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 1:4)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 1:4)

  • ἐκεῖνοσ εἶχε τὸν τραγῳδικὸν θρόνον, ὡσ ὢν κράτιστοσ τὴν τέχνην. (Aristophanes, Frogs, Episode27)

    (아리스토파네스, Frogs, Episode27)

  • χαρίεν οὖν μὴ Σωκράτει παρακαθήμενον λαλεῖν, ἀποβαλόντα μουσικὴν τά τε μέγιστα παραλιπόντα τῆσ τραγῳδικῆσ τέχνησ. (Aristophanes, Frogs, episode, antistrohe 11)

    (아리스토파네스, Frogs, episode, antistrohe 11)

유의어

  1. 비극의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION