살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατός

2군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: στρατ (어간) + ος (어미)

뜻

군, 군대, 육군
사람, 백성, 인민, 민중, 민족

army, military force
(in Homer) the soldiery, the people, exclusive of the chiefs; the common people
any band or body of men, as of the Amphictyons

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατός 군이	στρατώ 군들이	στρατοί 군들이
속격	στρατοῦ 군의	στρατοῖν 군들의	στρατῶν 군들의
여격	στρατῷ 군에게	στρατοῖν 군들에게	στρατοῖς 군들에게
대격	στρατόν 군을	στρατώ 군들을	στρατούς 군들을
호격	στρατέ 군아	στρατώ 군들아	στρατοί 군들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ τῶν τε χωρίων ἀνωμάλων ὄντων, καὶ διὰ τὸ μῆκοσ τῆσ παρατάξεωσ οὐ φυλαττούσησ ἀραρότα τὸν συνασπισμόν, κατεῖδε τὴν φάλαγγα τῶν Μακεδόνων κλάσεισ τε πολλὰσ καὶ διασπάσματα λαμβάνουσαν, ὡσ εἰκὸσ ἐν μεγάλοισ στρατοῖσ καὶ ποικίλαισ ὁρμαῖσ τῶν μαχομένων, τοῖσ μὲν ἐκθλιβομένην μέρεσι, τοῖσ δὲ προπίπτουσαν, ἐπιὼν ὀξέωσ καὶ διαιρῶν τὰσ σπείρασ ἐκέλευεν εἰσ τὰ διαλείμματα καὶ κενώματα τῆσ τῶν πολεμίων τάξεωσ παρεμπίπτοντασ καὶ συμπλεκομένουσ μὴ μίαν πρὸσ ἅπαντασ, ἀλλὰ πολλὰσ καὶ μεμιγμένασ κατά μέροσ τὰσ μάχασ τίθεσθαι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)
Πρὸσ γὰρ δὴ Καρχηδονίουσ Ῥωμαίοισ πρῶτοσ ἐγένετο πόλεμοσ ἔκδημοσ περὶ Σικελίασ ἐν αὐτῇ Σικελίᾳ, καὶ δεύτεροσ ὅδε περὶ Ἰβηρίασ ἐν Ἰβηρίᾳ, ἐν ᾧ καὶ ἐσ τὴν ἀλλήλων μεγάλοισ στρατοῖσ διαπλέοντεσ οἱ μὲν τὴν Ἰταλίαν, οἱ δὲ τὴν Λιβύην ἐπόρθουν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:1)
Ῥωμαῖοι μὲν δὴ μεγάλοισ στρατοῖσ ἐσ πολλὰ ὁμοῦ διῄρηντο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 4:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 4:1)
ἔσ τε τὴν ἀλλήλων ἐμβαλόντεσ μεγάλοισ στρατοῖσ, οἱ μὲν Ἀννίβου σφῶν ἡγουμένου τὴν Ἰταλίαν ἐπόρθουν ἑκκαίδεκα ἔτεσιν ἑξῆσ, οἱ δὲ Λιβύην Κορνηλίου Σκιπίωνοσ τοῦ πρεσβυτέρου σφῶν στρατηγοῦντοσ, μέχρι τὴν ἡγεμονίαν Καρχηδονίουσ ἀφείλοντο καὶ ναῦσ καὶ ἐλέφαντασ, καὶ χρήματα σφίσιν ἐπέταξαν ἐσενεγκεῖν ἐν χρόνῳ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 2:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 2:6)
οἱ δὲ τὸ τῆσ εἰρήνησ χρήσιμον οὐ Καρχηδονίοισ μᾶλλον ἢ σφίσιν ὑπεδείκνυον ἔσεσθαι, τῆσ Ἰταλίασ τοσοῖσδε πολέμοισ ἐκτετρυχωμένησ, τό τε τοῦ μέλλοντοσ περιδεὲσ ἐπεξῄεσαν, ἐπιπλευσουμένων ἐπὶ τὸν Σκιπίωνα αὐτίκα σὺν μεγάλοισ στρατοῖσ Ἀννίβου τε ἐξ Ἰταλίασ καὶ Μάγωνοσ ἐκ Λιγύων καὶ Ἄννωνοσ ἀπὸ Καρχηδόνοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 1:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 1:6)

유의어

군
- ῥώμη (힘, 군, 군대)
- στρατία (군, 군대, 육군)
any band or body of men
- λόχος (A body of men for ambush, armed band)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군

any band or body of men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군

any band or body of men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어