헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρατιωτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατιωτικός στρατιωτική στρατιωτικόν

형태분석: στρατιωτικ (어간) + ος (어미)

어원: from stratiw/ths

  1. 군사의, 군대의, 전쟁의
  2. 호전적인, 도전적인, 무장한
  1. of or for soldiers, the pay of the forces, the soldiery, military affairs
  2. fit for a soldier, military, military
  3. warlike, soldierlike
  4. like a soldier, rather as troop-ships

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στρατιωτικός

(이)가

στρατιωτική

(이)가

στρατιωτικόν

(것)가

속격 στρατιωτικοῦ

(이)의

στρατιωτικῆς

(이)의

στρατιωτικοῦ

(것)의

여격 στρατιωτικῷ

(이)에게

στρατιωτικῇ

(이)에게

στρατιωτικῷ

(것)에게

대격 στρατιωτικόν

(이)를

στρατιωτικήν

(이)를

στρατιωτικόν

(것)를

호격 στρατιωτικέ

(이)야

στρατιωτική

(이)야

στρατιωτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 στρατιωτικώ

(이)들이

στρατιωτικᾱ́

(이)들이

στρατιωτικώ

(것)들이

속/여 στρατιωτικοῖν

(이)들의

στρατιωτικαῖν

(이)들의

στρατιωτικοῖν

(것)들의

복수주격 στρατιωτικοί

(이)들이

στρατιωτικαί

(이)들이

στρατιωτικά

(것)들이

속격 στρατιωτικῶν

(이)들의

στρατιωτικῶν

(이)들의

στρατιωτικῶν

(것)들의

여격 στρατιωτικοῖς

(이)들에게

στρατιωτικαῖς

(이)들에게

στρατιωτικοῖς

(것)들에게

대격 στρατιωτικούς

(이)들을

στρατιωτικᾱ́ς

(이)들을

στρατιωτικά

(것)들을

호격 στρατιωτικοί

(이)들아

στρατιωτικαί

(이)들아

στρατιωτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐοίκε γὰρ οὗτοσ ὁ ἀνὴρ περαιτέρω τῆσ ἀνάγκησ ἐμφιλοκαλῆσαι τοῖσ στρατιωτικοῖσ, καὶ τὸν πόλεμον ὡσ ποικιλωτάτην ὑπόθεσιν τῆσ ἀρετῆσ ἀσπάσασθαι, καὶ ὅλωσ καταφρονεῖν τῶν ἀπολειπομένων ὡσ ἀπράκτων. (Plutarch, Philopoemen, chapter 4 6:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 4 6:1)

  • καὶ τοῖσ φθονοῦσιν αἰτίαν παρέσχε καταπαύων τὸν πόλεμον αὔξειν τὰ Ῥωμαίων, ἐπὶ τυραννίδι καί δουλώσει τῆσ πατρίδοσ, αἰσθόμενοσ δὲ τοὺσ λόγουσ τούτουσ βουλομένῳ τῷ πλήθει λεγομένουσ, καί προσκρούοντα τοῖσ πολεμοποιοῖσ καί στρατιωτικοῖσ ἑαυτόν, ἐφοβεῖτο τὴν κρίσιν, ἑταιρείαν δὲ καί δύναμιν φίλων καί οἰκείων ἔχων ἀμύνουσαν περὶ αὑτὸν ἐστασίαζε. (Plutarch, Publicola, chapter 21 2:2)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 21 2:2)

  • γενομένησ γὰρ τῆσ διαχειροτονίασ, οὐδεὶσ ἀντεχειροτόνησεν ὡσ οὐ δεῖ τοῖσ χρήμασι τούτοισ στρατιωτικοῖσ χρῆσθαι, ἀλλὰ καὶ νῦν ἔτι, ἄν που λόγοσ γένηται, παρὰ πάντων ὁμολογεῖται ὡσ τὰ βέλτιστα εἰπὼν ἄδικα πάθοι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 8:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 8:1)

  • καὶ μὴν ἔν γε τοῖσ στρατιωτικοῖσ, ἔφη, ἔνθα μάλιστα δεῖ σωφρονεῖν τε καὶ εὐτακτεῖν καὶ πειθαρχεῖν, οὐδενὶ τούτων προσέχουσιν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 5 22:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 5 22:1)

  • ἥκιστα γὰρ Λακεδαιμονίοισ εὑρ́οι ἄν τισ παραλελειμμένα ἐν τοῖσ στρατιωτικοῖσ ὅσα δεῖται ἐπιμελείασ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 8:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 12 8:3)

유의어

  1. 호전적인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION