살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μήκιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήκιστος μήκιστη μήκιστον

형태분석: μηκιστ (어간) + ος (어미)

어원: irr. Sup. of makro/s (formed from mh=kos, as ai)/sxistos from ai)=sxos),

뜻

가장 높은, 최고의

tallest
greatest
longest, in the highest degree, in the long run, at last?
farthest, as far as possible, as far, as possible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μήκιστος (이)가	μηκίστη (이)가	μήκιστον (것)가
	속격	μηκίστου (이)의	μηκίστης (이)의	μηκίστου (것)의
	여격	μηκίστῳ (이)에게	μηκίστῃ (이)에게	μηκίστῳ (것)에게
	대격	μήκιστον (이)를	μηκίστην (이)를	μήκιστον (것)를
	호격	μήκιστε (이)야	μηκίστη (이)야	μήκιστον (것)야
쌍수	주/대/호	μηκίστω (이)들이	μηκίστᾱ (이)들이	μηκίστω (것)들이
쌍수	속/여	μηκίστοιν (이)들의	μηκίσταιν (이)들의	μηκίστοιν (것)들의
복수	주격	μήκιστοι (이)들이	μήκισται (이)들이	μήκιστα (것)들이
	속격	μηκίστων (이)들의	μηκιστῶν (이)들의	μηκίστων (것)들의
	여격	μηκίστοις (이)들에게	μηκίσταις (이)들에게	μηκίστοις (것)들에게
	대격	μηκίστους (이)들을	μηκίστᾱς (이)들을	μήκιστα (것)들을
	호격	μήκιστοι (이)들아	μήκισται (이)들아	μήκιστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μήκιστος μηκίστου (이)의	μηκιστότερος μηκιστοτέρου 더 (이)의	μηκιστότατος μηκιστοτάτου 가장 (이)의
부사	μηκίστως	μηκιστότερον	μηκιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μήκιστος

μηκίστου

(이)의

μηκιστότερος

μηκιστοτέρου

더 (이)의

μηκιστότατος

μηκιστοτάτου

가장 (이)의

부사

μηκίστως

μηκιστότερον

μηκιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐμελλεν ἄρα μηδὲ ὁ καθ’ ἡμᾶσ βίοσ τὸ παντάπασιν ἄμοιροσ ἔσεσθαι ἀνδρῶν λόγου καὶ μνήμησ ἀξίων, ἀλλὰ καὶ σώματοσ ἀρετὴν ὑπερφυᾶ καὶ γνώμην ἄκρωσ φιλόσοφον ἐκφαίνειν λέγω δὲ εἴσ τε τὸν Βοιώτιον Σώστρατον ἀναφέρων, ὃν Ἡρακλέα οἱ Ἕλληνεσ ἐκάλουν καὶ ᾤοντο εἶναι, καὶ μάλιστα εἰσ Δημώνακτα τὸν φιλόσοφον, οὓσ καὶ εἶδον αὐτὸσ καὶ ἰδὼν ἐθαύμασα, θατέρῳ δὲ τῷ Δημώνακτι καὶ ἐπὶ μήκιστον συνεγενόμην. (Lucian, (no name) 1:1)
(루키아노스, (no name) 1:1)
καὶ διὰ τοῦτο ὑγιαίνειν τε ἀνάγκη καὶ ἐπὶ μήκιστον διαρκεῖν ἐν τοῖσ καμάτοισ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 26:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 26:1)
ἐκεῖνο τοίνυν ἄνω τε ἀναρριποῦσιν εἰσ τὸν ἀέρα καὶ εἰσ τὸ πόρρω, φιλοτιμούμενοι ὅστισ ἐπὶ μήκιστον ἐξέλθοι καὶ τοὺσ ἄλλουσ ὑπερβάλοιτο· (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:6)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:6)
μάλιστα δὲ ἢν ὁρᾷσ μαστιγουμένουσ αὐτοὺσ ἐπὶ τῷ βωμῷ καὶ αἵματι ῥεομένουσ, πατέρασ δὲ καὶ μητέρασ παρεστώσασ οὐχ ὅπωσ ἀνιωμένασ ἐπὶ τοῖσ γιγνομένοισ ἀλλὰ καὶ ἀπειλούσασ, εἰ μὴ ἀντέχοιεν πρὸσ τὰσ πληγάσ, καὶ ἱκετευούσασ ἐπὶ μήκιστον διαρκέσαι πρὸσ τὸν πόνον καὶ ἐγκαρτερῆσαι τοῖσ δεινοῖσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:3)
συμβαλεῖν δὲ οὐκ ἔχων τίνασ ὁ θεὸσ κελεύει μοι προσφέρειν σοι τοὺσ μακροβίουσ, τότε μὲν εὐξάμην τοῖσ θεοῖσ ἐπὶ μήκιστον ὑμᾶσ βιῶναι σέ τε αὐτὸν καὶ παῖδασ τοὺσ σούσ, τοῦτο συμφέρειν νομίζων καὶ σύμπαντι μὲν τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει, πρὸ δὲ τῶν ἁπάντων αὐτῷ τε ἐμοὶ καὶ πᾶσι τοῖσ ἐμοῖσ· (Lucian, Macrobii, (no name) 1:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 1:2)
καὶ γὰρ αὖ καὶ τούτουσ ἔφασκεν ὀλιγοχρονίου τε καὶ βραχείασ ἡδονῆσ ἔρωτι πολλὰσ πραγματείασ ὑπομένειν ἀπέφαινε γοῦν τεσσάρων δακτύλων αὐτοῖσ ἕνεκα πάντα πονεῖσθαι τὸν πόνον, ἐφ’ ὅσουσ ὁ μήκιστοσ ἀνθρώπου λαιμὸσ ἐστιν οὔτε γὰρ πρὶν ἐμφαγεῖν, ἀπολαύειν τι τῶν ἐωνημένων, οὔτε βρωθέντων ἡδίω γενέσθαι τὴν ἀπὸ τῶν πολυτελεστέρων πλησμονήν λοιπὸν οὖν εἶναι τὴν ἐν τῇ παρόδῳ γιγνομένην ἡδονὴν τοσούτων ὠνεῖσθαι χρημάτων. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 33:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 33:2)
Ἢν δὲ πνεύμων, ἐπὶ μὲν σμικρῇ τῇ αἰτίῃ, δύσπνοια · ζώει κακῶσ, θάνατοσ μήκιστοσ, ἢν μή τισ ἀκέηται · ἐπὶ δὲ μεγάλῳ πάθεϊ, ὁκοῖον ἡ φλεγμον ὴ, πνιγμὸσ , ἀφωνίη, ἄπνοια, ὄλεθροσ αὐτίκα· ἥδε ἐστὶν ἥν καλέομεν περιπνευμονίην, φλεγμονὴ τοῦ πνεύμονοσ, ξὺν ὀξέϊ πυρετῷ, εὖτε ξύνεστιν αὐτέοισι βάροσ τοῦ θώρηκοσ, ἀπονίη, ἢν μοῦνοσ φλεγμήνῃ ὁ πνεύμων, ἄπονοσ γὰρ ἡ φύσισ αὐτέου· μανὸσ μὲν γὰρ τὴν οὐσίην, εἰρίοισιν ἴκελοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 7)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 7)
οὐκ ἄνευθεν κινδύνου ἰήσισ, ὕπνοσ βαθὺσ καὶ μήκιστοσ· ψύξισ γὰρ καὶ πάρεσισ και νάρκη νεύρων, ὕπνοσ πουλύσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 268)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 268)

유의어

가장 높은
- μεγιστόπολις (making cities greatest)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μήκιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가장 높은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μήκιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가장 높은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어