헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρατιωτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατιωτικός στρατιωτική στρατιωτικόν

형태분석: στρατιωτικ (어간) + ος (어미)

어원: from stratiw/ths

뜻

  2. 군사의, 군대의, 전쟁의
  3. 호전적인, 도전적인, 무장한
  1. of or for soldiers, the pay of the forces, the soldiery, military affairs
  2. fit for a soldier, military, military
  3. warlike, soldierlike
  4. like a soldier, rather as troop-ships

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στρατιωτικός

(이)가

 στρατιωτική

(이)가

 στρατιωτικόν

(것)가
속격 στρατιωτικοῦ

(이)의

 στρατιωτικῆς

(이)의

 στρατιωτικοῦ

(것)의
여격 στρατιωτικῷ

(이)에게

 στρατιωτικῇ

(이)에게

 στρατιωτικῷ

(것)에게
대격 στρατιωτικόν

(이)를

 στρατιωτικήν

(이)를

 στρατιωτικόν

(것)를
호격 στρατιωτικέ

(이)야

 στρατιωτική

(이)야

 στρατιωτικόν

(것)야
쌍수주/대/호 στρατιωτικώ

(이)들이

 στρατιωτικᾱ́

(이)들이

 στρατιωτικώ

(것)들이
속/여 στρατιωτικοῖν

(이)들의

 στρατιωτικαῖν

(이)들의

 στρατιωτικοῖν

(것)들의
복수주격 στρατιωτικοί

(이)들이

 στρατιωτικαί

(이)들이

 στρατιωτικά

(것)들이
속격 στρατιωτικῶν

(이)들의

 στρατιωτικῶν

(이)들의

 στρατιωτικῶν

(것)들의
여격 στρατιωτικοῖς

(이)들에게

 στρατιωτικαῖς

(이)들에게

 στρατιωτικοῖς

(것)들에게
대격 στρατιωτικούς

(이)들을

 στρατιωτικᾱ́ς

(이)들을

 στρατιωτικά

(것)들을
호격 στρατιωτικοί

(이)들아

 στρατιωτικαί

(이)들아

 στρατιωτικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 στρατιωτικός

στρατιωτικοῦ

(이)의

 στρατιωτικότερος

στρατιωτικοτεροῦ

더 (이)의

 στρατιωτικότατος

στρατιωτικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 στρατιωτικώς

 στρατιωτικότερον

 στρατιωτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ τὰ πολέμια δεινὸσ ὁ ἀνὴρ καὶ ἐν λόγοισ οὐκ εὐκαταφρόνητοσ, ἥ τε λέξισ ἐν ἀμφοῖν πολὺ τὸ φορτικὸν καὶ στρατιωτικὸν ἔχει καὶ οὐχ οὕτωσ ἐμφαίνει ῥητορικὴν ἀγχίνοιαν ὡσ στρατιωτικὴν αὐθάδειαν καὶ ἀλαζονείαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 4:3)

    (디오니시오스, chapter 12 4:3)

  • Σύλλασ δὲ καὶ Πομπηϊού περιέκοψε τὸ στρατιωτικὸν φθονήσασ, καὶ Δολοβέλλα τὴν ναυαρχίαν ἐπεχείρησε δοὺσ ἀφελέσθαι, καὶ Λουκρήτιον Ὀφέλλαν ἀντὶ πολλῶν καὶ μεγάλων ὑπατείαν μνώμενον ἐν ὀφθαλμοῖσ ἀποσφάξαι προσέταξε, φρίκην καὶ δέοσ ἐμποιῶν πρὸσ αὑτὸν ἀνθρώποισ ἅπασι διὰ τῆσ τῶν φιλτάτων ἀναιρέσεωσ. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 4:1)

  • Ἕρμνπποσ δὲ ὁ κωμῳδιοποιὸσ ἐν Ιἄμβοισ τὸ στρατιωτικὸν λυχνεῖον σύνθετον οὕτωσ ὀνομάζει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 60 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 60 1:3)

  • οὕτω φασὶν ὑπὸ τῶν λόγων τούτων ἀνακοπῆναι καὶ μεταβαλεῖν τὸ στρατιωτικόν ὥστε πάσαισ ταῖσ φυλαῖσ ἐπικυρωθῆναι τῷ Αἰμιλίῳ τὸν θρίαμβον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 32 1:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 32 1:1)

  • αἰσθόμενοι δὲ τούσ τε ναύτασ, ὅσοι πλεῖν ἔμελλον εἰσ Σικελίαν, εὔνουσ ὄντασ αὐτοῖσ καὶ τὸ στρατιωτικόν, Ἀργείων δὲ καὶ Μαντινέων χιλίων ὄντων ὁπλιτῶν ἀκούοντεσ ἀναφανδὸν λεγόντων ὡσ δι’ Ἀλκιβιάδην στρατεύοιντο διαπόντιον καὶ μακρὰν στρατείαν, ἐὰν δέ τισ ἀγνωμονῇ περὶ τοῦτον, εὐθὺσ ἀποστήσεσθαι, ἀνεθάρρουν καὶ παρίσταντο τῷ καιρῷ πρὸσ τὴν ἀπολογίαν, ὥστε τοὺσ ἐχθροὺσ πάλιν ἀθυμεῖν καὶ φοβεῖσθαι μὴ περὶ τὴν κρίσιν ὁ δῆμοσ ἀμβλύτεροσ αὐτῷ γένηται διὰ τὴν χρείαν. (Plutarch, , chapter 19 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 3:1)

유의어

  1. 호전적인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION