살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τοσοῦτος

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοσοῦτος

뜻

바로 그, 그렇게나
(중성 명사로)
(부사로) 그렇게, 대단히

(stronger variant of τόσος in all senses)
(neuter substantive) so much, thus much
(neuter adverb) so much, so far

참고

τόσος, τόση, τόσον의 강조형태

곡용 정보

		남성	여성	중성
단수	주격	τοσοῦτος	τοσαύτη	τοσοῦτο, τοσοῦτον
	속격	τοσούτου	τοσαύτης	τοσούτου
	여격	τοσούτῳ	τοσαύτῃ	τοσούτῳ
	대격	τοσοῦτον	τοσαύτην	τοσοῦτο, τοσοῦτον
	호격
쌍수	주/대/호	τοσούτω	τοσούτω	τοσούτω
쌍수	속/여	τοσούτοιν	τοσούτοιν	τοσούτοιν
복수	주격	τοσοῦτοι	τοσαῦται	τοσαῦτα
	속격	τοσούτων	τοσούτων	τοσούτων
	여격	τοσούτοις	τοσαύταις	τοσούτοις
	대격	τοσούτους	τοσαύτας	τοσαῦτα
	호격

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ νεανίαι, φιλοφρόνωσ ἐγὼ καθ’ ἑνὸσ ἑκάστου ὑμῶν θαυμάζω, τὸ κάλλοσ καὶ τὸ πλῆθοσ τοσούτων ἀδελφῶν ὑπερτιμῶν, οὐ μόνον συμβουλεύω μὴ μανῆναι τὴν αὐτὴν τῷ προβασανισθέντι γέροντι μανίαν, ἀλλὰ καὶ παρακαλῶ συνείξαντάσ μου τῇ συμβουλίᾳ τῆσ ἐμῆσ ἀπολαῦσαι φιλίασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:5)
καὶ ταῦτα παρακαλῶν, τὴν μητέρα τοῦ παιδὸσ μετεπέμψατο, ὅπωσ αὐτὴν ἐλεήσασ τοσούτων υἱῶν στερηθεῖσαν παρορμήσειεν ἐπὶ τὴν σωτήριον εὐπείθειαν τὸν περιλειπόμενον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 12:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 12:6)
ἀλλ’ ὅμωσ καίπερ τοσούτων ὄντων τῶν περὶ φιλοτεκνίαν εἰσ συμπάθειαν ἑλκόντων τὴν μητέρα, ἐπ’ οὐδενὸσ αὐτῶν τὸν λογισμὸν αὐτῆσ αἱ παμποίκιλοι βάσανοι ἴσχυσαν μεταστρέψαι, (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:11)
ἡ Ῥέα δὲ ‐ χρὴ γὰρ ἴσωσ καὶ ταῦτα εἰπεῖν ‐ πῶσ οὐκ ἀσχημονεῖ καὶ δεινὰ ποιεῖ, γραῦσ μὲν ἤδη καὶ ἔξωροσ οὖσα καὶ τοσούτων μήτηρ θεῶν, παιδεραστοῦσα δὲ ἔτι καὶ ζηλοτυποῦσα καὶ τὸν Ἄττιν ἐπὶ τῶν λεόντων περιφέρουσα, καὶ ταῦτα μηκέτι χρήσιμον εἶναι δυνάμενον; (Lucian, De sacrificiis, (no name) 7:2)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 7:2)
"ἢ διότι μὴ τοιουτοσὶ γέρων ἐγενόμην οἱο͂σ εἶ σύ, φαλακρὸσ μὲν τὴν κεφαλήν, τὴν δ’ ὄψιν ἐρρυτιδωμένοσ, κυφὸσ καὶ τὰ γόνατα νωθήσ, καὶ ὅλωσ ὑπὸ τοῦ χρόνου σαθρὸσ πολλὰσ τριακάδασ καὶ ὀλυμπιάδασ ἀναπλήσασ, καὶ τὰ τελευταῖα δὴ ταῦτα παραπαίων ἐπὶ τοσούτων μαρτύρων ; (Lucian, (no name) 16:6)
(루키아노스, (no name) 16:6)

유의어

그렇게
- ὅσος ( so far as, so much as)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τοσοῦτος

뜻

참고

곡용 정보

예문

유의어

그렇게

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τοσοῦτος

뜻

참고

곡용 정보

예문

유의어

그렇게

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어