살아있는 헬라어 사전 - συναγωνιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συναγωνιστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναγωνιστής συναγωνιστοῦ

형태분석: συναγωνιστ (어간) + ης (어미)

뜻

one who shares with, in a contest, a fellow-combatant, coadjutor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συναγωνιστής	συναγωνιστᾱ́	συναγωνισταί
속격	συναγωνιστοῦ	συναγωνισταῖν	συναγωνιστῶν
여격	συναγωνιστῇ	συναγωνισταῖν	συναγωνισταῖς
대격	συναγωνιστήν	συναγωνιστᾱ́	συναγωνιστᾱ́ς
호격	συναγωνιστά	συναγωνιστᾱ́	συναγωνισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μόλισ γὰρ ἂν οὕτω δυνηθείη οὐ δικασταῖσ ἀλλὰ συναγωνισταῖσ ὑμῖν χρησάμενοσ μὴ παντάπασιν ἀνάξιοσ τῆσ τοῦ οἴκου πολυτελείασ νομισθῆναι. (Lucian, De Domo, (no name) 32:3)
(루키아노스, De Domo, (no name) 32:3)
καὶ ἦσαν γὰρ οὐκ ὀλίγοι ταῦτα ἐπαινοῦντεσ, ἄνδρεσ μέτριοι καὶ φιλοπόλιδεσ, οἳ καὶ τὴν γνώμην ᾔδεσαν τὴν ἐμὴν καὶ τῆσ ἐπιχειρήσεωσ τὴν ἀνάγκην τούτοισ οὖν ^ συναγωνισταῖσ χρησάμενοσ ῥᾳδίωσ ἐκράτησα. (Lucian, Phalaris, book 1 2:4)
(루키아노스, Phalaris, book 1 2:4)
ἐζήτουν γάρ, οὐδὲ ἀποκρύψομαι τἀληθέσ, οἵτινεσ οἱ προὔχοντεσ εἰε͂ν καὶ οἷσ ἄν τισ προσελθὼν καὶ ἐπιγρα ψάμενοσ προστάτασ συναγωνισταῖσ χρῷτο πρὸσ τὰ ὅλα. (Lucian, Scytha 20:3)
(루키아노스, Scytha 20:3)
ὁ δ’ Ἱκέτησ, ἅτε δὴ τῆσ στρατηγίασ ὑπόθεσιν τὴν τυραννίδα πεποιημένοσ, οὐ τὴν Συρακουσίων ἐλευθερίαν, κρύφα μὲν ἤδη πρὸσ τοὺσ Καρχηδονίουσ διείλεκτο, φανερῶσ δὲ τοὺσ Συρακουσίουσ ἐπῄνει καὶ τοὺσ πρέσβεισ εἰσ Πελοπόννησον συνεξέπεμψεν, οὐ βουλόμενοσ ἐλθεῖν συμμαχίαν ἐκεῖθεν, ἀλλ’ ἐάν, ὅπερ εἰκὸσ ἦν, οἱ Κορίνθιοι διὰ τὰσ Ἑλληνικὰσ ταραχὰσ καὶ ἀσχολίασ ἀπείπωσι τὴν βοήθειαν, ἐλπίζων ῥᾷον ἐπὶ τοὺσ Καρχηδονίουσ τὰ πράγματα μετάξειν καὶ χρήσεσθαι συμμάχοισ καὶ συναγωνισταῖσ ἐκείνοισ ἐπὶ τοὺσ Συρακουσίουσ ἢ κατὰ τοῦ τυράννου, ταῦτα μὲν οὖν ὀλίγον ὕστερον ἐξηλέγχθη. (Plutarch, Timoleon, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 2 2:1)
"Τῆσ δὲ δικαίασ τύχησ οὐχ, ὡσ ἐβούλεσθε, ἀλλ’, ὡσ ἦν ἄξιον, κρινάσησ τὸν πόλεμον, εἰ μὲν ὡσ συναγωνισταῖσ τῶν πολεμίων ἔδει χρῆσθαι, κολάσεωσ ὑμῖν ἔδει, ἐπεὶ δὲ ἑκόντεσ πιστεύομεν ὑμᾶσ κατὰ ἀνάγκην τάδε πεποιηκέναι, τῶν μὲν μειζόνων ἀφίεμεν, χρημάτων δὲ ἡμῖν δεῖ καὶ γῆσ καὶ πόλεων ἐσ τὰ νικητήρια τοῦ στρατοῦ, τέλη δέ ἐστιν ὀκτὼ καὶ εἴκοσιν ὁπλιτῶν, ἃ μετὰ τῶν συντασσομένων εἰσὶ μυριάδεσ ἀνδρῶν ὑπὲρ ἑπτακαίδεκα, καὶ τούτων ἄνευθεν οἱ ἱππέεσ καὶ ἕτεροσ ὅμιλοσ ἑτέρου στρατοῦ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 1 5:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 1 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어