살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τοσοῦτος

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοσοῦτος

뜻

바로 그, 그렇게나
(중성 명사로)
(부사로) 그렇게, 대단히

(stronger variant of τόσος in all senses)
(neuter substantive) so much, thus much
(neuter adverb) so much, so far

참고

τόσος, τόση, τόσον의 강조형태

곡용 정보

		남성	여성	중성
단수	주격	τοσοῦτος	τοσαύτη	τοσοῦτο, τοσοῦτον
	속격	τοσούτου	τοσαύτης	τοσούτου
	여격	τοσούτῳ	τοσαύτῃ	τοσούτῳ
	대격	τοσοῦτον	τοσαύτην	τοσοῦτο, τοσοῦτον
	호격
쌍수	주/대/호	τοσούτω	τοσούτω	τοσούτω
쌍수	속/여	τοσούτοιν	τοσούτοιν	τοσούτοιν
복수	주격	τοσοῦτοι	τοσαῦται	τοσαῦτα
	속격	τοσούτων	τοσούτων	τοσούτων
	여격	τοσούτοις	τοσαύταις	τοσούτοις
	대격	τοσούτους	τοσαύτας	τοσαῦτα
	호격

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἶνον εἰσ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ ἲν ποιήσετε ἐπὶ τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ, ἢ ἐπὶ τῆσ θυσίασ. τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ποιήσεισ τοσοῦτο, κάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίασ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Numeri 15:5)
(70인역 성경, 민수기 15:5)
μετὰ μικρὸν δὲ ἄλλα σοι δόξει περὶ αὐτῶν, ἐπειδὰν εἰσ τὰσ πανηγύρεισ ἀπιὼν ὁρᾷσ τοσοῦτο πλῆθοσ ἀνθρώπων συλλεγόμενον ἐπὶ τὴν θέαν τῶν τοιούτων καὶ θέατρα μυρίανδρα συμπληρούμενα καὶ τοὺσ ἀγωνιστὰσ ἐπαινουμένουσ, τὸν δὲ καὶ νικήσαντα αὐτῶν ἰσόθεον νομιζόμενον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 10:7)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 10:7)
ἀλλὰ τό γε ἐν τῷ παρόντι μοι κεφάλαιον τοῦ λόγου τοῦτό ἐστιν, τὴν νῦν ὄρχησιν καθεστῶσαν ἐπαινέσαι καὶ δεῖξαι ὅσα ἐν αὑτῇ τερπνὰ καὶ χρήσιμα περιλαβοῦσα ἔχει, οὐ πάλαι ἀρξαμένη ἐσ τοσοῦτο κάλλοσ ἐπιδιδόναι, ἀλλὰ κατὰ τὸν Σεβαστὸν μάλιστα. (Lucian, De saltatione, (no name) 34:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 34:2)
οὐδὲ δεῖ τινοσ τοῦ ἀποδύσοντοσ τὴν λεοντῆν, ὡσ φανερὸσ γένοιο κανθήλιοσ ὤν, εἰ μή τισ ἄρα ἐξ Ὑπερβορέων ἄρτι ἐσ ἡμᾶσ ἥκοι ἢ ἐσ τοσοῦτο Κυμαῖοσ εἰή ὡσ μὴ ἰδὼν εὐθὺσ εἰδέναι ὄνων ἁπάντων ὑβριστότατόν σε ὄντα, μὴ περιμείνασ ὀγκωμένου προσέτι ἀκούειν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 3:4)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 3:4)
Ἡρακλείδησ γοῦν ὁ Λέμβοσ ἐν τῇ κα τῶν ἱστοριῶν ’ περὶ τὴν Παιονίαν καὶ Δαρδανίαν βατράχουσ φησίν, ’ ὗσεν ὁ θεὸσ καὶ τοσοῦτο αὐτῶν ἐγένετο τὸ πλῆθοσ ὡσ τὰσ οἰκίασ καὶ τὰσ ὁδοὺσ πλήρεισ εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 2:3)

유의어

그렇게
- ὅσος ( so far as, so much as)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τοσοῦτος

뜻

참고

곡용 정보

예문

유의어

그렇게

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τοσοῦτος

뜻

참고

곡용 정보

예문

유의어

그렇게

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어