살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τραγικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραγικός τραγική τραγικόν

형태분석: τραγικ (어간) + ος (어미)

어원: tra/gos

뜻

비극의, 불운한
비극의, 불운한
침울한, 애도하는, 우울한

of or like a goat, goatish
of or for tragedy, tragic, tragic
tragic, stately, majestic
in tragic style, plaintive
in tragic style or fashion
in splendour

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τραγικός (이)가	τραγική (이)가	τραγικόν (것)가
	속격	τραγικοῦ (이)의	τραγικῆς (이)의	τραγικοῦ (것)의
	여격	τραγικῷ (이)에게	τραγικῇ (이)에게	τραγικῷ (것)에게
	대격	τραγικόν (이)를	τραγικήν (이)를	τραγικόν (것)를
	호격	τραγικέ (이)야	τραγική (이)야	τραγικόν (것)야
쌍수	주/대/호	τραγικώ (이)들이	τραγικᾱ́ (이)들이	τραγικώ (것)들이
쌍수	속/여	τραγικοῖν (이)들의	τραγικαῖν (이)들의	τραγικοῖν (것)들의
복수	주격	τραγικοί (이)들이	τραγικαί (이)들이	τραγικά (것)들이
	속격	τραγικῶν (이)들의	τραγικῶν (이)들의	τραγικῶν (것)들의
	여격	τραγικοῖς (이)들에게	τραγικαῖς (이)들에게	τραγικοῖς (것)들에게
	대격	τραγικούς (이)들을	τραγικᾱ́ς (이)들을	τραγικά (것)들을
	호격	τραγικοί (이)들아	τραγικαί (이)들아	τραγικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τραγικός τραγικοῦ (이)의	τραγικώτερος τραγικωτεροῦ 더 (이)의	τραγικώτατος τραγικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	τραγικώς	τραγικώτερον	τραγικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τραγικός

τραγικοῦ

(이)의

τραγικώτερος

τραγικωτεροῦ

더 (이)의

τραγικώτατος

τραγικωτατοῦ

가장 (이)의

부사

τραγικώς

τραγικώτερον

τραγικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μέμψαιτο δ’ ἄν τισ τὸ προοίμιον ὡσ τραγικὸν καὶ περιττὸν καὶ ἐπιλόγῳ μᾶλλον ἐοικόσ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 25)
(디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 25)
ἐὰν τῆσ μὲν λέξεωσ τὸ ἰσχυρόν, τῆσ δὲ συνθέσεωσ τὸ ἁπλοῦν, τῶν δὲ πραγμάτων τὸ εὔκαιρον, τῆσ δὲ κατασκευῆσ τὸ μὴ τραγικὸν μηδὲ ὀγκῶδεσ ἔχῃ ταῦτα γὰρ μέγιστα ἐκείνου τοῦ ἀνδρὸσ ἴδιά ἐστιν, Ὑπερείδου λεγέτω. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 1:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 1:3)
κοίλην μὲν γὰρ δἰ ὀλίγου τὴν θάλασσαν ἐποίησεν, ὡσ μὴ κατὰ τὰσ κώπασ μόνον ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τὰσ παρεξειρεσίασ ἐπεσρεῖν ἡμῖν ἑκατέρωθεν ἀφθόνωσ τοῦ ὕδατοσ, τοῦτο δὴ τὸ τραγικόν, ̔καὶ τὴν μὲν ἐξηντλοῦμεν, ἣ δ̓ ἐπεσρέει. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 6:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 6:1)
ἃ δὲ ἠδίκημαι καὶ περιύβρισμαι πρὸσ τούτου, ταῦτά ἐστιν, ὅτι με σεμνόν τέωσ ὄντα καὶ θεῶν τε πέρι καὶ φύσεωσ καὶ τῆσ τῶν ὅλων περιόδου σκοπούμενον, ὑψηλὸν ἄνω που τῶν νεφῶν ἀεροβατοῦντα, ἔνθα ὁ μέγασ ἐν οὐρανῷ Ζεὺσ πτηνὸν ἁρ́μα ἐλαύνων φέρεται, κατασπάσασ αὐτὸσ ἤδη κατὰ τὴν ἁψῖδα πετόμενον καὶ ἀναβαίνοντα ὑπὲρ τὰ νῶτα τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ πτερὰ συντρίψασ ἰσοδίαιτον τοῖσ πολλοῖσ ἐποίησεν, καὶ τὸ μὲν τραγικὸν ἐκεῖνο καὶ σωφρονικὸν προσωπεῖον ἀφεῖλέ μου, κωμικὸν δὲ καὶ σατυρικὸν ἄλλο ἐπέθηκέ μοι καὶ μικροῦ δεῖν γελοῖον. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:8)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:8)
λέγω δὲ τὸ ἐν τηλικούτῳ ὄγκῳ γενομένην αὐτὴν μήτε τῦφον ἐπὶ τῇ εὐπραξίᾳ περιβαλέσθαι μήτε ὑπὲρ τὸ ἀνθρώπινον μέτρον ἐπαρθῆναι πιστεύσασαν τῇ τύχῃ, φυλάττειν δὲ ἐπὶ τοῦ ἰσοπέδου ἑαυτὴν μηδὲν ἀπειρόκαλον ἢ φορτικὸν φρονοῦσαν καὶ τοῖσ προσιοῦσιν δημοτικῶσ τε καὶ ἐκ τοῦ ὁμοίου προσφέρεσθαι καὶ δεξιώσεισ καὶ φιλοφροσύνασ φιλοφρονεῖσθαι τοσούτῳ ἡδίουσ τοῖσ προσομιλοῦσιν, ὅσῳ καὶ παρὰ μείζονοσ ὅμωσ γιγνόμεναι οὐδὲν τραγικὸν ἐμφαίνουσιν. (Lucian, Imagines, (no name) 21:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 21:2)

유의어

비극의
- τραγῳδικός (비극의, 불운한)
비극의
- ὀφρυόεις (majestic)
in splendour
- φιλάγλαος (loving splendour)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τραγικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비극의

비극의

in splendour

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τραγικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비극의

비극의

in splendour

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어