헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στράτευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στράτευμα στράτευματος

형태분석: στρατευματ (어간)

어원: strateu/w

  1. 캠페인, 전쟁, 조직적 활동
  2. 군, 군대, 육군, 부대
  3. 사람, 민중, 주인
  1. an expedition, campaign
  2. an armament, army, a naval armament
  3. the host, people

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στράτευμα

캠페인이

στρατεύματε

캠페인들이

στρατεύματα

캠페인들이

속격 στρατεύματος

캠페인의

στρατευμάτοιν

캠페인들의

στρατευμάτων

캠페인들의

여격 στρατεύματι

캠페인에게

στρατευμάτοιν

캠페인들에게

στρατεύμασιν*

캠페인들에게

대격 στράτευμα

캠페인을

στρατεύματε

캠페인들을

στρατεύματα

캠페인들을

호격 στράτευμα

캠페인아

στρατεύματε

캠페인들아

στρατεύματα

캠페인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ γὰρ Ἀλκισθένην ἄρχοντα, ἐφ’ οὗ τὴν εἰρήνην Ἀθηναῖοί τε καὶ Λακεδαιμόνιοι καὶ βασιλεὺσ ὤμοσαν, ἀποδοὺσ τὰ στρατεύματα Ἰφικράτησ ἰδιώτησ γίνεται καὶ τὸ περὶ τῆσ εἰκόνοσ ἦν τότ’ ἔτεσιν ἑπτὰ πρότερον τετελευτηκότοσ τῆσ γραφῆσ Λυσίου, πρὸ τοῦ συντάξασθαι τοῦτον τὸν ἀγῶνα Ἰφικράτει. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 2:1)

    (디오니시오스, chapter 12 2:1)

  • τὰ κλεινὰ ποῦ ’στί μοι στρατεύματα; (Euripides, Helen, episode, dialogue 3:23)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 3:23)

  • ἀναμίξαντεσ δὲ τὰ στρατεύματα ὁ Εὐβίοτοσ καὶ ὁ Ἀδύρμαχοσ, ἐννέα μυριάδεσ ἅπαντεσ ἐγένοντο καὶ τούτων τὸ τρίτον ἱπποτοξόται. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:2)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:2)

  • καὶ τὴν κενὴν δόξαν ἑστιῶσιν χαριζομένοισ δορυφοροῦσι δῶρα πέμπουσι, στρατεύματα τρέφουσι μονομάχουσ ὠνουμένοισ· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 5 11:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 5 11:1)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ, καίπερ ὢν ἀγεννὴσ καὶ ταπεινόσ, ὑπὸ ῥώμησ τῶν πραγμάτων ἀναφερόμενοσ πρὸσ τὸν πόλεμον ἔστη καὶ διηρείσατο πολὺν χρόνον, ἡγεμόνασ τε Ῥωμαίων ὑπατικοὺσ καὶ στρατεύματα καὶ στόλουσ μεγάλουσ ἀποτριψάμενοσ, ἐνίων δὲ καὶ κρατήσασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 9 1:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 9 1:1)

유의어

  1. 캠페인

  2. 사람

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION