살아있는 헬라어 사전 - στρατευμα

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στράτευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στράτευμα στράτευματος

형태분석: στρατευματ (어간)

어원: strateu/w

뜻

캠페인, 전쟁, 조직적 활동
군, 군대, 육군, 부대
사람, 민중, 주인

an expedition, campaign
an armament, army, a naval armament
the host, people

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στράτευμα 캠페인이	στρατεύματε 캠페인들이	στρατεύματα 캠페인들이
속격	στρατεύματος 캠페인의	στρατευμάτοιν 캠페인들의	στρατευμάτων 캠페인들의
여격	στρατεύματι 캠페인에게	στρατευμάτοιν 캠페인들에게	στρατεύμασιν* 캠페인들에게
대격	στράτευμα 캠페인을	στρατεύματε 캠페인들을	στρατεύματα 캠페인들을
호격	στράτευμα 캠페인아	στρατεύματε 캠페인들아	στρατεύματα 캠페인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔγνω Βακχίδησ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων καὶ ἦλθεν αὐτὸσ καὶ πᾶν τὸ στράτευμα αὐτοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 9:34)
ἔπεμψε δὲ τὸν μυσάρχην Ἀπολλώνιον μετὰ στρατεύματοσ δισμυρίων πρὸσ τοῖσ δισχιλίοισ, προστάξασ τοὺσ ἐν ἡλικίᾳ πάντασ κατασφάξαι, τὰσ δὲ γυναῖκασ καὶ νεωτέρουσ πωλεῖν. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:24)
ἐφ̓ οἷσ εὐθαρσεῖσ αὐτοὺσ παραστήσασ καὶ ἑτοίμουσ ὑπὲρ τῶν νόμων καὶ τῆσ πατρίδοσ ἀποθνήσκειν, τετραμερέσ τι τὸ στράτευμα ἐποίησε. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:21)
Ἰούδασ δὲ ἀναλαβὼν τὸ στράτευμα ἦγεν εἰσ Ὀδολλὰμ πόλιν. τῆσ δὲ ἑβδομάδοσ ἐπιβαλλούσησ, κατὰ τὸν ἐθισμὸν ἁγνισθέντεσ αὐτόθι τὸ σάββατον διήγαγον. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:38)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:38)
καθ̓ ἑαυτὸν δὲ σὺν τοῖσ πρεσβυτέροισ γενόμενοσ ἐβουλεύσατο, πρὶν εἰσβαλεῖν τοῦ βασιλέωσ τὸ στράτευμα εἰσ τὴν Ἰουδαίαν καὶ γενέσθαι τῆσ πόλεωσ ἐγκρατεῖσ, ἐξελθόντασ κρῖναι τὰ πράγματα τῇ τοῦ Κυρίου βοηθείᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:13)
‐ στράτευμα πᾷ Παλλάδοσ κριθήσεται; (Euripides, Suppliants, choral, strophe 12)
(에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 12)

유의어

캠페인
- στρατηλασία (캠페인, 전쟁, 조직적 활동)
- στρατία (an expedition)
- ἔκταξις (expedition)
- στράτευσις (an expedition)
- στρατεία (an expedition)
- στόλος (expedition, )
- κέλευθος (an expedition)
- συστρατεία (a common campaign)
군
- ὅπλισμα (군, 군대, 육군)
사람
- ξενοδώτης (주인, 군중)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στράτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

캠페인

군

사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στράτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

캠페인

군

사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어