살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τοσοῦτος

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοσοῦτος

뜻

바로 그, 그렇게나
(중성 명사로)
(부사로) 그렇게, 대단히

(stronger variant of τόσος in all senses)
(neuter substantive) so much, thus much
(neuter adverb) so much, so far

참고

τόσος, τόση, τόσον의 강조형태

곡용 정보

		남성	여성	중성
단수	주격	τοσοῦτος	τοσαύτη	τοσοῦτο, τοσοῦτον
	속격	τοσούτου	τοσαύτης	τοσούτου
	여격	τοσούτῳ	τοσαύτῃ	τοσούτῳ
	대격	τοσοῦτον	τοσαύτην	τοσοῦτο, τοσοῦτον
	호격
쌍수	주/대/호	τοσούτω	τοσούτω	τοσούτω
쌍수	속/여	τοσούτοιν	τοσούτοιν	τοσούτοιν
복수	주격	τοσοῦτοι	τοσαῦται	τοσαῦτα
	속격	τοσούτων	τοσούτων	τοσούτων
	여격	τοσούτοις	τοσαύταις	τοσούτοις
	대격	τοσούτους	τοσαύτας	τοσαῦτα
	호격

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δίκη δὲ ὅμωσ συνειστήκει καὶ δικασταὶ ψηφοφοροῦντεσ ἦσαν οἱ ἄριστοι καὶ πρεσβύτατοι καὶ σοφώτατοι τῶν ἐν τῇ πόλει καὶ ἐφ’ ὧν ἄν τισ ᾐδέσθη παρὰ μέλοσ τι φθεγξάμενοσ, οὐχ ὅπωσ ἐσ τοσαύτην ἀναισχυντίαν τραπόμενοσ, οὐκοῦν λέγοισ ἂν ἤδη τὸ κεφάλαιον τῆσ δίκησ, ὡσ καὶ αὐτὸσ εἰδείην ὅ τι σοὶ τὸ κεκινηκὸσ εἰή τὸν τοσοῦτον γέλωτα. (Lucian, Eunuchus, (no name) 2:5)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 2:5)
εὔχομαι πᾶσι καὶ πάσαισ, ὅσην εὔνοιαν ἔχουσα διατελῶ τῇ τε πόλει καὶ πᾶσιν ὑμῖν, τοσαύτην ὑπάρξαι μοι παρ’ ὑμῶν εἰσ τουτονὶ τὸν ἀγῶνα, ἔπειθ’ ὅπερ ἐστὶ μάλιστα δίκαιον , τοῦτο παραστῆσαι τοὺσ θεοὺσ ὑμῖν, τὸν μὲν ἀντίδικον σιωπᾶν κελεύειν, ἐμὲ δὲ ὡσ προῄρημαι καὶ βεβούλημαι τὴν κατηγορίαν ἐᾶσαι ποιήσασθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 26:2)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 26:2)
καὶ μήν, ὦ Σόλων, κατ’ οὐδὲν ἄλλο ἀπὸ τῆσ Σκυθίασ ἥκω παρ’ ὑμᾶσ τοσαύτην μὲν γῆν διοδεύσασ, μέγαν δὲ τὸν Εὔξεινον καὶ δυσχείμερον περαιωθείσ, ἢ ὅπωσ νόμουσ τε τοὺσ Ἑλλήνων ἐκμάθοιμι καὶ ἔθη τὰ παρ’ ὑμῖν κατανοήσαιμι καὶ πολιτείαν τὴν ἀρίστην ἐκμελετήσαιμι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 14:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 14:3)
νῦν δὲ καὶ ἀπὸ τούτων εἰκάζειν παρέχοιεν ἄν σοι, ὁποῖοι ἐν πολέμοισ ὑπὲρ πατρίδοσ καὶ παίδων καὶ γυναικῶν καὶ ἱερῶν γένοιντ’ ἂν ὅπλα ἔχοντεσ οἱ κοτίνου πέρι καὶ μήλων γυμνοὶ τοσαύτην προθυμίαν εἰσ τὸ νικᾶν εἰσφερόμενοι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 36:10)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 36:10)
ὃσ ἐτόλμησε διαλεχθῆναι περὶ πολιτείασ Ἀθηναίοισ ἀξιῶν μεταθέσθαι μὲν τὴν τότε καθεστῶσαν δημοκρατίαν ὡσ μεγάλα βλάπτουσαν τὴν πόλιν, ὑπὲρ ἧσ τῶν δημαγωγῶν οὐθεὶσ ἐπεχείρει λέγειν, θεωρῶν εἰσ τοσαύτην αὐτὴν προεληλυθυῖαν ἀκοσμίαν, ὥστε μηδὲ τοὺσ ἄρχοντασ ἔτι τῶν ἰδιωτῶν κρατεῖν, ἀλλ’ ἕκαστον, ὅ τι καθ’ ἡδονὴν αὐτῷ γίνοιτο, καὶ ποιοῦντα καὶ λέγοντα, καὶ τὴν ἄκαιρον παρρησίαν δημοτικὴν ἐξουσίαν ὑπὸ πάντων νομιζομένην, ἀνασώσασθαι δὲ τὴν ὑπὸ Σόλωνόσ τε καὶ Κλεισθένουσ κατασταθεῖσαν πολιτείαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 82)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 82)

유의어

그렇게
- ὅσος ( so far as, so much as)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τοσοῦτος

뜻

참고

곡용 정보

예문

유의어

그렇게

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τοσοῦτος

뜻

참고

곡용 정보

예문

유의어

그렇게

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어