살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατός

2군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: στρατ (어간) + ος (어미)

뜻

군, 군대, 육군
사람, 백성, 인민, 민중, 민족

army, military force
(in Homer) the soldiery, the people, exclusive of the chiefs; the common people
any band or body of men, as of the Amphictyons

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατός 군이	στρατώ 군들이	στρατοί 군들이
속격	στρατοῦ 군의	στρατοῖν 군들의	στρατῶν 군들의
여격	στρατῷ 군에게	στρατοῖν 군들에게	στρατοῖς 군들에게
대격	στρατόν 군을	στρατώ 군들을	στρατούς 군들을
호격	στρατέ 군아	στρατώ 군들아	στρατοί 군들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ὁ δῆμοσ, ἑτέραν ἀρχὴν στάσεωσ ὁρῶν καὶ φοβούμενοσ δύο στρατοὺσ περικαθημένουσ, ἐδέοντο τῶν ὑπάτων ἐν ἀγορᾷ προκαθημένων συναλλαγῆναι πρὸσ ἀλλήλουσ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 14 6:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 14 6:6)
μέλλουσι δὴ πόλεμον ὑπὲρ ὑμῶν ἔκδημον ἀγωνιεῖσθαι οὐκ ἀσφαλὲσ οὔτε ἐσ τὰ ἡμέτερα οὔτε ἐσ τὰ ὑμέτερα εἶναι δοκεῖ τοὺσ ἄλλουσ ἐχθροὺσ ὀπίσω καταλιπεῖν, ἐπιβησομένουσ ταῖσ ἀπουσίαισ ἡμῶν καὶ τὰ συμβαίνοντα τοῦ πολέμου καιροφυλακήσοντασ, οὐδ’ αὖ βραδύνειν διὰ τούσδε ἐν ἐπείξει τοσῇδε μᾶλλον ἢ ἐκποδὼν αὐτοὺσ ἀθρόωσ ποιήσασθαι, ἄρξαντάσ γε τοῦ καθ’ ἡμῶν πολέμου, ὅτε πολεμίουσ ἡμᾶσ τε καὶ τοὺσ ὑφ’ ἡμῖν στρατοὺσ ἐψηφίζοντο εἶναι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 2 5:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 2 5:3)
καὶ εἰ τόδε καὶ οἱ πολεμοῦντεσ ἡμῖν ἐφρόνουν, ἐνῆν ἀκινδύνωσ ἅπασι τὰ ὅπλα καταθέσθαι καὶ τοὺσ στρατοὺσ πάντασ ἀποδοῦναι τῇ πόλει, κἀκείνην ἑλέσθαι τὰ συνοίσοντα· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 10:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 12 10:4)
ὃ δὲ καὶ γένοιτο, ἐσ τοὺσ στρατοὺσ ἐδαπανᾶτο. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 3 1:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 3 1:2)
χαλεπαίνων δέ, ὡσ ὁ Καῖσαρ ἔλεγεν, εἴτε ἐπὶ τούτοισ εἴτε κατὰ γνώμην ἄπιστον εἴθ’ ὑπὸ ζήλου τῶν ἑτέρων μεγάλουσ στρατοὺσ ἐχόντων εἴτε Μηνοδώρου διερεθίζοντοσ αὐτὸν ἀνοχὰσ μᾶλλον ἢ βεβαίουσ σπονδὰσ εἶναι νομίζειν, ναῦσ ἄλλασ ἐποιεῖτο καὶ ἐρέτασ συνέλεγε καὶ τῷ στρατῷ ποτε ἐδημηγόρησε χρῆναι παντὸσ οὕνεκα παρασκευάζεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 1:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 9 1:4)

유의어

군
- ῥώμη (힘, 군, 군대)
- στρατία (군, 군대, 육군)
any band or body of men
- λόχος (A body of men for ambush, armed band)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군

any band or body of men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군

any band or body of men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어