살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατός

2군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: στρατ (어간) + ος (어미)

뜻

군, 군대, 육군
사람, 백성, 인민, 민중, 민족

army, military force
(in Homer) the soldiery, the people, exclusive of the chiefs; the common people
any band or body of men, as of the Amphictyons

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατός 군이	στρατώ 군들이	στρατοί 군들이
속격	στρατοῦ 군의	στρατοῖν 군들의	στρατῶν 군들의
여격	στρατῷ 군에게	στρατοῖν 군들에게	στρατοῖς 군들에게
대격	στρατόν 군을	στρατώ 군들을	στρατούς 군들을
호격	στρατέ 군아	στρατώ 군들아	στρατοί 군들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄρτι γάρ ἀπηγγελμένησ αὐτοῖσ τῆσ Ιοὐγούρθα συλλήψεωσ αἵ περὶ Τευτονων καὶ Κίμβρων φῆμαι προσέπιπτον, ἀπιστίαν μὲν ἐν ἀρχῇ παρασχοῦσαι πλήθουσ τε καὶ ῥώμησ τῶν ἐπερχομένων στρατῶν, ὕστερον δὲ τῆσ ἀληθείασ ὑποδεέστεραι φανεισαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 2:1)
καὶ τῶν στρατῶν ἑκατέροισ ἀνὰ μέροσ συναναφθεγγομένων καὶ φιλοτιμουμένων πρῶτον ἀλλήλουσ τῷ μεγέθει τῆσ βοῆσ ὑπερβαλέσθαι, παρώξυνε καὶ διηρέθιζε τὸν θυμὸν ἡ κραυγή. (Plutarch, Caius Marius, chapter 19 4:3)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 19 4:3)
καὶ ὅταν συνερχομένων εἰσ μάχην στρατῶν ἢ διοσημία φανῇ αἰφνίδιοσ ἢ τῆσ γῆσ γένηται σεισμόσ, ἀποστρέφονται εὐθὺσ οἱ ἄνθρωποι καὶ ἀποχωροῦσιν ἀπ̓ ἀλλήλων, ὡσ τῶν θεῶν οὐ βουλομένων αὐτοὺσ μάχεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 34:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 34:3)
καὶ ὁ μὲν Φούλουιοσ ἀντιπαρώδευεν, ὁ δὲ καὶ ὣσ ἐνήδρευε, Νομάδασ ἱππέασ ὑπολιπών, οἱ τῶν στρατῶν ἀναστάντων τὸν Ἀνιῆνα ἐπέρασαν καὶ τὰ Ῥωμαίων ἐδῄουν, μέχρι παρὰ τὴν πόλιν αὐτὴν γενόμενοι καὶ φοβήσαντεσ ἐπέστρεψαν ἐσ Ἀννίβαν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 8:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 8:3)
Καὶ Ῥωμαῖοι διὰ τόλμησ μιᾶσ, ἐν ὀλίγῳ μέρει νυκτόσ, δύο στρατοπέδων καὶ δύο στρατῶν πολὺ μειζόνων ἐκράτησαν ὁμοῦ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 5:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 5:1)
οὐ δήπου Στράτων; (Aristophanes, Acharnians, Prologue 4:25)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 4:25)
ταύτην μνῶνται Στράτων Ὀρχομένιοσ καὶ Καλλισθένησ Ἁλιάρτιοσ. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 2:1)
πλουσιώτεροσ δ’ ἦν Στράτων καὶ μᾶλλόν τι τῆσ παρθένου ἡττημένοσ· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 2:2)
Τροφωνίῳ ἐπιτρέψαι καὶ ὁ Στράτων, ἀνεπέπειστο γὰρ ὑπὸ τῶν τῆσ παρθένου οἰκετῶν, ὡσ πρὸσ αὐτὸν μᾶλλον ἐκείνη ῥέποι, ἠξίου ἐπ’ αὐτῇ ποιεῖσθαι τῇ γαμουμένῃ τὴν ἐκλογήν. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 5:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 5:1)
Καλλισθένην προὔκρινεν, εὐθὺσ μὲν ὁ Στράτων δῆλοσ ἦν βαρέωσ φέρων τὴν ἀτιμίαν ἡμέρασ δὲ διαλιπὼν δύο προσῆλθε τῷ Θεοφάνει καὶ τῷ Καλλισθέναι, ἀξιῶν τὴν φιλίαν αὐτῷ πρὸσ αὐτοὺσ διαφυλάττεσθαι, εἰ καὶ τοῦ γάμου ἐφθονήθη ὑπὸ δαιμονίου τινόσ. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 7:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 7:1)

유의어

군
- ῥώμη (힘, 군, 군대)
- στρατία (군, 군대, 육군)
any band or body of men
- λόχος (A body of men for ambush, armed band)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군

any band or body of men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군

any band or body of men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어