뜻

1. 도구, 갑옷, 공구, 기구, 무기, 갑
2. 굴레, 고삐, 재갈

1. (probably) tool, implement, (Epic, in the plural, with ἀρήϊα or πολεμήϊα) implements of war, armor, arms
2. (in the plural) complete armor, harness
3. (in the plural, naval) the gear of a ship (oars, etc.)

예문

• Αἰνέα, πύκαζε τεύχεσιν δέμασ σέθεν. (Euripides, Rhesus, episode 1:4)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 1:4)

• κἄφθημεν οὔπω τεύχεσιν πεφραγμένον Ἀργεῖον ἐσπεσόντεσ ἐξαίφνησ στρατόν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 8:6)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 8:6)

• εἶδον ἄστεωσ ἀγυιὰσ τεύχεσιν πεφραγμένασ. (Euripides, episode, trochees44)

  (에우리피데스, episode, trochees44)

• ὧδε δ’ ἕκαστοσ ἔννεπεν εἰσορόων σὺν τεύχεσιν ἀίσσοντασ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 5:17)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 5:17)

• δώσειν δ’ ἐξ ὄφιοσ γενύων σπόρον, ὅσ ῥ’ ἀνίῃσιν γηγενέασ χαλκέοισ σὺν τεύχεσιν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 9:19)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 9:19)

유사 형태

• τεύχεα (104)
• τεύχε (73)
• τεύχεσιν (31)
• τεύχεσι (25)
• τεύχει (19)
• τεύχη (16)
• τεύχων (14)
• τευχέων (13)
• τεῦχος (12)
• τεύχειν (10)
• τεῦχε (9)
• τεύχεά (6)
• τεῦχον (4)
• τεύχους (3)
• τεύχεις (3)
• τεύχουσα (2)
• τεύχω (2)
• τεύχεϊ (2)
• τεύχοντ (2)
• τεύχεσσιν (2)
• τεύχουσιν (2)
• τεύχεσσι (1)
• τεύχῃς (1)
• τευχόντων (1)
• τεῦχεν (1)
• τεύχεται (1)
• τεύχοιμι (1)
• τευχούσῃ (1)
• τεύχηκαί (1)
• τευχεσφόρῳ (1)
• τευχθὲν (1)
• τευχηστὴν (1)
• τεύχουσαι (1)
• τεύχεσί (1)
• τεύχῃ (1)
• τεύχεος (1)
• τεύχετε (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록