살아있는 헬라어 사전 - συναγωνιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συναγωνιστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναγωνιστής συναγωνιστοῦ

형태분석: συναγωνιστ (어간) + ης (어미)

뜻

one who shares with, in a contest, a fellow-combatant, coadjutor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συναγωνιστής	συναγωνιστᾱ́	συναγωνισταί
속격	συναγωνιστοῦ	συναγωνισταῖν	συναγωνιστῶν
여격	συναγωνιστῇ	συναγωνισταῖν	συναγωνισταῖς
대격	συναγωνιστήν	συναγωνιστᾱ́	συναγωνιστᾱ́ς
호격	συναγωνιστά	συναγωνιστᾱ́	συναγωνισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὅμωσ οἱ μάταιοι καὶ βοῶσι καὶ μεταστειλάμενοί τινα θρήνων σοφιστὴν πολλὰσ συνειλοχότα παλαιὰσ συμφορὰσ τούτῳ συναγωνιστῇ καὶ χορηγῷ τῆσ ἀνοίασ καταχρῶνται, ὅπη ἂν ἐκεῖνοσ ἐξάρχῃ πρὸσ τὸ μέλοσ ἐπαιάζοντεσ. (Lucian, (no name) 18:3)
(루키아노스, (no name) 18:3)
ὃ δὲ πάντων δεινότατον, ὅτι τοιαῦτα ποιῶν καὶ τὸ σὸν ὄνομα ὦ Φιλοσοφία, ὑποδύεται καὶ ὑπελθὼν τὸν Διάλογον ἡμέτερον οἰκέτην ὄντα, τούτῳ συναγωνιστῇ καὶ ὑποκριτῇ χρῆται καθ’ ἡμῶν, ἔτι καὶ Μένιππον ἀναπείσασ ἑταῖρον ἡμῶν ἄνδρα συγκωμῳδεῖν αὐτῷ τὰ πολλά, ὃσ μόνοσ οὐ πάρεστιν οὐδὲ κατηγορεῖ μεθ’ ἡμῶν, προδοὺσ τὸ κοινόν. (Lucian, Piscator, (no name) 26:3)
(루키아노스, Piscator, (no name) 26:3)
τὸν δ’ Ἀγησίλαον λαμπρὸν ὄντα τἆλλα καὶ συναγωνιστῇ τῷ Λυσάνδρῳ χρώμενον ἔβλαπτε Διοπείθησ, ἀνὴρ εὐδόκιμοσ ἐπὶ χρησμολογίᾳ, τοιόνδε μάντευμα προφέρων εἰσ τὴν χωλότητα τοῦ Ἀγησιλάου· (Plutarch, , chapter 22 5:2)
(플루타르코스, , chapter 22 5:2)
ὃ δὲ δὴ μάλιστα πάντων ἀδοκητότατον ἦν, ὁ στρατὸσ ὁ πλείων ὅδε Γαϊού Καίσαροσ ἐγεγένητο, καὶ δαιμονίωσ αὐτὸν εὐνοίασ καὶ σπουδῆσ ἔχοντα ἐσ ἐκεῖνον μετέπεισαν οἱ σφαγεῖσ οἵδε τοῦ Καίσαροσ, καὶ ἐπὶ τὸν τοῦ Καίσαροσ υἱὸν ἕσποντο αὐτοῖσ πιστότερον ἢ Ἀντωνίῳ τῷ Καίσαροσ συναγωνιστῇ τε καὶ συνάρχῳ· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 17 4:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 17 4:6)
νῦν δὲ πραγματικῶσ καὶ νουνεχῶσ ἐξ ὑποστροφῆσ ἀναχωρήσαντοσ Ἀννίβου καὶ πρόβλημα ποιησαμένου τὸν Τάγον καλούμενον ποταμὸν καὶ περὶ τὴν τοῦ ποταμοῦ διάβασιν συστησαμένου τὸν κίνδυνον, ἅμα δὲ συγχρησαμένου συναγωνιστῇ τῷ ποταμῷ καὶ τοῖσ θηρίοισ οἷσ εἶχε περὶ τετταράκοντα τὸν ἀριθμόν, συνέβη τὰ ὅλα παραδόξωσ καὶ κατὰ λόγον αὐτῷ χωρῆσαι. (Polybius, Histories, book 3, chapter 14 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 14 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어