살아있는 헬라어 사전 - στρατιωτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατιωτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατιωτικός στρατιωτική στρατιωτικόν

형태분석: στρατιωτικ (어간) + ος (어미)

어원: from stratiw/ths

뜻

군사의, 군대의, 전쟁의
호전적인, 도전적인, 무장한

of or for soldiers, the pay of the forces, the soldiery, military affairs
fit for a soldier, military, military
warlike, soldierlike
like a soldier, rather as troop-ships

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στρατιωτικός (이)가	στρατιωτική (이)가	στρατιωτικόν (것)가
	속격	στρατιωτικοῦ (이)의	στρατιωτικῆς (이)의	στρατιωτικοῦ (것)의
	여격	στρατιωτικῷ (이)에게	στρατιωτικῇ (이)에게	στρατιωτικῷ (것)에게
	대격	στρατιωτικόν (이)를	στρατιωτικήν (이)를	στρατιωτικόν (것)를
	호격	στρατιωτικέ (이)야	στρατιωτική (이)야	στρατιωτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	στρατιωτικώ (이)들이	στρατιωτικᾱ́ (이)들이	στρατιωτικώ (것)들이
쌍수	속/여	στρατιωτικοῖν (이)들의	στρατιωτικαῖν (이)들의	στρατιωτικοῖν (것)들의
복수	주격	στρατιωτικοί (이)들이	στρατιωτικαί (이)들이	στρατιωτικά (것)들이
	속격	στρατιωτικῶν (이)들의	στρατιωτικῶν (이)들의	στρατιωτικῶν (것)들의
	여격	στρατιωτικοῖς (이)들에게	στρατιωτικαῖς (이)들에게	στρατιωτικοῖς (것)들에게
	대격	στρατιωτικούς (이)들을	στρατιωτικᾱ́ς (이)들을	στρατιωτικά (것)들을
	호격	στρατιωτικοί (이)들아	στρατιωτικαί (이)들아	στρατιωτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στρατιωτικός στρατιωτικοῦ (이)의	στρατιωτικότερος στρατιωτικοτεροῦ 더 (이)의	στρατιωτικότατος στρατιωτικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	στρατιωτικώς	στρατιωτικότερον	στρατιωτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στρατιωτικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

στρατιωτικώς

στρατιωτικότερον

στρατιωτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δὲ χρήματα ἐψηφίσαντο πάντ’ εἶναι στρατιωτικὰ Δημοσθένουσ γράψαντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 3:4)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 11 3:4)
καὶ γὰρ τὰ πολέμια δεινὸσ ὁ ἀνὴρ καὶ ἐν λόγοισ οὐκ εὐκαταφρόνητοσ, ἥ τε λέξισ ἐν ἀμφοῖν πολὺ τὸ φορτικὸν καὶ στρατιωτικὸν ἔχει καὶ οὐχ οὕτωσ ἐμφαίνει ῥητορικὴν ἀγχίνοιαν ὡσ στρατιωτικὴν αὐθάδειαν καὶ ἀλαζονείαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 4:3)
(디오니시오스, chapter 12 4:3)
Καὶ μὴν οὗτόσ γε ὁ θηλυμίτρησ, ὁ ἁβρότεροσ τῶν γυναικῶν οὐ μόνον, ὦ Ἥρα, τὴν Λυδίαν ἐχειρώσατο καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ τὸν Τμῶλον ἔλαβε καὶ τοὺσ Θρᾷκασ ὑπηγάγετο, ἀλλὰ καὶ ἐπ̓ Ἰνδοὺσ ἐλάσασ τῷ γυναικείῳ τούτῳ στρατιωτικῷ τούσ τε ἐλέφαντασ εἷλε καὶ τῆσ χώρασ ἐκράτησε καὶ τὸν βασιλέα πρὸσ ὀλίγον ἀντιστῆναι τολμήσαντα αἰχμάλωτον ἀπήγαγε, καὶ ταῦτα πάντα ἔπραξεν ὀρχούμενοσ ἅμα καὶ χορεύων θύρσοισ χρώμενοσ κιττίνοισ, μεθύων, ὡσ φήσ, καὶ ἐνθεάζων. (Lucian, Dialogi deorum, 1:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:2)
ταῦτ̓ ἐστὶν ἀπολαῦσαι τῶν στρατιωτικῶν τούτων ἐρώτων, πληγὰσ καὶ δίκασ· (Lucian, Dialogi meretricii, 3:1)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 3:1)
τῶν δὲ νόμων οὓσ εἰσέφερε τῷ δήμῳ χαριζόμενοσ καὶ καταλύων τὴν σύγκλητον, ὁ μὲν ἦν κληρουχικὸσ ἀνανέμων τοῖσ πένησι τὴν δημοσίαν, ὁ δὲ στρατιωτικόσ ἐσθῆτά τε κελεύων δημοσίᾳ χορηγεῖσθαι καὶ μηδὲν εἰσ τοῦτο τῆσ μισθοφορᾶσ ὑφαιρεῖσθαι τῶν στρατευομένων, καὶ νεώτερον ἐτῶν ἑπτακαίδεκα μὴ καταλέγεσθαι στρατιώτην δὲ συμμαχικόσ ἰσοψήφουσ ποιῶν τοῖσ πολίταισ τοὺσ Ἰταλιώτασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)
ἦν ὁ κατάλογοσ οὗτοσ στρατιωτικόσ, φησί, μᾶλλον ἢ συμποτικόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 3:3)
καὶ τἆλλα πάντων ἥδιστοσ ὢν βασιλέων συνεῖναι καὶ χάριτοσ οὐδεμιᾶσ ἀμοιρῶν, τότε ταῖσ μεγαλαυχίαισ ἀηδὴσ ἐγίνετο καὶ λίαν στρατιωτικόσ, αὐτόσ τε πρόσ τὸ κομπῶδεσ ὑποφερόμενοσ καὶ τοῖσ κόλαξιν ἑαυτὸν ἀνεικὼσ ἱππάσιμον, ὑφ’ ὧν οἱ χαριέστεροι τῶν παρόντων ἐπετρίβοντο, μήτε ἁμιλλᾶσθαι τοῖσ κόλαζι μήτε λείπεσθαι βουλόμενοι τῶν αὐτῶν ἐπαίνων, τὸ μὲν γὰρ αἰσχρὸν ἐδόκει, τὸ δὲ κίνδυνον ἔφερε. (Plutarch, Alexander, chapter 23 4:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 23 4:1)
ὡσ δ’ ἀφίκετο, φιλοφρονουμένων αὐτὸν ἐκεῖ τῶν ἡγεμόνων καὶ δεομένων συστρατηγεῖν μένοντα, καί τινασ καὶ δωρεὰσ τὰσ μὲν διδόντων ἤδη, τὰσ δ’ ὑπισχνουμένων, ἐξαπατηθεὶσ ὑπ’ ἀνθρώπων πονηρῶν καὶ τῇ γοητείᾳ τῶν λόγων οὐ συνειδὼσ ὡσ ἐξ ἐπιβουλῆσ ἐγίνετο, στρατιωτικὸσ ἀνὴρ καὶ τὸν τρόπον ἁπλοῦσ τά τ’ ἄλλα ἐπείθετο αὐτοῖσ, ὅσα συμφέρειν ὑπελάμβανε, καὶ πρῶτον ἁπάντων παρῄνει μετάγειν τὴν παρεμβολὴν εἰσ τὴν πολεμίαν ἐκ τῆσ σφετέρασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 25 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 25 6:1)
γὰρ ὁρ́κοσ ὁ στρατιωτικόσ, ὃν ἁπάντων μάλιστα ἐμπεδοῦσι Ῥωμαῖοι, τοῖσ στρατηγοῖσ ἀκολουθεῖν κελεύει τοὺσ στρατευομένουσ, ὅποι ποτ’ ἂν ἄγωσιν, ὅ τε νόμοσ ἀποκτείνειν ἔδωκε τοῖσ ἡγεμόσιν ἐξουσίαν τοὺσ ἀπειθοῦντασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 43 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 43 3:1)

유의어

호전적인
- μαχήμων (호전적인, 도전적인)
- πολεμήιος (호전적인, 도전적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατιωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

호전적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατιωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

호전적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어