살아있는 헬라어 사전 - συναγωνιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συναγωνιστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναγωνιστής συναγωνιστοῦ

형태분석: συναγωνιστ (어간) + ης (어미)

뜻

one who shares with, in a contest, a fellow-combatant, coadjutor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συναγωνιστής	συναγωνιστᾱ́	συναγωνισταί
속격	συναγωνιστοῦ	συναγωνισταῖν	συναγωνιστῶν
여격	συναγωνιστῇ	συναγωνισταῖν	συναγωνισταῖς
대격	συναγωνιστήν	συναγωνιστᾱ́	συναγωνιστᾱ́ς
호격	συναγωνιστά	συναγωνιστᾱ́	συναγωνισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀνταῦθα ἐλπίζων συναγωνιστὴν Φίλιππον λήψεσθαι, ἀπῆλθεν εἰσ Μακεδονίαν καὶ περιῄει μετὰ Φιλίππου, καὶ τῶν ἑταίρων εἷσ ὠνομάζετο. (Aeschines, Speeches, , section 891)
(아이스키네스, 연설, , section 891)
κατ’ ἐκείνουσ γὰρ τοὺσ χρόνουσ οὕτω συνέβη θαυμασθῆναι τὸν ἄνδρα τοῦτον, ὥσθ’ οἱ μὲν ὑπερέχοντεσ τῶν Ἀθηναίων μόγισ ἐνόμιζον εὑρηκέναι δυνατὸν ἄνδρα τὸν φανερῶσ καὶ θρασέωσ ἀντιτάξασθαι τῷ δήμῳ δυνάμενον, οἱ δ’ ἄποροι ὑπειλήφεισαν συναγωνιστὴν ἕξειν ἄριστον τὸν ἀπονενοημένωσ συνταράξοντα τὴν πόλιν καὶ τὴν ἑαυτῶν ἐπανορθώσοντα πενίαν. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 68 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 68 5:1)
ὁρῶν οὖν τὸν Κλέαρχον τόλμαν ἔχοντα καὶ θράσοσ πρόχειρον, ἔδωκεν αὐτῷ χρήματα καὶ προσέταξεν ὡσ πλείστουσ ξενολογεῖν, νομίζων εὔθετον ἕξειν συναγωνιστὴν τοῖσ ὑπ’ αὐτοῦ τολμωμένοισ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 11 20:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 11 20:1)
πρὸσ δὲ τὴν εὐπείθειαν τοῦ ἔθνουσ συναγωνιστὴν ἔσχε Δεκαίνεον ἄνδρα γόητα, πεπλανημένον κατὰ τὴν Αἴγυπτον καὶ προσημασίασ ἐκμεμαθηκότα τινάσ, δι’ ὧν ὑπεκρίνετο τὰ θεῖα· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 22:4)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 22:4)
μηδὲ συμμεταβῆναι ταῖσ ἐλπίσιν φανερῶσ ἤδη μεταβαινούσησ καὶ τῆσ τύχησ, φυλάξαι δ’ αὑτὸν, εἰ καὶ μὴ συναγωνιστὴν ἀξιόχρεων, ἀλλὰ σύμβουλόν γε δεξιώτατον Ἀντωνίῳ τὴν μίαν αἰτίαν τοῦ κἂν σώζεσθαι καὶ μὴ τῶν πραγμάτων ἐκπεσεῖν ὑποδεικνύντα, Κλεοπάτραν ἐπανελέσθαι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 230:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 230:1)
καίτοι [ὅπου καθ’ ἑ]αυτὴν οὖσα τοιαῦτα διεπράτ[τετο, τί οἰέσ]θ’ αὐτὴν νῦν ἐν[νο]εῖν, προσ[λαβοῦσαν συ]ναγωνιστὴν Ἀθηνογένην, ἄνθρωπον λογογράφον τε καὶ ἀγοραῖον, τὸ δὲ μέγιστον, Αἰγύπτιον; (Hyperides, Speeches, 3:2)
(히페레이데스, Speeches, 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어