헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρατιωτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατιωτικός στρατιωτική στρατιωτικόν

형태분석: στρατιωτικ (어간) + ος (어미)

어원: from stratiw/ths

뜻

  2. 군사의, 군대의, 전쟁의
  3. 호전적인, 도전적인, 무장한
  1. of or for soldiers, the pay of the forces, the soldiery, military affairs
  2. fit for a soldier, military, military
  3. warlike, soldierlike
  4. like a soldier, rather as troop-ships

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στρατιωτικός

(이)가

 στρατιωτική

(이)가

 στρατιωτικόν

(것)가
속격 στρατιωτικοῦ

(이)의

 στρατιωτικῆς

(이)의

 στρατιωτικοῦ

(것)의
여격 στρατιωτικῷ

(이)에게

 στρατιωτικῇ

(이)에게

 στρατιωτικῷ

(것)에게
대격 στρατιωτικόν

(이)를

 στρατιωτικήν

(이)를

 στρατιωτικόν

(것)를
호격 στρατιωτικέ

(이)야

 στρατιωτική

(이)야

 στρατιωτικόν

(것)야
쌍수주/대/호 στρατιωτικώ

(이)들이

 στρατιωτικᾱ́

(이)들이

 στρατιωτικώ

(것)들이
속/여 στρατιωτικοῖν

(이)들의

 στρατιωτικαῖν

(이)들의

 στρατιωτικοῖν

(것)들의
복수주격 στρατιωτικοί

(이)들이

 στρατιωτικαί

(이)들이

 στρατιωτικά

(것)들이
속격 στρατιωτικῶν

(이)들의

 στρατιωτικῶν

(이)들의

 στρατιωτικῶν

(것)들의
여격 στρατιωτικοῖς

(이)들에게

 στρατιωτικαῖς

(이)들에게

 στρατιωτικοῖς

(것)들에게
대격 στρατιωτικούς

(이)들을

 στρατιωτικᾱ́ς

(이)들을

 στρατιωτικά

(것)들을
호격 στρατιωτικοί

(이)들아

 στρατιωτικαί

(이)들아

 στρατιωτικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 στρατιωτικός

στρατιωτικοῦ

(이)의

 στρατιωτικότερος

στρατιωτικοτεροῦ

더 (이)의

 στρατιωτικότατος

στρατιωτικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 στρατιωτικώς

 στρατιωτικότερον

 στρατιωτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ τὰ πολέμια δεινὸσ ὁ ἀνὴρ καὶ ἐν λόγοισ οὐκ εὐκαταφρόνητοσ, ἥ τε λέξισ ἐν ἀμφοῖν πολὺ τὸ φορτικὸν καὶ στρατιωτικὸν ἔχει καὶ οὐχ οὕτωσ ἐμφαίνει ῥητορικὴν ἀγχίνοιαν ὡσ στρατιωτικὴν αὐθάδειαν καὶ ἀλαζονείαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 4:3)

    (디오니시오스, chapter 12 4:3)

  • Δίων δ’ ὥσπερ ὅπλα καὶ πλοῖα καὶ στρατιωτικὴν δύναμιν, οὕτω καὶ φίλουσ καὶ συνεργοὺσ ἐπὶ τὴν πρᾶξιν αὐτὸσ ἑαυτῷ φαίνεται κτησάμενοσ. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 2:1)

  • Καὶ τοίνυν καὶ ἡμῖν τοιοῦτόσ τισ ὁ μαθητὴσ νῦν παραδεδόσθω, συνεῖναί τε καὶ εἰπεῖν οὐκ ἀγεννήσ, ἀλλ̓ ὀξὺ δεδορκώσ, οἱο͂σ καὶ πράγμασι χρήσασθαι ἄν, εἰ ἐπιτραπείη, καὶ γνώμην στρατιωτικήν, ἀλλὰ μετὰ τῆσ πολιτικῆσ καὶ ἐμπειρίαν στρατηγικὴν ἔχειν, καὶ νὴ Δία καὶ ἐν στρατοπέδῳ γεγονώσ ποτε καὶ γυμναζομένουσ ἢ ταττομένουσ στρατιώτασ ἑωρακὼσ καὶ ὅπλα εἰδὼσ καὶ μηχανήματα, ἔτι δὲ καὶ τί ἐπὶ κέρωσ καὶ τί ἐπὶ μετώπου, πῶσ οἱ λόχοι, πῶσ οἱ ἱππεῖσ καὶ πόθεν καὶ τί ἐξελαύνειν ἢ περιελαύνειν, καὶ ὅλωσ, οὐ τῶν κατοικιδίων τισ οὐδ̓ οἱο͂σ πιστεύειν μόνον τοῖσ ἀπαγγέλλουσι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 371)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 371)

  • ἐπεὶ δὲ καὶ παλαίειν εὐφυῶσ ἐδόκει καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἄθλησιν ἔνιοι τῶν φίλων καὶ τῶν ἐπιτρόπων, ἠρώτησεν αὐτούσ μή τι πρὸσ τὴν στρατιωτικὴν ἄσκησιν ὑπὸ τῆσ ἀθλήσεωσ βλαβήσοιτο. (Plutarch, Philopoemen, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 3 2:1)

  • ἐκόμιζε δὲ πολλὴν μὲν ἐσθῆτα στρατιωτικήν, πολλὰ δὲ ὑποζύγια καὶ χρήματα καὶ δῶρα τοῖσ περὶ αὐτὸν ἡγεμόσι καὶ φίλοισ· (Plutarch, Antony, chapter 53 2:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 53 2:2)

유의어

  1. 호전적인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION